赠袍文言文

Answer 1

1. 跪求赠袍文言文的翻译

刘先生的，北方人，六十多岁，在衡山紫盖峰下。

中出衡山县的市，从人借到钱，那么买盐奶酪（1）直接回家，用完了，就又出来。每天带着一个竹篮子，中放大小笔、棕帚、麻甩（二）几件事，遍游各寺庙，拂拭神佛塑像。

各县市一个富人，我曾送给一衲袍（三），刘欣道歉而去。过了几天看到的，所以，褐如初。

问他，说：“我差点被你所累。我常常一天出庵，有门没关，既然回家睡觉，门也没锁（四）。

自从得到袍的后面， *** 衣服出门，那么心想念，于是买了一个锁，出门就把他锁起来。有的衣服而出，晚上回来就牢关，以防备盗贼。

几天忙碌（五），不能自己决定。今天偶尔穿到市，忽然自己明白用一袍故，使方寸（六）这样，这是非常可笑。

碰见一个人过前，立即解除袍给他，我的心才踏实，不要再想念。哈哈，我几乎是你所累了！”。

2. 跪求赠袍文言文的翻译拜托各位大神

刘先生的，北方人，六十多岁，在衡山紫盖峰下。

中出衡山县的市，从人借到钱，那么买盐奶酪（1）直接回家，用完了，就又出来。每天带着一个竹篮子，中放大小笔、棕帚、麻甩（二）几件事，遍游各寺庙，拂拭神佛塑像。

各县市一个富人，我曾送给一衲袍（三），刘欣道歉而去。过了几天看到的，所以，褐如初。

问他，说：“我差点被你所累。我常常一天出庵，有门没关，既然回家睡觉，门也没锁（四）。

自从得到袍的后面， *** 衣服出门，那么心想念，于是买了一个锁，出门就把他锁起来。有的衣服而出，晚上回来就牢关，以防备盗贼。

几天忙碌（五），不能自己决定。今天偶尔穿到市，忽然自己明白用一袍故，使方寸（六）这样，这是非常可笑。

碰见一个人过前，立即解除袍给他，我的心才踏实，不要再想念。哈哈，我几乎是你所累了！” 补充： 刘先生是河朔人，年纪有六十多岁，住在衡山紫盖峰下面。

有时走到衡山县集市上，向人家讨到钱，就买盐、酪后就直接回去，用完了再出来（讨）。每天带一个竹篮，其中放着大笔小笔、棕帚、麻拂等物件，各个寺庙都走遍，拂拭神佛的塑像鼻子、耳洞里有尘土，就用笔把它弄出来，这样就成了常事，方圆百里的人都认识熟悉他。

县城里的一个富人曾经赠送给他一件袍子，刘先生高兴的道谢后走了。过了几天见到他，还是像以前一样穿着旧衣服，问他，他说：“我差点被你拖累。

我常常每天出去，庵有门不关，等回来了就睡，门也不上闩。自从得到袍子后， *** 他出去，就心里记挂着，于是就买了一把锁，出门就锁上。

有时穿袍子出门，晚上回来就紧紧收好防止被盗。几天以来内心不安，不能作出决定。

今天偶然穿它上街，忽然自己悟到因为一件袍子的缘故，使自己的心中竟然这样，这实在是非常可笑。恰巧碰到一个人从面前经过，就脱了袍子给他，我的心里才坦然，不再挂念着它。

3. 赠送绨袍的主要内容

赠送绨袍的故事：须贾到了咸阳，住在客馆里，打算先去求见丞相张禄。

张禄一听说须贾来了，心里又是高兴又是难受，说：“这可是我该报仇时候了！”他换了一身破旧的衣服去拜见须贾。须贾一见，吓了一大跳，强挣扎着说：“范叔……你……你还活着吗？我以为你给魏齐打死了。

你怎么会跑到这儿来的？”范睢说：“他把我扔在城外，第二天我缓醒过来。也是我命不该绝，正可巧有个做买卖的打那边路过，发了善心，救了我一条命。

我也不敢回家，就跟他上秦国来了。想不到在这儿还能够跟大夫见面。”

