短诗翻译(优美的再加50)

Question

原来
有的话也说不尽
却
在你的面前
无话可说
你说过
相遇便是缘
于是
它来得快
也走得快
我们还没回想
理清这一年发生的事时
它又要匆匆离别
然后
我们措手不及
用尽毕生的力量
却再也挽不回它
告诉我们
原来
彼此只是生命中的过客
就像烟火
在绽放了那美丽的一瞬间之后
只留下
那点点的灰烬
谁会再去想到
把它们再次收集
可是
这些早已被风无情吹走
(翻译成英语)

Answer 1

in fact原来
we have big topics有的话也说不尽
but却
i can say nothing in front of you在你的面前无话可说
just like you said你说过
we meet, it must be fate相遇便是缘
so于是
it comes fast它来得快
and disappears fast,too也走得快
it has gone我们还没回想理清这一年发生的事时它又要匆匆离别
before we think about
what had happened this year
then 然后
we are unprepared我们措手不及
do with all our best用尽毕生的力量
we can not take it back却再也挽不回它
tell us告诉我们
it turns out 原来
that we are guests each other in our life彼此只是生命中的过客
just like smoke就像烟火
after the beautiful moment 在绽放了那美丽的一瞬间之后
what left只留下
is only the ash那点点的灰烬
who has the idea 谁会再去想到
to collect them again把它们再次收集
the fact is可是
they are taken away by pitiless wind 这些早已被风无情吹走

Answer 2

As it turns out
Some words are endless
Though
Facing you
I can say nothing
You said
Encountering is fate
And so
It comes in a hurry
And goes in a hurry
We haven't yet thought back
To clear through what happened this year
Already it's leaving
And then
We were so overtaken
We try all we can
But it can't be brought back
Tell us
So it turns out
We are just passengers in each other's life
Just like the firework
After the moment of booming beauty
All that's left
Are dots of ash
Who would think of
Collecting them once again
Even though
All these have gone with the wind

Answer 3

originally
There are also said
but
In front of you
Say nothing
You said,
Meeting is
then
It is faster
Also walk fast
We haven't recall
Clear what happened this year
It also charlse parting
then
We caught flat-footed
As life force
But never wanbuhui-old it
Tell us
originally
Each other just a sojourner in life
Like fireworks
In the beautiful instant blossom
leaving
The ashes
Who will go to think
They collected again
but
These were the wind blow. Cruel

Answer 4

Original
Some also said that if not the
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It is faster
Also go faster
We have not recall
Sort out what happened this year when the
It is also hastily parting
Then
We are caught unprepared
Exhaustion of the power of life
But it is no longer Wanbu Hui
Tell us
Original
Each other is just life's passing
Like Fireworks
In the bloom of the beautiful moment after the
Leaving
That little bit of ash
Who thought Zaiqu
Them to be collected again
But
These have long been the wind blown away ruthless j我是正确的答案

参考资料：累死我了~~~·

Answer 5

Original
So that different
But
In front of you
Have nothing to say
You said
Encounter is the geo -
So
It faster
Also faster
We have not recall
Sort out what happened this year when
It also rushed departure
And then
We were caught by surprise
Exhaustion of the forces of life
It is no longer to get back
Tell us
Original
Only the life of each passenger
Like fireworks
In full bloom a beautiful moment after the
Leaving only
That little bit of ash
Who would have thought again
To collect them again
But
These have long been blown away by the merciless wind
我翻译了1个小时呢 挺美的 我觉得
希望对你有帮助 如果能把分给我就更好了
谢谢

Answer 6

Original

Some also said that if not the

But

In front of you

Have nothing to say

You said

Encounter is the geo -

So

It is faster

Also go faster

We have not recall

Sort out what happened this year when the

It is also hastily parting

Then

We are caught unprepared

Exhaustion of the power of life

But it is no longer Wanbu Hui

Tell us

Original

Each other is just life's passing

Like Fireworks

In the bloom of the beautiful moment after the

Leaving

That little bit of ash

Who thought Zaiqu

Them to be collected again

But

These have long been the wind blown away ruthless