这是我第一次以参加桌席（酒席？）的身份给你写的第一封信，我要怎样才不知道？（这句没明白，按照原句翻）
（下面很尴尬了）写信的是你，和你在一起的时候你是那种四肢发达，头脑简单的
哈哈，开玩笑的，（你觉得？）我喜欢你是误会，只是朋友间的喜欢而已
（这句你自己体会吧）我的好闺密不用担心，我在闺密的手掌上
你不再是大家和小轩轩了（？）
（上面把和改成的）
（最后全是祝福语）与子偕老，夫妻同心，互相尊敬，早生贵子，（结束）
追问哦 谢谢啦
懂日文大神帮忙翻译下...
1. "ただいま" 表示 "我到家了" 的意思。2. "お帰りなさい" 表示 "欢迎回家" 的意思。
跪求日语大神帮忙翻译一下
野菜なら，冬にでも买えないのはないとも言える ——这中文版是国人写的吗？怎麼句句都像是外国人写的呢？没有一句是没毛病的！
求助日语大神帮忙翻译一下
2、今后不做让老师苦恼的事，希望做让老师开心、高兴的事。3、让很小的小孩帮忙的话会花很多的时间。有很多母亲认为如果是这样的话还不如让孩子去玩呢。4、真实情况就是没有看到过，但是好像自己亲眼所见般的说着呢。5、对于临近的人（邻居）、【你好】打招呼的使用，这个应该是被允许的吧。但是...
日语大神帮我翻译和讲解一下下面的日语问题,谢谢
1.虽然知道有摩托车快递，不过自行车也做的来。2.保养费也只用很少就可以搞定。 すむ是解决的意思，少なくてすむ就是就算花费很少的什么什么就可以解决。3.而且听说费用也会便宜，好像很受欢迎呢。 安くなる就是便宜，って=という，表示说的话。4.大画面的，影像更有冲击力，我觉得很好啊。
麻烦日语大神帮忙翻译一下
はいたつ配达 の じ时 、わたし私 は てんいん店员 に いい言い ましたが、そら空 き器 を かいしゅう回収 し、てんいん店员 はこの あき空き ようき容器 がないと いっ言っ ていました！
跪求会日文的大神翻译下这段
【好久没熬夜了，又不能迟到】寝不足バレないようにメイクして 【为了隐藏睡眠不足的糗态只好化化妆遮一遮】お気に入りのピアス キラキラ辉かせて 【最喜欢的耳坠 光辉熠熠】さあ もう出かけなくちゃ 【那么 出发吧】今日は1日 休みの日なんだし 休んでなんかいられないし 【...
帮忙翻译一下!日文翻译成拼音!谢谢了,大神帮忙啊
こんにちは。 ko n ni chi wa 你好。 こんばんは。 ko n ba n wa 晚上好。 おはようございます。 o ha yo u go za i ma su 早上好。 お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai 晚安。 お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka 您还好吧，相当于...
哪位日语大神翻译一下啊
1、コスプレする：角色扮演 きばしい：日本角色扮演者的名字 2、COSPLAY是英文Costume Play的简写，日文コスプレ。指利用服装、饰品、道具以及化妆来扮演动漫作品、游戏中的角色。玩COSPLAY的人则一般被称为COSPLAYER。cosplay比较狭义的解释是模仿、装扮虚拟世界的角色，也被称为角色扮演。由此，在网络上...
请日语大神翻译下 O(∩_∩)O谢谢了 机器人翻译就免了。
加工机械が古く工具も古い物が中心---加工机器很旧，工具也很旧。新しい测定机は有るが测定者は不惯れと感じられた---有新的测定机器，使用人感觉到不习惯。更正器具が见当たらなかった---没有看到更正器具。失败品が多く加工能力が疑われる（教育が出来ているか）---不合格品很多，怀疑加...
请日语达人来帮日语翻译
着られる，是动词【着る】的可能形词形变化，能穿。一个人能穿和服。不用人帮忙的语境。5.どこでも一人で行けます どこでも，不管哪儿、无论哪儿、哪儿都...——的意思。一个人哪都能去。6.新しい図书馆はどこにできますか...公园の隣にできます 这个和1、2是一样的。