须贾问他：“范叔到了秦国，见着秦王了吗？”范睢说：“当初我得罪了魏国，差点丧了命 。如今跑到这儿来避难，哪儿还敢再多嘴呐？”须贾说：“那么，范叔在这儿靠什么过活呐？”范睢说：“给人家当个使唤人，凑合着活着。”

须贾知道范睢的才干，当初怕魏齐重用他，对自己不利，因此巴不得魏齐把他治死。如今范睢到了秦国，须贾就想到不如好好地待他，免得他记恨在心。

他就叹了口气说：“想不到范叔的命运这么不济，我真替你难受。”说着，就叫范睢跟他一同吃饭，很殷勤地招待着他。

那时候正是冬天。范睢穿的是破旧的衣裳，冻得有些打哆嗦。

须贾显出怜悯的样子，对他说：“范叔寒苦到这步田地，我真替老朋友难受。”他就拿出一件茧绸大袍子来，送给范睢穿。

范瞧推辞着说：“大夫的衣服，我哪儿敢穿？不敢当，不敢当！请大夫收回，我心领了。” 须贾说：“别再大夫大夫的了！你我老朋友，何必这么客气呐？”范睢就把那件袍子穿上，再三向他道谢，接着问他：“大夫这次上这儿来，有什么事情吗？” 须贾说：“听说秦王十分重用丞相，我想跟他交往交往，可就是没有人给我引见。

你在这儿这么些年了，朋友之中总有认识张丞相的吧，给我引见引见成不成？”范睢说：“我的主人的车马倒可以借用一下。”说着他就出去了。

不大一会儿工夫，范睢赶着自己的车马来接须贾。须贾心里犹犹疑疑地怀着一肚子鬼胎，只好上了车，跟着他一块儿去见丞相。

到了相府门口，下了车。范睢对须贾说：“大夫在这儿等一等，我去通报。”

范睢就先进去了。须贾在门外等着，正等得心烦意躁的时候，忽然听见里边“丞相升堂”的喊声，可不见范睢出来。

须贾就问看门的说：“刚才同我一块儿来的范叔，怎么还不出来？”那个看门的说：“哪儿来的范叔？刚才进去的是我们的丞相啊！” 须贾一听，才知道范睢就是张禄，吓得脑袋嗡嗡地直响，当时脱下了使臣的礼服，跪在门外，对看门的说：“烦你通报丞相，就说，魏国的罪人须贾在门外等死！” 须贾跪在门外，里面传令出来叫他进去。他不敢站起来，就用膝盖跪着走，一直跪到范睢面前，连连磕头，嘴里说：“我须贾了眼睛，得罪了大人，请把我治罪吧！”范睢坐在堂上，问他：“你犯了几件大罪？”须贾说：“我的罪跟我的头发一般多，数不过来了。”

范睢说：“我是魏国人，祖坟都在魏国，才不愿意在齐国做官。你硬说我私通齐国，在魏齐跟前诬告我。

魏齐发怒，叫人打去了我的门牙，打折了我的肋骨，你连拦都不拦一下。他把我裹在一领破苇席里扔在厕所里，你喝醉了还在我身上撒尿，我受了这么大的冤屈和侮辱，如今你碰在我手里，这是老天爷叫我报仇！我该不该把你砍头？该不该打落你门牙，打断你有肋骨，也拿一领破苇席把你裹上扔给狗吃？” 须贾磕头磕出声音来，连连地说：“该，该！太应该了！”范睢接着说：“可是你送我这件绨袍，做得还有点人味儿。

就为了这一点，我饶了你的命。”须贾没想到范睢会饶恕他，流着眼泪，一个劲儿地磕头，范睢叫他第二天来谈公事。

第二天，范睢对秦昭襄王说：“魏国派使臣来求和，咱们不用一兵一卒，就能够把魏国收过来，这全仗着大王的德威。”秦昭襄王很高兴，还说：“也是你的功劳。”

突然范睢趴在地下，说：“我有件事瞒着大王，求大王饶了我！” 秦昭襄王把他扶起来，说：“你有什么为难的事只管说，我决不怪你。”范睢说：“我并不叫张禄，我是魏国人范睢。”

