中西方文化，就是发展程度而言，中国文化源远流长，博大精深，有深厚的文化底蕴与鲜明的中国网格。西方文学，也有其深厚的渊源，但同时又深受其宗教、哲学等影响，则同时又受到工业文明的影响。真是各有特色，不可简单比较。
我觉得中文翻译的肯定没有原文的好。
追答就算你文化水平高，可以读懂西方的文学著作，可是，请问，你读原文的时候不是翻译成中文再理解的吗？！
我觉得近代中国文学应该没有西方的水平高。唐诗宋词那时候比较厉害！
追答我认为总体来说西方高，但也有可以与其最高作品比肩的，只是很少
中国文学和西方文学哪个水平高?鲁迅老舍厉害还是雨果厉害?
的确，文学水平的评价，首先是评价标准的问题，而评价标准是因人而异，因阶级而异，因文化背景而异。中西方文化，就是发展程度而言，中国文化源远流长，博大精深，有深厚的文化底蕴与鲜明的中国网格。西方文学，也有其深厚的渊源，但同时又深受其宗教、哲学等影响，则同时又受到工业文明的影响。真是各有...
中国文学成就最高的是?
第一： 是广泛吸收西方现代文学特点的现当代文学作品，还是中国古典文学，代表了中国文学目前为止的最高成就。 也就是说，是鲁迅、茅盾、老舍更高，还是李白、杜甫、曹雪芹更伟大。第二： 是以唐诗宋词为代表的文人文学，还是以红楼梦、四大名著为旗帜的明清小说、通俗文学代表了中国古典文学的最高成就。
为什么现代社会那些像鲁迅雨果这样的各领域的巨星销声匿迹了?
可能原因有二，一是不识庐山真面目，只缘身在此山中，我们很难观注我们所生活时代的大师是因为即令有大师，他们的作品也需经多年沉淀后才能为人们认识其价值，很多大师并非为逐名利而创作，他们的作品可能不为世人所知晓，如卡夫卡，一经他们作品为人们所认识，并经过沉淀后仍能惠及后世，则他们就是当之...
历史上有哪些特别有名的作家没有拿到过诺贝尔文学奖?
那简直太多了好吗，外国的著名的没有得诺贝尔文学奖的比如说列夫·托尔斯泰、雨果、凡尔纳、高尔基、毛姆等等一堆人，而中国没有获得诺贝尔文学奖的著名作家，我首推鲁迅，后面的巴金、老舍和沈从文，据说都是一脚踏入了诺贝尔文学奖的大门，但是却因为已经过世，所以最终与诺贝尔文学奖无缘。而茅盾，...
鲁迅为什么没有获得诺贝尔奖
他了解到鲁迅的文学成就以及他在中国文学上的巨大影响。于是与刘半农商量，准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。刘半农托鲁迅的好友台静农去信征询鲁迅的意见。鲁迅婉言谢绝了。鲁迅，在学术上还是很谦虚的，他认为当时国人还达不到的诺贝尔奖的实力。也即是，鲁迅自己拒绝了提名，原因是不想粉饰自己。
我想知道一些国内或国外的一些作家,以及代表作?
上） （俄）高尔基 呼啸山庄 （英）艾米莉·勃朗特 大卫·科波菲尔 （英）狄更斯 红与黑 （法）司汤达 飘 （美）玛格丽特·米切尔 悲惨世界（法）雨果 安娜·卡列尼娜（俄）列夫·托尔斯泰 约翰·克里斯托夫（法）罗曼·罗兰 这些是国外名著 国内古代的四大名著近代的鲁迅老舍巴金等的作品都很好....
中外文学家
中国古代：屈原、司马相如、刘义庆、陶潜、李白、杜甫、苏轼、关汉卿、孔尚任、曹雪芹 中国现代：鲁迅、郁达夫、老舍、沈从文、曹禺、张爱玲、汪曾祺、贾平凹、王安忆、余华 外国：荷马、埃斯库罗斯、塞万提斯、歌德、奥斯汀、雨果、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、卡夫卡、普鲁斯特 ...
中外文学家
中国古代：屈原、司马相如、刘义庆、陶潜、李白、杜甫、苏轼、关汉卿、孔尚任、曹雪芹 中国现代：鲁迅、郁达夫、老舍、沈从文、曹禺、张爱玲、汪曾祺、贾平凹、王安忆、余华 外国：荷马、埃斯库罗斯、塞万提斯、歌德、奥斯汀、雨果、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、卡夫卡、普鲁斯特 ...
世界最著名的作家是谁?
在中国，文学巨匠如汤显祖、曹雪芹、罗贯中、鲁迅、金镛、老舍等，他们的作品不仅深刻反映了中国社会的变迁与文化特色，也对世界文学产生了深远影响。其中，鲁迅的作品尤其在世界范围内产生了巨大影响，被广泛翻译和研究。综上所述，评价世界最著名的作家时，应考虑其作品的影响力、文学贡献、跨文化影响以及...
文学包括哪些方面?
老舍文学奖、茅盾文学奖、鲁迅文学奖、曹禺戏剧文学奖并称当代中国四大文学奖。2、文学巨匠 古希腊诗人荷马； 意大利诗人但丁； 德国诗人、剧作家、思想家歌德； 英国积极浪漫主意诗人拜伦； 英国文艺复兴时期戏剧家、诗人莎士比亚； 法国著名作家雨果； 印度作家、诗人和社会活动家泰戈尔； 俄国文学巨匠列夫....
