こころ
（1）〔気持ち〕心xīn,心里xīnli.
¶温かい～／温暖的心;热情.
¶冷たい～／冷淡;无情;冷酷lěngkù的心.
¶～があせる／〔気が気でなく〕心慌;〔いらだつ〕着急zháojí.
¶～に抱く／怀在心里.
¶～に留める／〔気にかける〕放在心上;介意;〔记忆する〕记在心里;记住.
¶～を痛める／痛心;伤心;难过.
¶～を落ち着ける／沉下心去;镇静zhènjìng.
¶～をそらす／分散fēnsàn注意力;精神不集中;心不在焉yān.
¶～を引かれる／被吸引住xīyǐnzhù;被迷住;〔とりこになる〕着迷zháomí.
¶～を引きつける／吸引人;迷人;〔诱惑する〕引诱;诱惑.
¶～を闭ざす／把心收住;收心.
¶～の落ち着きを取り戻す／恢复huīfù冷静.
¶～の迷い／（心里）糊涂hútu;〔魔がさす〕鬼迷心窍xīn qiào.
¶母の姿はいまだにまざまざと～に残っている／母亲的音容还清清楚楚地留在心中.
（2）〔心根〕心地xīndì,心田xīntián,心肠xīncháng;〔おもわく〕居心jūxīn;〔心に思うところ〕心术xīnshù.
¶～の正しい人／心地公正的人.
¶～の优しい人／心肠好的人.
¶～はいたってよい男だ／是个心田极其善良shànliáng的人.
（3）〔度量〕度量dùliàng,心胸xīnxiōng,胸怀xiōnghuái,气度qìdù.
¶～が大きい／心胸宽;度量大.
¶～が小さい／心胸窄zhǎi;度量小.
（4）〔精神〕精神jīngshén;〔霊魂〕灵魂línghún,心灵xīnlíng.
¶～の粮／精神食粮.
¶～の汚れ／灵魂上的污点wūdiǎn;心中的邪念xiéniàn.
¶～をひとつにする／一条心;同心协力tóng xīn xié lì.
¶～がひとつになればなに事もうまくいく／心齐了,一切事情都好办.
（5）〔心情〕心情xīnqíng,心绪xīnxù,情绪qíngxù.
¶悲しみで～が乱れる／悲伤得心烦意乱.
¶人の～をうごかす／感动人;激动人心.
¶～をうごかされる／受感动.
¶その知らせを闻いてわたしはひどく～を痛めた／听了那个消息使我非常痛心.
¶聴众は彼の讲演にすっかり～を夺われた／听众（的注意力）完全被他的讲演吸引住了.
（6）〔まごころ〕衷心zhōngxīn,内心nèixīn.
¶～を打ち明ける／吐露tǔlù衷曲zhōngqū;表明心迹xīnjì.
¶～から敬服する／衷心佩服pèifu.
¶～から感谢する／从心里表示感谢;衷心感谢;由衷感谢.
¶～ひそかに考える／心中暗想.
¶～の友／知心朋友.
¶～の奥底に／在内心深处.
¶～の中で笑う／心中窃笑qièxiào.
¶～に悩みがある／内心烦恼fánnǎo.
¶～をこめた赠り物／真诚的礼物.
¶～づくしの手料理／诚心诚意亲手做的菜.
¶…に～を许す／把心许给…….寄情于…….
¶～の底を読む／看破kànpò（别人的）心事.
（7）〔考え〕心思xīnsi,想法xiǎngfa;〔多く悪い考え〕念头niàntou.
¶～のままにふるまう／想怎样就怎样;〔好きかってに〕任性.
¶君の～はわかっていた／我早已明白你的心思.
¶わたしにはあの人の～がわからない／我不了解那个人的心理.
¶なに事も～の持ちようひとつだ／不管什么事都在于思想上如何对待duìdài.
（8）〔意志〕意志yìzhì;〔希望〕心愿xīnyuàn;〔意図〕意图yìtú;〔心づもり〕打算dǎsuan.
¶～を决める／下决心.
¶これは彼の～から出たものではない／这不是出自他的心愿.
¶わたしの～がおわかりでしょう／你明白我的意图了吧.
¶～ははやれど,体が言うことをきかない／心里干gān着急,可是身子不听话;心有余而力不足.
¶君の～しだいで决まることだ／（这事）全凭píng你的意思来决定.
（9）〔兴味〕兴致xìngzhì,情趣qíngqù;〔好み〕爱好àihào.
¶これが一番わたしの～にかなった品だ／这是最合我意的东西.
（10）〔芸术作品などの意义〕意义yìyì,含意hányì,意境yìjìng.
¶歌の～／和歌的主题思想.
¶诗の～／诗的意境.
¶絵～／画意;绘画欣赏力xīnshǎnglì.
（11）〔なさけ〕感情gǎnqíng;关怀guānhuái.
