轻晚拜托好心人帮忙,将下面的翻译成日语,还有罗马音,这是作为人名的:
千暖(作为昵称时的千姬、小千、暖暖、安安、)
梦、菜菜子、藤井 若月樱
在此先谢过大家了!
忘了说,最好是训读,谢谢!
平常叫名字,是音读多还是训读多?
中译日翻译,请求大家帮忙!
【千暖】(日本好像没有这个人名)平假名:せんだん 日文:千暖 罗马字:Sendan 【千姬】平假名:ちひめ 日文:千姫 罗马字:Chihime 小千、暖暖、安安这一类昵称在日语里完全不存在,要翻译也不知道按音读还是训读。【梦】平假名:ゆめ 日文:梦(一定要写繁体,百度有繁体自动转换简体的功能)罗...
请帮忙翻译一句话,中翻译成日语,谢谢!!
あいにくですが、现在弊社の技术では浅変色の工程はまだ上手く出来ないので、革の穴あけは出来ます。
求日语翻译~中译日!急!一定会追加分
猫:こんなに落ち込まないでください。エリス、私たちはいつまでもあなたと一绪にいますから。仙女:可怜的小姑娘,让我来帮助你!仙女:かわいそうな子だね。私が手伝いましょう!猫咪:哇噻!好漂亮哦!你是我所见过的最漂亮的女孩子!猫:わー、きれいですね!あなたは今まで私が...
求日语帝帮助,中译日。
こちらは富をもたらす器、中国の「聚宝盆」で、裕福になり、社会的な地位が向上し、万事顺调であるように愿う気持ちを表しております。どうぞご笑纳ください。没有用翻译软体,完全手工。我的这种表达虽然没有与你的原文龚字对应(也不可能字字对应),但是意思表达到了,而且绝对是地道的日语...
中→日翻译
常に冷たい世で生まれたから、神様に暖かい心を与えられた 行き悩む时でも、彼女を访ねないでください、行かないでください 强い心を持つ彼女はあなたの支えになる人だから 彼女のことを美化せず、叩き溃せず、あなたは更に完璧な人になる 立ち上がって可爱くて绮丽な娘よ そして...
请帮我翻译成日语(中译日)就两句谢谢(单词帮注下假名顺便)
1、会社(かいしゃ)は午后(ごご)に年一回(ねんいかい)の忘年会(ぼうねんかい)を开(ひら)きますが、会社に転调(てんちょう)したばかりの贵方(あなた)がぜひご参加してくださいと部长(ぶちょう)が特(とく)に伝(つた)えました。2、日本(にほん)で毎年(まいとし...
急求大家翻译一段话!!!(中译日)
私の政権时代、私はきっと皆父母に力を尽くす。まず、私は自卫队の名称を変更し、かつて、私たちは日本军ともいう皇军、今もTMDと自卫队、堂々と大日本帝国军はどのようにこの名前を叫ぶ私たちの人柄何存!第二に、钓鱼岛纷争について、私は派遣猛将に镇守、これは、きっとあなたの250亮...
日语文章翻译(日译中)
历经4个小时,我们终于登顶,虽然未能如愿看到日出,但云海的壮观景象让我们心生震撼。山顶覆盖着薄薄的雪,虽然寒冷,但人群的热闹与欢乐弥补了这份寒意。我们与老师一同拍摄了珍贵的纪念照片,满载着疲惫与欢乐下山。至今,我仍珍藏那些照片,那次的富士山之行,是我心中永远的回忆,梦想着有朝一日再次...
句子翻译:中译日
(私は)あなたが一番好きな料理をつくりました。3.我不喜欢晚上散步。夜に散歩するのはあまり好きではありません。4.他可能忘了交作业。彼は宿题を出し忘れたかもしれません。5.我上大学时,去过日本。大学时代、日本に行ったことがあります。6.田中一边工作,一边学习,很累。田中さ...
日语文章翻译(日译中)
登上富士山 在10年前,我爬过富士山。7月底左右,东京天气实在是太热了。富士山的周围绿化是很多的,而且海拔很高,所以我们真的很凉快。我是和我一样的3名学生还有老师一起去的富士山,在山脚下的别墅住了一晚。第二天凌晨3点起床,开始富士山登山。是个很好的天气。先生说“富士山的天气是多变化。...