帮忙翻译成中文，一小段话，非常感谢！
The first three men to see the Moon up close soon realised---with a much deeper sense of reverence--that they were the first three men to see the Earth from a distance.Witnessing an earthrise made then feel hunmle.
注：hunmle疑为humble之误。是讲登月三人在月球上看地球的。
译文：三位先驱者看着月亮逐渐接近，带着深深地崇敬之心，不久他们便意识到他们是前三位在地球以外俯视地球的人。见证地球的升起令他们由升hunmle之意。
帮忙翻译成中文,一小段话,非常感谢!
怀着深深的崇敬之情，三个最先近距离接触月球的人很快意识到，他们三个是最先从远处观看到地球的人。见证了地球的升起，使他们感到自己的渺小。注：hunmle疑为humble之误。是讲登月三人在月球上看地球的。
麻烦帮忙翻译一小段话 (中译英), 万分感谢!!!
Son, with an honest face, answers "I've just been to Paris!"楼上那几位真的好囧啊…一看就是直译用某种翻译工具= = 而且翻译的意思都不对 拼写啊意思啊格式啊都是错… 我用的是美国格式和语境。因为一般这种小笑话我们把人物虽然不是专有名字但我们习惯用大写”Daddy Mommy Son" ^^ 有什...
请帮翻译一小段!!非常感谢!!
第一句应该没问题，第二句She helped to lead the way herself in American football 这个的意思不是很明确，我是自己根据语境猜的，应该八九不离十，楼主看着办吧
请翻译一小段话,非常感谢。请不要机翻,谢谢。
When the new colleagues do topics very seriously. Although the training time is very tight, but she also completed on time and efficiently. Just answer the question when shy to be complete to express their ideas.The timing is very precise, later work is unlikely to have a delay....
求帮忙翻译一小段中文
1：你好，请看样品，小的那款袋子的绳子暂时用这个颜色替代，到时做货时再染成跟袋子一样的颜色，请放心。因为现在染色出来，大小或颜色怕你不喜欢。或者你可以告诉我绳子要什么样的颜色，跟袋子颜色一样呢还是其它颜色。还有大的袋子的绳子颜色是比袋子深一点点的，你看这种有没有问题，要不要染成跟...
一小段话求帮忙中文翻译成英文(不要机器,..谢谢了!!!^^)
hello,I`m a Chinese student studying in Korea.If you want to study Chinese,you can teach me English,thus we can study together.So,in case you`re intersted ,please e-mail me.Thanks!
一小段日语请帮忙翻译成中文
放进了比一半的更往下几段竖的褶子。酒家用的站着喝的杯子依“玛丽亚”所喜欢的那种重新改过的洋杯子。在大水壶里面放入充分的由人工石屋的冰窖里做出的那像被冷风狂吹过了的那种钻石冰块，将热红茶注入就成为现成冷冻红茶的冰块了。
请帮我翻译一下这段小文,谢谢。
而是今年特别幸运的收到了很多告白，有很多有望的结果，但我不可能接受所有，不管他们有多好的表现。再一次谢谢你喜欢我，也希望你将来能找到最好的（恋人）。PS：翻译的比较中式化，这样好理解一些，直译有些别扭，总而言之就是这个写信人拒绝了表白喽。求采纳。
一小段英语短文的翻译,高手帮忙
下午五点的时候，我准备回家。当我正准备关掉电脑的时候，我收到了主管加斯的邮件，上面写着：我很感谢你们所有的不顾艰辛最终刚来上班的人。当员工这么坦诚地表达出对工作的热忱时，总是让人感到很欣慰。 谢谢你们啦！不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~望采纳，祝开心~！！！
翻译一小段话成汉语!
我出发了，但是走了仅仅几英里，黑色的烟雾就从我的车后面连续不断的冒了出来。我停下车来，想当务之急我该怎么办。一辆车在我身后停下了。是我在加油站讲过话的一对夫妇。他们说可以把我带到我的朋友那里。我们在开往城市的路上聊着天。我下车的时候，那个丈夫给了我他的名片。