¶～ないしうち／不通人情的作法.
～内にあれば色外に现る 诚于chéngyú中,形于外.
～が动く 动心;有意;动情.
～が通う 互相理解;〔强く共鸣する〕心心相印『成』.
～が変わる 变心;生外心;改变主意.
～が騒ぐ 心神不安.
～ここにあらざれば见れども见えず 心不在焉yān,视亦不见『成』.
～に浮かぶ 忽然想起;浮现于心.
～に描く （心中）想象.
～に挂かる 担心dānxīn;挂念guàniàn.
¶もう～にかかることはなにもない／已经没有任何牵挂qiānguà的事情了.
～に挂ける 挂心;惦记diànjì;系念jìniàn.
¶～にかけながらごぶさたしております／一直在惦念您,却好久没去探望您.
～に笠着て暮らせ 生活不要向高处看.
～にかなう 可心;合意;中意;遂心suìxīn.
～に刻む 牢记;铭记.
～にもない 并非出自本心;言不由衷;违心.
¶～にもないうそを言う／不是出自本心地扯谎chěhuǎng.
¶～にもないおせじ／违心的奉承话fèngchenghuà.
～の鬼が身を责める 受良心呵责hēzé;心怀内咎nèijiù.
～の琴线に触れる 扣人心弦kòu rén xīn xián『成』.
～を夺われる 出神;入迷.
¶音楽に～を夺われる／被音乐迷住mízhù;听音乐入了迷.
～を置く
（1）〔気に留める〕留心;留意.
（2）〔うとんじる〕故意疏远shūyuǎn.
～を鬼にする 硬yìng〔铁〕着心肠;把心一横.
～を砕く 焦jiāo思苦虑;呕心沥血ǒu xīn lì xuè『成』.
～を配る 警惕jǐngtì;注意.
～を汲む 体谅tǐliang（别人的心情）.
～を据える 安定心神.
～を向ける 向往;注意.
～をやる 开心;解闷jiěmèn;舒畅shūchàng.
～を许す 〔うちとけて〕以心相许;〔うっかりと〕疏忽shūhu;大意.
kokoro是什么意思?
kokoro的意思是“心”。详细解释：1. 单词的含义 kokoro是一个日语词汇，其发音为“こころ”。在日语中，这个词主要用来表示“心”的意思，可以指的是人的内心、情感、思想等。它也可以用来形容某些事物的核心或本质。2. 文化背景中的使用 在日本文化中，心是一个非常重要的概念。它涉及到人的情感...
日文KOKORO是什么意思
但是意思不仅仅是心。在不同的语境下，也可以根据情节翻译成“记忆”、“精神”等，在日语中之意过来意思是心。
KOKORO是什么意思?
KOKORO，这个词汇源自日语，其假名写作"ここ来自ろ"，在汉字中则表示为"心"。然而，它的含义并不仅限于简单的内心或情感。实际上，KOKORO在不同的语境中具有多种解读，可以根据上下文被翻译为"记忆"或"精神"，反映出更为深刻和多元的内涵。在日语的世界里，KOKORO不仅仅代表的是心理层面，更承载着个人...
日语 心(こころ)区别
心 【こころ】【kokoro】【名】1. 心xin，心里xinli。（気持ち。）温かい心。\/温暖的心；热情。心があせる。\/心慌；着急。心に留める。\/放在心上；介意；记在心里；记住。心を落ち着ける。\/沉下心去；镇静。2. 心地，心田，心肠；居心juxin；心术。（心根；おもわく；心に思うところ。）...
KOKORO是什么意思?
心的意思。在不同的语境下，也可以根据情节翻译成“记忆”、“精神”等，在日语中之意过来意思是心。补充 日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成...
日语中的こころ 是什么意思?
こころ是日本的平假名。也可以说是读音。日汉字写作“心” 可以指精神上的心，内心。和中文"心"的区别不大.心 内心 心思 意志 心愿 感觉 心情 情感 人情 （话语中的）真意 意义 含义 灵魂。。。
kokoro的日文怎么写
こころ是心的意思，写出来一般是平假名。但是作为突出的时候可以写成片假名写作ココロ，作用类似于用英语的大写字母写英语
日语中的kokoro和shi n tyo有什么区别么 都是心脏的意思吧。
しんぞう shin zou 是实体意义上的心脏.こころ kokoro偏向于虚拟意义的内心世界,发自内心之类的含义.例如:心臓が止まった 心脏停止了(意义实在的)心が强い 内心坚强.(所指代的一种精神层面的强)
心を动かす日语怎么说
心を鬼にする 罗马音:kokoro wo oni ni suru 意思:狠下心来，一狠心。（かわいそうだと思いながら、厳しい态度をとる。）例句:子供の将来のために心を鬼にしてしかる。／为了孩子的将来，狠下了心。
用日语说心交是什么意思?
读作kokoro，意思就是心
