请高人帮我翻译一下航船参数的术语,谢谢了

Vessel Particulars

 Type

 Classification

 Year Built
 Builders No

 Summer DWT (MT)
 Summer Draft (M)
 Summer Freeboard (M)
 T.P.I. (MT)
 Light Weight (MT)
 Gross Tonnage (1969) (MT)
 Suez Gross Tonnage (MT)
 Panama Gross Tonnage (MT)
 Nett Tonnage (MT)
 Suez Nett Tonnage (MT)
 Panama Nett Tonnage (MT)
 L.O.A. (M)
 Brdth Moulded (M)
 Depth Moulded (M)
 HT Above Keel (M)
 CAP Cargo Hold/TK (M3)
 CAP Water Ballast (M3)
 CAP Fresh Water (M3)
 CAP F.O. (M3)
 CAP D.O. (M3)
 CAP Lube OIL (M3)
 Cranes (NO)
 Derricks (NO)
 Cargo Pumps (NO X Capacity)
 REF PLANT
 Grabs (NO X Capacity)
 Ganteries (NO X SWL)
 WINDLASS
 Mooring Winch
 Tank Clng M/C(NO X CAP/F OR P)
 Main Engine
 ME MCR / RPM
 ME NCO / RPM
 TurboCharger x NO
 Reduction Gear
 Auxiliary Engine
 A/E Turbocharger
 Boiler (AUX)
 Boiler (EXH)
 Inert Gas System (Capacity)
 Steering Gear
 Main TX
 Radars
 ARPA'S
 Satcom Models
 Satcom NOs

 CRadio TLX No
 Designed Speed / Consumption
 Present Charterers
 Hull Insurance
 P/I Insurance
 FW Cons. (MT)
 FW Prod. (MT)
 Propeller Pitch / Diameter
 Mecc Cons./Day (LTRs) At Sea
 Mecyl Cons./Day (LTRs) At Sea
 Aecc Cons./Day (LTRs) At Sea
 Port H.O. Cons (MT)
 Port D.O. Cons (MT)
 Port Mecc Cons / Day (LTRs)
 Port Mecyl Cons / Day (LTRs)
 Port Aecc Cons / Day (LTRs)
 Radio Accounting Authority

第1个回答  推荐于2016-04-26
船舶资料

类型
分类
建成年份
建筑工地无
夏季载重吨(吨)
夏季吃水(m)
夏季干舷(米)
TPI公司(吨)
轻重量(吨)
总吨(1969)(吨)
苏伊士总吨位(吨)
巴拿马总吨位(吨)
实价吨位(吨)
苏伊士实价吨位(吨)
巴拿马实价吨位(吨)
总长(米)
Brdth模压(米)
型深(米)
羟色胺以上龙骨(中)
第货舱/ TK的量(M3)
第压载水量(M3)
第淡水量(M3)
盖量(M3)
第做量(M3)
第润滑油量(M3)
起重机(NO)的
井架(NO)的
货泵(氮氧化物的能力)
编号植物
格拉布斯(氮氧化物的能力)
Ganteries(氮氧化物声功率级)
卷扬机
系泊绞车
坦克液化天然气男/℃(氮氧化物第/ F或规划)
主引擎
我MCR /转速
我士官/转速
涡轮增压器x否
减速机
辅助发动机
阿/电子涡轮增压器
锅炉(辅助)
锅炉(印西诃)
惰性气体系统(容量)
转向器
主要德克萨斯州
雷达
阿帕氏
卫星通信模型
卫星通信合酶
CRadio电传无
设计速度/消费
目前租船
船体保险
P / I保险
防火墙缺点。 (吨)
防火墙督促。 (吨)
桨距/直径
我公司Cons. /天(公升)在海上
Mecyl Cons. /天(公升)在海上
会计教育改革委员会Cons. /天(公升)在海上
港议员缺点(吨)
港口做缺点(吨)
港口我公司缺点/天(公升)
港口Mecyl缺点/天(公升)
港口教育改革委员会缺点/天(公升)
电台会计监督