他就把逃到秦国来的经过，从头到尾说了一遍，接着说：“如今须贾到这儿来，我的真姓名已经泄露了。求大王宽恕。”

秦昭襄王说：“我不知道你受了这么大的委屈。如今须贾自投罗网，把他杀了，给你报仇。”

范睢说：“他是为了公事来的，哪儿能为难他呐？再说成心打死我的是魏齐，我不能把这件事完全搁在须贾身上。”秦昭襄王说：“魏齐的仇我，我一定给你报，须贾的事，你瞧着办吧。”

范睢出来，把须贾叫到相府里来，对他说：“你回去跟魏王说，快把魏齐的脑袋送来，秦王就答应魏国割地求和。要不然，我就亲自领着大军去打大梁，那时候可别后悔。”

须贾谢过了范睢，连夜回去了。他见了魏安僖王，把范睢的话说了一遍。

魏安僖王愿意割地求和。魏齐带得走投无路，终于自杀。

这么着，秦昭襄王按照范睢“远交近攻”的计策，一边中齐国、楚国交好，一边进攻邻近的小国，首先是韩国。扩展资料：一、绨袍之赠出处 史记卷七十九《范雎列传》：范雎既相秦，秦号曰张禄，而魏不知，以为范雎已死久矣魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾于。

4. 文言文,布袍脱粟

穿布袍，吃粗粮糙米

出自《明史.海瑞传》

海瑞，字汝贤，琼山人。举乡试，署南平教谕，迁淳安知县，布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”都御史鄢懋卿行部过，供具甚薄，抗言邑小不足容车马。懋卿恚甚。然素闻瑞名，为敛威去。

时世宗享国日久，不视朝，深居西苑，专意斋醮。督抚大吏争上符瑞，礼官辄表贺。廷臣无敢言时政者，瑞独上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之，无使得遁！”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝，僮仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息。

（明穆宗隆庆）三年夏，以右佥都御史巡抚应天十府。属吏惮其威，墨者多自免去。有势家朱丹其门，闻瑞至，黝之。中人监织造者，为减舆从。素疾大户兼并，力摧豪强，抚穷弱。贫民田入于富室者，率夺还之。下令飚发凌厉，所司惴惴奉行，豪有力者至窜他郡以避。而奸民多乘机告讦，故家大姓时有被诬负屈者。又裁节邮传冗费。士大夫出其境率不得供顿，由是怨颇兴。都给事中舒化论瑞，滞不达政体，宜以南京清秩处之，帝犹优诏奖瑞。已而，给事中戴凤翔劾瑞庇奸民，鱼肉缙绅，沽名乱政，遂改督南京粮储。将履新任，会高拱掌吏部，素衔瑞，并其职于南京户部，瑞遂谢病归。

帝屡欲召用瑞，执政阴沮之，乃以为南京右都御史。诸司素偷惰，瑞以身矫之。提学御史房寰恐见纠擿，欲先发，给事中钟宇淳复怂恿，寰再上疏丑诋。瑞亦屡疏乞休，慰留不允。十五年，卒官。赠太子太保，谥忠介。

5. 翻译文言文“余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者”

译文：我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起，但我毫无羡慕的心，因为心中有足以快乐的事情。

出自宋濂《送东阳马生序》，节选：”余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。”

译文：我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕的意思。因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。

扩展资料：

赏析：

此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的。作者赠他这篇文章，是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申而出，婉转含蓄，平易亲切，字里行间充满了一个硕德长者对晚生后辈的殷切期望，读来令人感动。”

余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者”，从生活条件之难，写自己安于清贫，不慕富贵，因学有所得，故只觉其乐而不觉其苦，强调只要精神充实，生活条件的艰苦是微不足道的。

创作背景：

明洪武十一年（1378），宋濂告老还乡的第二年，应诏从家乡浦江（浙江省浦江县）到应天（今江苏南京）去朝见，同乡晚辈马君则前来拜访，宋濂写下了此篇赠序，介绍自己的学习经历和学习态度，以勉励他人勤奋。