★日语翻译:虽然她并不聪明,但是傻傻的才是她的可爱之处。

★日语翻译:虽然她并不聪明,但是傻傻的才是她的可爱之处。
我们是永远的朋友。(笑)
额。拜托啦。我也憋不出什么简单的句子。想给自己的文章稍微加点水平嘛 _,
要假名的。谢谢。

第1个回答  2009-08-11
虽然她并不聪明,但是傻傻的才是她的可爱之处。
我们是永远的朋友。(笑)
彼女(かのじょ)は贤(かしこ)いではないですが、一见(いっけん)ぼんくらのように见(み)えるのは彼女(かのじょ)の可爱いところです、私(わたし)たちはいつまでもお友(とも)たちです。
第2个回答  2009-08-11
彼女はスマートではないが、彼女についての傻傻だ。
私たちは永远にお友达とされています。 (笑い)本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-08-11
决して彼女は凄く贤い人だとは思わないけれど、そのうっとりしたのんびりさは彼女の可爱い処かもしれませんね、我々は永远なる亲友なのだ(笑)
第4个回答  2009-08-11
あの子は贤い子じゃないが、そういうところが一番かわいいのです。私达はすっと友达です!
第5个回答  2009-08-11
好长啊+_+

★日语翻译:虽然她并不聪明,但是傻傻的才是她的可爱之处。
虽然她并不聪明,但是傻傻的才是她的可爱之处。我们是永远的朋友。(笑)彼女(かのじょ)は贤(かしこ)いではないですが、一见(いっけん)ぼんくらのように见(み)えるのは彼女(かのじょ)の可爱いところです、私(わたし)たちはいつまでもお友(とも)たちです。

求《名侦探柯南》里面“灰原哀”的资料,越详细越好~谢谢
虽然比不过柯南的推理能力,但是她那稳重的性格加上隐藏在那弱小身躯中深思熟虑的智慧,不得不让人去珍惜她的每一段台词,每一个微笑以及每一次凝望的眼神。 灰原哀,原名宫野志保(Miyano Shiho),代号雪莉(sherry) ,父亲宫野厚司(日本)(Miyano Atsushi),母亲艾瑞娜宫野(英国人)(Irene Miyano),还有一位聚少离多的...

日语翻译:下面这段话什么意思啊?!
因为她给人的感觉是很傻傻的单纯,所以很清新的。虽然她不漂亮,反正我也是不在意外貌的,我见天很犹豫,因为在这个事情发生之前我心里有喜欢的人,我喜欢的人,我是不知道她是怎么想的,我要能对她讲出来的话就好了,绝对不是普通的喜欢啊。她不知能否感觉到,这个是超越了普通友谊的感情吗?那个时...

当一个男生说一个女生……傻傻的什么意思
首先,要分析这种说法的具体情境。可能的情况下,这个男生认为女生单纯、天真,甚至因此显得可爱,或者因为他看到女生为感情付出而不计得失。也有可能是他不那么欣赏这个女生,觉得她的某些行为不够聪明。关键在于要理解这个男生对女生的真实感情和态度。其次,当一个男生用“傻傻的”来形容一个女生时,这可...

写给女儿的第三封信:一个女孩子并不是因为聪明懂事而可爱,而是...
「一个女孩子并不是因为聪明懂事而可爱,相反,是因为尖锐、计较、虚荣、笨拙而可爱。」~闫红《十年一觉红楼梦》。 这是妈咪最近在一本书里看到很亮眼的一段话,这位女作家用现代的女性观点来分析红楼梦里十二金钗的女人心事,探究红楼梦大观园中女人们的感情及处世哲学。 不知道你的世代还看...

但是她十分聪明可爱翻译
But she is very clever and lovely

拜托会日语的来帮我翻译下关于网球王子PS2游戏<学园祭的王子>中角色对...
麻烦哪位会日语的帮忙番译一下(要按照视频里每个角色说的话都要翻译出来),虽然很麻烦,但我相信这是很多喜欢幸村的亲们都想得到的,拜托!!!要翻译的视频:http:\/\/www.tudou.com\/v\/GKRwObbgNz0 能详细翻易好的加分!另外还想要不二周助的视频<学园祭的王子>,或者是他的详细翻译。要求很多,但还是要先谢谢各位~!

为什么一个女孩子说话给人一种傻乎乎的感觉,但是做起事情来让人觉得这个...
1. 她们可能在言语表达上显得有些天真,但这并不意味着她们缺乏智慧。2. 在处理事情时,她们展现出的敏锐洞察力和周到思考往往让人刮目相看。3. 她们的可爱和真诚往往让人们在初次交往时误解为缺乏经验,但随着时间的推移,她们的聪明才智逐渐显露。4. 她们可能不喜欢复杂的社交游戏,更喜欢简单直接的...

求灰原哀的超详细资料!急!
评价:从宫野志保到灰原哀,虽然只是一瞬间的变化,但小哀那种背负了极大仇恨的内心痛苦是让人想想就让人觉得压抑的事情。她的可爱长相和紧密的思维能力都使她成为了名副其实的“新生代超高人气少女”。柯南: 1.也许是个只会念书的书呆子哦 2.一个哭哭啼啼的女孩子…… 3.不过比不上你的假哭 4.你真冷静 5....

为什么男生会认为女生朋友傻傻的蛮可爱?(不是喜欢)
对于男生来说,女生的这种看似简单的思维方式可能会让他们感到一种轻松和愉悦,因此觉得她“蛮可爱”。4. 有时候,男生可能会对女生的率真和直接感到欣赏,这种性格让他们觉得清新而可爱,而不是真正的傻。5. 重要的是,这种看法并不意味着男生真的认为女生傻,而是对她的一种亲切和喜爱的表达方式。

相似回答
大家正在搜