谁能帮我翻译一下这句韩文是什么意思,谢谢~!

如题:谁能帮我翻译一下,图片上的这句韩文是什么意思,谢谢~!

추억을 꺼내기 좋은 날이었어...
原译:是说出回忆的好日子
通俗地来说应该就是向别人说自己回忆的好日子。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-22
是拿出回忆的好日子。。。(原译)
是晒回忆的好日子。。。

此晒乃爆料之意
第2个回答  2009-09-22
是说出回忆的好日子

谁能帮我翻译一下,这个韩文什么意思
中文:拜托不要这样

谁能帮我翻译一下这段韩文是什么意思
是爱护你。아끼고아끼고这个单词属于同义词,在单独使用时,意思为,节省。不过,在这种文章里使用,是拥护你,爱护你,等等的暧昧词汇。楼上答得不错。我给你翻译一下吧。真的真的 진짜진짜,(在这里,用了两次,真...

韩语谢谢中文怎么写?
问题一:韩语的谢谢怎么说?中文字翻译。 第一种是比较尊敬的说法,一般和老师,老者说的 ???(kam ca ha mi da)康桑哈密达 第二种是用于朋友之间或者比较不需要特别尊重的场合说的 ???~(kao ma wo yao)勾嘛窝油 十分亲密的朋友关系或者和比自己年龄小的晚辈说的时候 ?마?~勾嘛...

韩国话谢谢怎么说?
谢谢(敬语):康桑哈米达。(平语);古卖哦 对不起:仔桑哈米达 知道了:阿拉嗖 明白了:阿给斯米达 太好了:闹木句哇 你是谁:努古塞哟 问题三:韩语的谢谢怎么说、 ???\/?ǭ工4;?? 发音:gam sa ham ni da \/ gam sa 海哟 ???\/??? 发音:go map sim ni da\/姑妈哦哟 两...

谁能给我翻译一下这句韩语是什么意思,?
맘바사是英文mombasa的韩语写法,中文音译为:蒙巴萨 几个典型名字:福州和重庆的姐妹城市-肯尼亚的蒙巴萨市.一首著名的古典吉他弹奏曲-mombasa,你可以百度搜索试听.就是你的视频图片,一个国外漫画的作者名字-맘바사蒙巴萨(类似火柴人的漫画-棒人间)...

谁能帮我把这韩语翻译一下,谢谢!
방해하지 말아주세요.【请别妨碍我】저를 따라 오십시오【请跟着我来吧】

...たのしみにしている。是什么意思?谁能帮我翻译一下?谢谢...
高兴地期待着 たのしみ写成汉字是楽しみ,楽しみにしている是“高兴地期待着”的意思,表示对尚未发生的某件事情抱有强烈的兴趣和期待,是显示好意的句子。比如,“来月の旅行を楽しみにしている”的意思是“高兴地期待着下个月的旅行”。乾丁元希望能给你一些帮助。参考资料:みんなの日本語 ...

求大神帮忙翻译一下韩文!!谢谢!!急!!
卖暑气是在大月半日出前向别人大声喊著“把我的暑气买去吧”, 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2020-01-09 求大神帮忙翻译一下韩文 2018-03-03 求大神翻译一下韩文,谢谢! 1 2014-01-15 韩文求大神帮忙翻译下 谢谢!! 2015-03-19 求大神帮忙翻译...

谁能告诉我这几个韩文是什么意思呀?
哥哥们的支持(可能是 一直会支持哥哥 的意思吧,直译是 哥哥们的支持)。。。 早点休息,晚安。。【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~【如有问题请追问或hi我 或 求助 ※韩语百科※ 团队 】【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】【谢谢!!!】...

谁能帮我翻译下 这一小段话(韩语翻译成中文) 急用!谢谢了!
能够严格要求自己。자신에 대한 관리가 엄격합니다.有团队精神,人缘好,有上进心,不怕苦累。단체생활에 적응을 잘하&...

相似回答