A white elephant一词是来源于印度，由于印度人是很崇拜大象的，对于大象尤其是白象视若神灵，印度规定，白象是不可以宰杀、干活的，拥有白象的人家要好好的养着它，不可以虐待它，直到它死去，所以人们将白象视为一种累赘，这也就是white elephant的由来。
****************************************
Where can I dump these white elephants?
这些无用的垃圾我要丢到哪里?
比如说家中的 286 计算机用之无味, 弃之可惜, 放在那里一摆就是好几年, 这种垃圾就叫 white elephant. 只是这样的说法真的很少见, 连老美都不一定知道 white elephant 是什么意思. 不过有些人还是会这么用, 我曾听一个老美他说, The fountain is a white elephant. 意思是, 这个喷水池真是废物.
有些老美会在自家的庭院前办所谓的 garage sale, 就是把一些家里很少用到的东西拿出来卖. 有些人的告示上会写 White elephant sale. 如果你不知道 whte elephant 指的是无用之物的话, 你可能会觉得蛮奇怪的, 为什么有人在卖白大象呢?
参考资料：www.51test.net/html/51test_note1-60.htm
大而无用的东西用英文表示是什么意思?
中文：大而无用的东西；英语（直译）：big but useless stuff.“white elephant”（白象）是一种俗语，意为“昂贵而无用东西”，在意思上有些微妙的区别的。无用之物却还要花钱去维护，更多是表示是一种麻烦之事。
a white elephant是什么意思
1. "a white elephant"指的是大而无用之物，也可以表示累赘或沉重的负担，指的是无用的累赘东西。2. 在英式英语中，"a white elephant"的发音为[ə hwait ˈelifənt]，而在美式英语中，发音为[e hwaɪt ˈɛləfənt]。3. 例如，我永远不会...
大而无用的东西的英文含义是什么
无用的东西 A white elephant一词是来源于印度，由于印度人是很崇拜大象的，对于大象尤其是白象视若神灵，印度规定，白象是不可以宰杀、干活的，拥有白象的人家要好好的养着它，不可以虐待它，直到它死去，所以人们将白象视为一种累赘，这也就是white elephant的由来。Where can I dump these white el...
a white elephant的中文意思
white elephant 英 [əhwait ˈelifənt]美 [e hwaɪt ˈɛləfənt]n.沉重的负担，无用的累赘东西;[网络]大而无用的东西;无用之物;沉重的负担;[例句]his newly employed woman servant was extremely lazy and ate a lot,no more than a whit...
a black sheep ,a cold fish, a white elephant在英语中是什么意思
用white elephant来指代“累赘、大而无用的东西”源于暹罗国（今泰国）国王。在当时，白象非常尊贵，被认为是国王的私有财产。因其“受宠”的身份和巨大的食欲，白象竟成了国王整治其眼中钉的杀手锏——堂而皇之拿白象做礼物送给看不顺眼的臣子，臣子寒舍藏娇，娇物既不能使又不能用，还得宠着贡着半点...
a white elephant是什么意思
elephant 大而无用之物；累赘 双语对照 词典结果：a white elephant[英][ə hwait ˈelifənt][美][e hwaɪt ˈɛləfənt]n.沉重的负担， 无用的累赘东西;以上结果来自金山词霸 例句:1.That is a white elephant.那是一个无用而累赘的东西。
翻译一段英语!给我最最最最佳的答案~!!
"大而无用的东西" 是某事将花费您金钱大动物和在最后, 将给您没什么。它也许是某事花费对对固定或太多对用途 "大而无用的东西" 能是汽车、小船、房子, 甚至需要越来越您的金钱没有带来足够赢利回归的事务。如同我们知道, 大象是最大的陆生动物和或许最重的食者在世界上。上百年前, 那里是那么每...
White Elephant 是什么意思啊啊?
white elephant n.累赘；大而无用的东西；贵而无用的东西；【动】白象 无用而累赘的东西；昂贵又无用之物；累赘物 例句筛选 1.SHANGHAI WHITE ELEPHANT SWAN BATTERY CO. , LTD.上海白象天鹅电池有限公司。2.Mike doesn't want the house , it always has been a white elephant .迈克不想要那...
white elephant 什么意思?有白痴的意思吗?
无价值的东西,废物（人）没有白痴的意思。
