这封邮件怎么回好？日语。。很急的。。回答好有加分的哦。。

Question

一个日本人来中国，我们接待的。现在他回国了，然后发邮件说承蒙我们照顾，谢谢我们。 我们该怎么回啊？？

他是来商讨业务的，跟我们公司有合作。。

Answer 1

＊＊様

いつもお世话になっております。
承蒙一直以来的照顾.

ご来访、诚に感谢いたしております。
衷心感谢您的来访.

またお会いできるように、心からお祈り申しあげます。
期待下次再与您会面.

宜しくお愿いいたします。
请多关照.

Answer 2

可以回复说照顾不周，还请见谅。期待着他的下次到来。祝双方合作成功。

Answer 3

这是日本人的一种礼节，受到招待后，总要发个邮件表示感谢。
如果关系一般，其实不回也可以。毕竟你们是被感谢的一方啊。
当然，如果关系不错，而且显得更有礼貌的话，回一封也可以。

***様：

丁宁な御礼をいただき、ありがとうございました。

またのご来访をお待ちしております。

これからもよろしくお愿いいたします。

***先生：

收到你的回信，非常感谢。
期待你下次来访。
今后还请你多多关照。

Answer 4

你回答：
不客气，欢迎再来。

(这个还用问?)

如果你们已经有具体的提议，也可以写上。

Answer 5

2楼的正确