求日语达人解答

Question

我在日剧中看到这样两句：
呼んでなかったっけ？（没有叫过吗？）
何で呼んでたっけ？（怎么称呼你的）
1.“呼ぶ”的否定形式不是“呼ばない”吗，而句中的“呼んでなかった”从意思上看也是否定，那么这两种否定有什么不同呢？
同样的，我还看到过“泣いてない”貌似也是“泣く”的否定形式。
2.呼ぶ的“た形”也应该是“呼んだ”啊，为什么会说“呼んでた”呢？
3.关于“だっけ/たっけ”的接续形式，能详细的告诉我吗？

Answer 1

1.在说还没有做什么什么时，一般用“...てない”或者“...でない”来表示否定，不用“呼ばない”。又因为时说的过去的事请，所以得用过去式的“てなかった”“でなかった”。
2.因为是想说一段时间内怎么称呼你的，所以得用表示状态持续性的“...ている”或者“でいる”。又因为是过去时间段内事情，所以用过去式的“ていた”“でいた”。
3.接在“た”后表示确认回忆。意思有“...呢？”“...来着”

Answer 2

1.“呼んでなかった”是“呼んでいなかった”的口语表达，省略了“い”
2.这个句子也是省略“い”的口语表达，书面表达是这是“何て呼んでいたっけ”一个句型，……たっけ，前接用言た型，例如“何だったっけ”，表达的是回忆的语气，译为“……来着”于是这个句子就译为“叫什么来着”
3.在2的解释中已经提到了。

Answer 3

1。句子中的是“呼んでいる”的否定过去式。“ない”→“なかった”
2。“呼んでいた”和“呼んでた”都可以用。文法上“呼んでいた”才是对的。不过近年来一般都回省略“い”，直接成了“呼んでた”
3。加“っけ”就是一种疑问句的强调，有一种“想不起来”的意思。

Answer 4

呼んでなかった是呼んでいなかった的口语，一般省略い
呼ばない是现在时，而呼んでいなかった是过去进行时
泣いてない也是同理，是泣いていない口语型

Answer 5

1.なかった是ない的过去式
泣いてない是表示状态的持续
2.い在日语口语中经常省略
3。跟接て的形式完全一样