日语的“请”之间的区别

Question

下さい和どうぞ之间的区别

Answer 1

どうぞ用于句首，或者单独用，都有请的意思，表示尊敬。
例如：どうぞよろしくおねがいいたします。/请多关照。
ください用于句末，是个接尾词。有时有命令的意思，不够委婉。对于长辈，上级最好不要用。

静かにしてください。/请安静。
少々お待ちください。/请稍等。（这个是用于正式场合，很规范，敬语）
教えてください。/请告诉我吧。

Answer 2

どうぞ是一个词
下さい一般是接て的

Answer 3

1,下さい【ください】
基本释义
[kudasai]
（1）〔与えてほしい〕请给（我）qǐng gěi （wǒ）…….
■ なにか食べるものを下さい／请给我点吃的东西.
■ しばらくの犹予を下さい／请给我一点富余fùyú时间; 请予以宽限kuānxiàn.
（2）〔勧诱・依頼〕请qǐng…….
■ もう一度说明して下さい／请再说明一次.
■ 折り曲げないで下さい／请勿wù折叠zhédié.
■ ちょっとお待ち下さい／请稍shāo等一等.
■ お话し下さい／您讲一讲.
■ ついでのときにどうぞおいで下さい／请顺便到我家来玩.
■ これをごらん下さい／请看这个吧.

2,どうぞ【どうぞ】
基本释义
[douzo]
（1）〔相手に頼む〕请qǐng.
■ どうぞこちらへ／请往这边.
■ どうぞおかけください／请坐.
■ どうぞよろしく／请多关照.
■ お茶をどうぞ／请喝茶.
■ どうぞごらんください／请看.
■ どうぞご随意に／请随便suíbiàn┏吃〔拿,看〕吧.
■ どうぞおかまいなく／请别张罗zhāngluo了.
■ どうぞたくさん召し上がってください／请多吃点.
■ どうぞお好きなようにしてください／请随便一点吧.
■ どうぞごゆっくり／请多呆一会儿（不必急着要走）.
■ どうぞお先へ／请先走吧.
■ 奥さんにどうぞよろしく／请替我向┏您爱人〔夫人〕问好.
■ 道中どうぞお気をつけて／路上请留神保重.
■ どうぞお手やわらかに／请高抬贵手; 请手下留情.
『语法』“请”は「恐れ入りますが」 「すみませんが」のように相手にていねいにものを頼むときに用いる.
（2）〔同意〕请qǐng,可以kěyǐ.

Answer 4

一楼正解。

Answer 5

前者就相当于命令体句式“请（谁谁）怎么怎么样”，

必须接在句子后。

而どうぞ一般都是单说的，相当于汉语的“请”。