有的可能翻译错误.本回答被提问者采纳

向高手和专业人士请教日语航海术语的翻译
そのうち起きて升桥すると思い,操舵手を起こさないまま,船桥に戻ってB指定海难関系人が升桥するのを确认することなく船桥を无人状态とし,疲れていたので自室に戻って03时10分ごろベッドに入って眠った。

VSL\/VOY是什么意思?有关外贸术语的。谢谢!
VESSEL\/VOYAGE(船名\/航次)。温馨提示:以上内容仅供参考。应答时间:2022-02-10,最新业务变化请以平安银行官网公布为准。

请帮忙翻译图片中表格的英文,海运有关
从第一行起 提单号 船 航次 VSL船 VOY 航次 BLNO提单号 CLASS基本信息 SZTP 柜型 SNTRNO柜号 QTY 数量 RECE 接收数量 POL 装货港 POD目的港 DEST目的地 DAYS天数 OFF离开 SUM计数 AGT DATE操作时间 CLIENT客户 你这个应该是订舱系统呀 ...

求达人帮我翻译成中文~领导着急要~谢谢了~
净1000公斤Aslchem批准底部滑道supersacks上Aslchem适航批准胶合板托盘,1 supersack \/托盘,共有60托盘,shrinkwrapped,塑料绑,夹板之间要插入顶端 和底部的托盘,纸板或胶合板板,放在墙壁内containter,封锁和支撑。农委会将提供给美国手语是强制性的装船前 每个supersack必须承担批号,毛棕榈油号及海...

请各位大虾帮我翻译一下,拜托啦,急呀
船宽:32.2米 Parallel body length in light condttion 82.25M 首尾柱之间长度82.25米 KTM(distance keel-TOP of mast\/highest point)...48.00M 龙骨至大桅顶端高度:48米 Cubic capactty(98 PCT EX SLOP TANK)...63.58M3 油舱容积:6358立方米 Coated\/type of coating...NO 油漆类型:...

那位高人能帮我翻译一下!!!(船舶专业英语)
专业的翻译:ANCHOR AND MOORING ARRANGEMENT 锚与系泊安排 2210 Anchors and Chains, Hawse and Chain Pipes 2210 锚与链条,锚链孔与链筒 The vessel will be equipped with two (2) Pool anchors, and connected to studlink chain cable of high tensile steel (56 mm K3) according to the ...

谁能帮我翻译一下下文,谢谢了,急!
你可能会度过多于或少于二十四小时的一天,也可能度过多于或少于七天的一周。如果你有一个穿越大西洋的为期5天的访问(大西洋),向西航行时你的船每天进入一个不同的时区。当你路过一个时区,都会有一个小时的时差变化。你把时钟拨回,往东旅行,你把它在你的旅行。每一天都有二十五或二十三个小时。...

请帮我翻译下 下面的英文 谢谢!
这个产品叫 AQUA-CHIPS,用于船只的导航。这个是一份长期合同,而且如果能够达成协议的话我也非常愿意将您介绍给其他的航运公司,能够和您合作是我们的荣幸。目前我们可以在印尼,马来西亚,新加坡,以一个较低的价格购买到这个产品。并且客户愿意到马来西亚购买产品。现在的问题是,还缺少一个主持项目的人才...

我是货代新手,请帮忙翻译一下
最高标准货柜单位 - 类轻呼号3ERV8 最大重量:88089净吨42417自重90466吨 建立日期2008年4月1日上午12点00分00秒生效日期 - 截止日期 - 船舶的历史 航次011E 011W 010E 010W 009E 009W 008E 008W 007E 007W 006E 006W 005E 005W 004E 004W 003E 003W 002E 002W 001E 001W线欧4...

帮我翻译一下我写的剧本的部分台词
1 My sailors, it's our great voyage to the wonderland of China.2 Hey, Buddy, look, isn't it China?3 No, it looks like an isolaged island...Oh look, someone is waving to us.4 his name is Robinson. He went there in 1704 5 that poor guy.Oh my god! we should ...

相似回答