((未成立の事柄について.たとえ…しても))即使〔就是,纵然〕……也.
例：
雨が降っ～行く/即使下雨也去.
いくら金があっ～だめだ/即使有多少钱也不行.
命をかけ～やる/拼命也干.
どんなことがあっ～かまわない/有什么事也没关系.
彼が协力してくれなく～ぼくは计画どおりにやるつもりだ/即使他不合作,我也要按计划进行.
君はいいとし～ぼくは困る/即使你没关系,我也受不了.
あっ～なく～同じことだ/有没有都一样.
行っ～行かなく～よい/去不去都可以.
言いそこなっ～,かまやしないよ/你就是说错了,也没什么关系.
...どんな名字を持てばいいのか分かりません。
〔接続助词〕((未成立の事柄について.たとえ…しても))即使〔就是,纵然〕……也.例：雨が降っ～行く\/即使下雨也去.いくら金があっ～だめだ\/即使有多少钱也不行.命をかけ～やる\/拼命也干.どんなことがあっ～かまわない\/有什么事也没关系.彼が协力してくれなく～ぼくは计画どおりに...
...どんな名字を持てばいいのか分かりません,といわれ为什么要用被动啊...
突然被人说你必须要有个姓氏，这里的いわれる就是被动的被别人说，也就是别人对自己说。
...持てと言われても、どんな名字を持てばいいのかわかりません。_百 ...
1.”突然名字を持てといわれても“中出现的“持て”：这是动词「待つ」の命令形 命令形 一般指要求听话者做某事。A.动词末尾加“せ”，如行く→行くせ B.直接把う段假名变成え段假名：行く→行け C.以る结尾的假名，直接把る去掉即可构成命令形 2.名字を持てばいいのか 此处出现的“持て...
...どんな名字を持てばいいのか分かりません。 1
1．といわれています，这里只是单纯的被动态，不是表示人们的普遍看法，是“被说”的意思，因为站在我的角度，我是“被说的一方”，但是一般不会翻译成被动态，而是翻译成“对我说……”2. （どんな名字を持てばいいのか）分かりません 不知道（该起什么样的名字好（呢））。括号整个部分才...
...ってといわれても、どうな名前を持てばいいのかわかりません。_百 ...
いわれる 是いう的被动，字面意思是 我 被人说了，反过来就是指，别人对 我说 ，别人 要求 我 。突然名前を持ってください（持ったほうがいい）と言われましたけど 这样能 理解吗？就是这句话的简单说法
...を持てといわても、どんな名字を持てばいいのかわかりません。这里...
持つ う行变え＋ば＝持てば 假定形 这个の是让前面一句「どんな名字を持てばいい」←让这句用言 体言化 为什么特地体言化？因为前面有どんな这个疑问词啊……どんな名字を持てばいいかどうか、わかりません どんな名字を持てばいいのか、わかりません 带疑问词的用言短句要用～かどう...
标日书上的句子 突然名字を持てといわれても 这句话怎么翻译啊,后面的...
就算突然被说要起个名字，也。。。といわれても是 いう 的被动 言われる 接 ても 表示转折 请参考哦~
课文中的句子突然名字を持てといわれても
这个是有关动词的命令形。持つ 命令形 持て 【名字を持て】这个就是对方发出的指令的内容。意思就是“取个名字吧！”等 请参考
...どんな名字を持てばいいのかわからない といわれても是什么_百度知...
为什么要翻译成据说…就是 被说 言う → 言われる
...名字を持てと言われても、どんな名字を持てばいい
看不太明白你写的啥意思 原文我试着翻译下：然而，就算你突然说要起个名字，也不知道要取个什么名字才好啊。XXXXと言われても， 直接翻译就是 就算（被说要）XXXX ても后面的句式意思是要表转折的
