つくる，制作、造就等意思。追问
那连一起怎么翻译呢？有什么寓意么？
追答ツナグ，つなぐ。本是个动词，联系、衔接等意思。作品本身是探究生与死的联系。这两个词放一起，是语言环境是特指的那部作品吧。造就（双方？生死之间的）维系、关联——之类的。
追问可不可以理解成“成为一名‘使者’”？
追答造就一名‘使者’
制造羁绊本回答被网友采纳
这句话怎样用日语翻译?
日文翻译:どうして世界はこのようにねじ曲がることができ(ありえ)て、それではねじ曲がるのがどこから来るのですか？どうして人は生まれつきの悪意があることができ(ありえ)ますか？どうして人々はあの悪意に気がつくことはでき(ありえ)ませんか？どうして人の人生の存在を変...
“这个”用日语怎么说?
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
这句日文怎么翻译
忍耐力があり、人とのコミュニケーションに长け、英语を流畅に话せます。请参考
请翻译一下这句日文
意思是：真够麻烦的，给我去死吧
这句日文如何翻译?
やばい はずかしい 糟糕！真难为情！やばい是日本年轻人的口头语。意思是「糟糕」「坏了」「危险」「不妙」不是下面这位说的果然！果然是やばり はずかしい（耻ずかしい）：害羞，害臊，不好意思，难为情。
这句话用日文怎么翻译
剣(けん)は凶器(きょうき)で、剣术(けんじゅつ)は杀人(さつじん)の术(じゅつ)で、どんなに绮丽(きれい)な言叶(ことば)でごまかしでも、これは何时(いつ)になっても変(か)えられない事実(じじつ)だ 参考资料：本人翻訳
这句日文的翻译是什么?
日本では1966年に相扑取りの高见山大五郎の「目から汗 がでた」という発言が流行った。「目から汗が」とは、泣くほどに感动している ことを示すコメントである。翻译：感动得哭了。其实这句日语没有说完，省略了后面的动词的，但是大家都可以体会它的意思。
这句日文翻译成中文是什么
ランジェリー「lingerie」是一个内衣品牌。日语中稍微变化了一下而已，泛指内衣秀。接近日本国粹的术语的话，可以翻译为 ：内衣诱惑
请帮我翻译这两句日文歌词
不要用机器翻译，OK？さあ向かおう，さあ是表催促。さあ向かおう的意思是 ：我们一起面对吧，或者 一起朝某地出发 的意思。肩の力を抜いて：我们经常说肩膀上的担子重，按这句话的原意是：卸下肩膀上的力，也就是：放下担子，放轻松的意思。比如达到了某个目标，就可以说这句话。
谁帮忙翻译一下这句日文?
さいた さいた 开花了！开花了！チューリップの花が 郁金香的花！ならんだ ならんだ 一排一排！赤 白 黄色 红的！白的！黄的！どの花见ても 不管哪种颜色的话，きれいだな 都很漂亮！
