曾有知名人士孙氏闻知李成善画有名，因此派使致信邀请他。李成得信且愤且仅道：“自古以来士农工商不相杂处，我本儒生，虽留心艺事，然宽心而己，哪能让人束缚于帝王外戚宅第，研墨调丹粉而与画史闲人同列呀？这就是戴逵砸破琴拒绝王公贵戚们的原因了。”他拒绝来人的邀请。
孙怨恨李成，暗地用重金贿赂营丘在做官的知心朋友，希望他辗转用计赚取到他的画。未过多久就果然赚得数幅画而归。不久李成随郡上的官员赴礼部竞争技艺，而孙氏卑谦厚礼再次邀请他，等到不得己，才到孙氏客舍，李成就看见他以前作的画张挂在客舍中。李成变了脸色指衣而去。其后王公贵戚，都致书送钱恳切请求画者一直没有停止过，而李成全不理会。
暗地用重金贿赂营丘在做官的知心朋友,希望他辗转用计赚取到李成的画，未过多久就果然赚得数幅画而归
他叫李营邱，即李成本回答被提问者采纳
1 “李成，字咸熙。其先唐之宗室，五季艰难之际，流寓于四方，避地北海，遂为营邱人。”
此处为地名。
“至不名而曰李营邱焉”（解释，导致别人不叫他名字，直接叫李营邱）
这样的例子古代就多啦，比喻韩愈-韩昌黎，柳宗元-柳河东，李鸿章-李合肥。
此处“营邱”为人名。
2 从断句分析：阴以 贿厚赂 营邱 之在仕 相知者
解释就是，暗地里以重金贿赂“营邱”当官的相识朋友，希望他用婉转的方法来夺取。
联系上下文可得知，孙姓人向李成当面求画而不得，故退而求其次，转向他的朋友婉转求得。
所以此处应为人名。即代指李成本人。
文言文翻译的问题
文言文翻译的问题，关键在于掌握规律性知识。不需大量练习，专心研读文言文语法书，注重注释理解，就能掌握文言文规律，使翻译题得心应手。掌握文言文规律，是解决翻译问题的根本。通过研读语法书，我们能获得文言文的结构、用词等规律性知识，这是翻译的基础。同时，注释是理解文言文的关键。它们揭示了字词...
翻译文言文并且回答问题。
钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”于是敕见，毓面有汗，帝问：“卿面何以流汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”【译文】钟毓和钟会幼年就有美好的名声，两人才只有13岁，魏文帝（曹丕）听说了...
高考文言文翻译常见典型错误
1、借助复习资料熟悉名词、动词、形容词的活用类别，并能通过对活用特征的识记、比较，结合语境进行正确翻译。如，形容词意动用法，表示主语认为宾语 具有这个形容词表示的性质或状态，可译为认为以为形容词的使动用法，表示主语使宾语代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状 态。2、翻译语句的前...
文言文词语翻译题目
②富贵不能惑乱我的心,贫贱不能改变我的志向,威武不能使我屈服(4分.每句2分,不要求与原文完全一致,翻译正确、无语病即可) 8、甲文:义重于生,当义和生不能两全时,应该舍生取义(或任何情况下人都不能“失去本心”).乙文:大丈夫应该有“富贵不能***,贫贱不能移,威武不能屈”的骨气,要坚守仁、义、礼(...
文言翻译学生常存在的问题
文言文翻译成现代汉语时经常存在的问题，主要有以下七个方面：一、该留不留，强行翻译。文言文中的国名、朝代名、官名、地名、人名、年号以及一些称号等专有名词可不作翻译，将它保留下来，但很多人却要“画蛇添足”，强行翻译。二、该译不译，文白掺杂。在翻译时出现个别词语翻译不彻底或者不翻译，...
文言文的翻译问题
译文：王含作庐江郡郡守的时候，贪污的很厉害。王敦袒护他的哥哥，有意在与很多人说话时夸口说：“我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都称赞他。”当时何充担任王敦的文书，坐在那里脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听到的与这种说法不同。”王敦一下子没话可说了。在座的其他人都...
文言文的翻译问题
好的，我会按照您的要求，直接给出文言文的翻译答案，并进行详细的解释。文言文翻译的核心在于准确理解原文含义，然后运用现代汉语的表达习惯，将原文的意思准确而流畅地表达出来。解释：一、理解原文含义 文言文翻译的第一步就是要理解原文的涵义。这包括对文言文中的词汇、句式、语法等要有一定的了解，...
文言文语句翻译时要注意什么
我觉得文言文翻译要注意以下四个方面的问题: 一看是不是补充上了省略的句子成分。文言文中省略现象大量存在,有省略主语和宾语、省略谓语动词、省略介词(一般多省略“于”)、省略动词和介词宾语等。大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文就句意不清、文意不通。 二是要注意调整语序。文言...
文言文翻译有哪些技巧?进行翻译的时候要注意哪些问题?
文言文翻译技巧主要是抓住三个字“信”“达”“雅”，信就是要忠实于原文，达就是要语言通顺，雅就是语言要文雅。一般翻译句子时只要能达到“信”“达”两个字就可以了。但是，在实际考试时还要注意以下：首先要注意所考的句子是多少分，翻译时要扣住句子的分值，一般句子多少分，就扣住几个字，也...
文言文翻译及问题。真的很急!!
1、标点：邻人有失猪者，与节猪相似，诣门认之，节不与争。2、翻译句子：（1）自动归还所侵占的地，并且又往后退出一丈。（2）曹节笑着收下了它（自己家的猪）。3、陈嚣与曹节的行为都体现了以和为贵，遇事忍让的品德。4、翻译全文：陈嚣与乡民纪伯是邻居，纪伯夜间偷偷地把篱笆移向陈嚣的地里，...
