日语专业 工作还是考研？

Question

本人现在大四，女生，日语专业。关于工作还是考研的问题有些困惑。

本来一直对英语很感兴趣，初中高中英语也学得很好。高考时因为离想读的学校英语系分数线差了几分而被误导选了日语专业。当时对日语毫不了解，只天真的认为语言都是相通的，而且日语里有很多汉字，应该好学。没想到学了才知道那是越学越难的，自己也根本对日语提不起兴趣，对日本相关的东西基本是反感的。

说到工作，当初大人们都说小语种好就业，可仔细思考一下真不知道自己可以做什么？进日企？跟日本人打交道，不情愿。当日语老师？别说很难，就算有这个机会我也高兴不起来。总之，不想以后再日语扯上什么关系。

大四了，工作的问题终于清晰的摆在面前无法逃避。浑浑噩噩过了三年终于有点清醒了。我想，要想摆脱“日语专业”这几个字，“跨专业考研”似乎是个充满诱惑的字眼。当然，如果要考，我会义无反顾的选择考英语专业。

据我的了解，一般都是英语专业的跨考别的专业，别的专业跨考英语的情况很少。很难，但还是有成功的希望。分析一下，自己的优势似乎就是二外不用多准备（虽然成绩很差但就二外的试卷难度拿个满意的分数还是可以的）

日语专业的考英语系的研，听起来似乎不切实际。而且经过大学三年的荒废，英语已经退步不少。但当我听到看到英语至少是亲切好感的，我想如果有这种学习的感觉，自学也可以学到些东西，把以前遗失的重新找回来。不过，这不是三四个月就能办到的，所以如果要考只能等到2011年。有很多不确定的因素，而且考完出来年龄也已不小。

现在的选择，要么就是早些就业，毕业了勉强找到份工作继续跟日语打交道;要么就是一边自学英语准备考研，给自己一丝能够改变现状的希望。我的要求并不要，即使在普通高中当个老师也好，不用很高的工资，只要教的是自己喜欢的东西。

如果真的能考上的话，是不是就可以实习这个渺小的理想呢？或者我还有其它的出路可以选择吗？自己的将来又会是什么样子？
谢谢各位热心网友给我的回答和帮助。我四六级过了，不过我觉得这这些证书似乎并不够。找工作的话能力很重要，学历也不容忽视。最重要的是，我了解自己现在日语英语的能力都不强，不够找到一份令自己满意的工作。前者因为没兴趣不可能学出什么成绩，后者如果付出努力也许还有改观的希望。所以我有想法多花一年时间去考研，虽然这希望有点渺茫，呵呵~~

Answer 1

你想太多了，才给自己造成困扰觉得不知如何是好，再往深了说，就是有点不切实际，你就是一个还没真正的体会到什么是现实的小姑娘，等你踏进社会了就会知道人生本来就常常事与愿违，想改变境遇是好的，但是也要看针对什么事。你看看中国有多少人学了自己喜欢的专业，又有多少人从事着自己喜欢的工作？但是大家仍然在为生活打拼。对你说这些话不是我倚老卖老，比起你的处境，我的经历让我的体会更深，你说“我的要求并不高，即使在普通高中当个老师也好，不用很高的工资，只要教的是自己喜欢的东西”，我能体会到你的感受，因为我也想追求这样简单却幸福的生活，但是你不要忘了什么是现实。你扪心自问，自己有多大的把握考上英语研究生，如果等一年又有多少把握？做一件事之前要先考虑后果，所付出的代价是否值得，你自己也意识到了年龄的问题，尤其是个女孩。再者，你能保证自己就一定喜欢英语研究生的课程？我不知道你大学期间是否去旁听过英语专业的课，假如你连本科开的课都觉得枯燥（例如语言学、文体学等），那研究生阶段的学习又如何保证，难道再后悔一次吗？说句题外话，报考英语专业研究生是分方向的，你有没有想过自己能考哪个方向？很多英语专业的学生考研都选择了法律等外专业就是因为难，若想上外国语大学就更难。
你说“自己现在日语英语的能力都不强，不够找到一份令自己满意的工作。前者因为没兴趣不可能学出什么成绩，后者如果付出努力也许还有改观的希望。”我想说以下几点：1.你可以检测一下自己的英语水平，我大学的同届校友在大四时通过关系和我们英语专业的学生一起报考了八级，一次通过，你也可以拿专四专八真题自测一下，看看自己离目标有多远。2.针对工作的问题，应该先就业后择业再事业，这是俞敏洪说的，我觉得非常有道理，对当前大学生找工作浮躁的问题一针见血。大概意思是说先不要讲条件保证顺利就业，有一定的工作经验后根据意愿可以换满意的工作，若干年后的积淀再把工作发展为事业。3.人会随着时间的历练而改变的。我舅妈是一位大学英语教师，她曾经跟我说过她上学时就发誓自己干什么工作都不会当教师的，没想到命运偏偏让她走上了讲台，但是她现在特别喜欢这个职业并且爱她的每一个学生。
我多说无用，你自己好好想一想。把心态放正，问题便迎刃而解。本来是想在Hi上留言，但你匿名了，只好在这里劝劝你，我留下ID，你看完之后若想和我交谈，可以Hi我。

Answer 2

　　日语专业的学生工作还是考研，需要结合个人的发展需求和就业需求进行选择。如果，后期想从事日语的理论研究或者想提升个人学历水平，可以选择考研。
　　日语考研可以选择考翻译硕士或者日语语言文学，不同招生单位的考试科目也不同，具体考试科目以招生单位的专业目录为准。
　　例如，北京外国语大学日语系(050205)日语语言文学的考试科目为 (101)思想政治理论 (241)二外英语 (651)日语基础（日语系） (851)日语语言文学专业。
　　(055106)(专业学位)日语口译的考试科目为：(101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (359)日语翻译基础 (448)汉语写作与百科知识。

Answer 3

大四了再准备考研貌似晚了些，而且你并没有百分百把握会考上吧？凡事需要信心和毅力，但毫无计划的付出蛮力就是不明智的选择了。你既然对英语感兴趣，考出四六级了吗？现在找工作别人不会太在意你学历及专业，只要你有能力就足够了。找工作外语的话还是需要证书来坐铺垫的。这个问题你也需要跟你的父母或老师探讨下，或者是你的同学，朋友。旁观者清，他们或许会给你理性的分析的。不论你选择什么，祝你好运。

参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处

Answer 4

以楼主对自己的介绍、现在就职一定是半瓶水状态、
在中途半端的情况下、若非自己有其他才能或家业、
能就职多好的工作？
眼下的选択路线只有2个：
1．认定目标、考研后専精自己的技能。
2．设法进入企业、在企业中磨练。

没其他选択。

Answer 5

语言不是其他，重要的是实践与运用，我觉得没必要考研