现在的电影为啥叫总动员，总动员是什么意思呀
玩具总动员 玩具总动员2 海底总动员 虫虫总动员 昆虫总动员 鸡仔总动员 超人总动员 汽车总动员 农场总动员 BL总动员？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
香港人翻译电影名字有个坏习惯,喜欢把同一个公司的电影,或者同一个演员演的类型相似的电影的名字,翻译上都用相同的字眼.
象你说的情况就是由TOY STORY(玩具总动员1)的大卖开始的,后来他们就把PIXAR的作品都翻译成XX总动员了.
再后来美国很多3D动画都变成XX总动员了.
总动员是将大家都鼓动起来
这种名字显得影片情节比较刺激，激烈，热闹
能够煽动观众情绪本回答被网友采纳
谁知道翻译的人发什么疯，都喜欢什么总动员，其实这纯属翻译的原因
现在的电影为啥叫总动员,总动员是什么意思呀
动员是指鼓励，鼓动别人去做事情 总动员是将大家都鼓动起来 这种名字显得影片情节比较刺激，激烈，热闹 能够煽动观众情绪
总动员是什么意思
总动员有两个意思：一是国家把全部武装力量由和平状态转入战时状态，并把所有的人力、物力动员起来以备战争需要的紧急措施。二是为完成某项重要任务动员全部力量。
现在的电影为啥叫总动员,总动员是什么意思呀
象你说的情况就是由TOY STORY(玩具总动员1)的大卖开始的,后来他们就把PIXAR的作品都翻译成XX总动员了.再后来美国很多3D动画都变成XX总动员了.
总动员是什么意思
总动员是指众多外国电影都被翻译成带有“总动员”字样的名称。只是陆港台等地的叫法，在国外还是有它们自己特定的名字的，上世纪90年代后期以来受台湾影响，加之《玩具总动员》这部世界上第一部电脑制作的全3D动画片。和它的续集在当时都引起了极大的轰动，无论是票房和口碑都是极佳的缘故，之后皮克斯出...
为什么很多动画电影都被翻译成《xx总动员》?
答案在于打造系列形象，吸引观众。通过将皮克斯的电影统称为《总动员》，中国观众能直观感受到这些作品间存在联系，形成稳定预期，从而增加观影兴趣。此策略尤其在皮克斯未在中国享有广泛知名度时，助力其作品快速融入市场，提升观众对系列电影的认知。近年来，随着皮克斯品牌知名度提升，更多作品直接以其英文名或...
为什么很多电影都翻译成总动员
一词便在观众眼中形成了口碑，很多小孩子会提到总动员”，就觉得这是一部好看的电影。《XX总动员》在观众心中形成了一个稳定的预期，下一次《XX总动员》上映时，就会冲着这个名字去看。所以，翻译成总动员”是在皮克斯还未在中国出名的情况下，让观众们知道这些电影有联系，显得像是一个系列的办法。
为什么用总动员来命名电影
港译习俗，某个片名的译法受到好评后，就对相似的片子强加同样命名。比如XX总动员、麻辣XX等等，唉
总动员电影后面加“总动员”的原因
原名为小机器人的代号，通常被译为“机器人瓦力”，尽管在海外仍保留其原名。至于“Bee Movie”，在中国被称为“蜜蜂总动员”，最初也曾被一些杂志译为“蜜蜂大电影”。可以说，“总动员”是针对中国市场的一种译制策略，以吸引观众并延续电影系列的影响力，但每个电影在国外通常有自己的正式译名。
总动员是什么意思
总动员 [解释]1.国家把全部武装力量由和平状态转入战时状态，并把所有的人力、物力动员起来以备战争需要的紧急措施。2.为完成某项重要任务动员全部力量。总动员（general mobilization）国家在非常时期（如发生战争）采取的紧急措施。即把全部武装力量从平时状态转入紧急状态，并统一调度、指挥、管理一切可以...
总动员是什么意思
没什么意思的，都是国内翻译过来的，例如海底总动员，英文名是finding nemo（寻找尼莫），跟总动员一点都不沾边，我也老搞不懂为什么国内翻译的电影名总爱用“总动员”这三个字！！！“总动员”代表人多，大家齐心协力吧！还有：“大黑小白总动员”嘻嘻......
