但有的汉字是用音读读不出来的，所以就出现第二种读法 按照汉语拼音读
..不过这名字的话在日本通常第一种用的多..~汉语拼音不会很熟悉..~
日语里面中文名字翻译有标准吗?
1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中，传统上是使用音读。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）...
中国的姓氏在日语中的读法是怎样的
对于“陈”姓，“陈”字对应日文中“陈”字，所以在日语中读作“陈”音，即“ちん”（chin）。“黄”姓读作“こう”（kō），对应日文中“黄”字。在一些情况下，日本人会直接用罗马拼音来读中国姓氏，尤其是当汉字对应关系不明确或存在很大差异时，如“欧”姓，日本人可能会读作“オウ”（&#...
日语读中国名字怎么读,有什么规律?
日本人翻译中文名很多情况下是按照习惯，日语的汉字读音分为音读和训读，所谓音读就是听起来跟中国人说话差不多的，现在我看见很多情况下是用训读，如你提到的戴字，就是音读，惠字是训读，还有君，一般读くん，又如王就两种，训读おう、音读わん，音读是比较后期的，与中文发音相近的 ...
日语中如何读自己的中文名
日文中的汉字，如果是中国人的名字，一律使用“音读”，如果是日本人的名字，一般是使用“训读”。在“英、萍、燕”三个字在中国人名字里面的读音是：如“英”，读为“えい”，发音类似“诶以”“萍”，读为“へい”，发音类似“嘿以”。“燕”，读为“えん”，发音类似“诶嗯”。
请问一下中国人的名字在日文中怎么读 有什么规律没有
没有规律。有些汉字在日语中有，按日语读法；有些汉字日语中没有，按中文读法。
中文人名全名翻译成日文,有什么规则吗?还是就直接音译
没什么规则，完全是自己定。不过一般有两种：一种是按照自己的汉字在日语中的读音，标自己的名字。这种做法比较推荐日语读音和中文读音相差不大的人。另外一种就是按照中文读音用片假名来标注名字，而汉字的部分不用管，你自己知道怎么打就行了。这种做法推荐那些中文读音和日文读法相差较大的人使用。但是...
请问在日语里中国姓名怎么说
1、音读：就是按照中国类似拼音的读法，如：李文（り ぶん），这种读法普遍在中国内使用 2、训读：就是你说的日本的本地发音，但是不读姓，只读名，如：李文（只读文的发音：ふみ（hu mi），一般日本人视你为熟人时，都会用训读称呼你，ふみ ちゃん，意思是小文的意思），这种读音只能靠平时单...
中文的人名翻译成日文有什么规律?
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字...
请问日语高手 日语汉字的音读的发音有没有什么规律啊?就比如说我知道一...
音读和中国差不多，你看看下面的解释吧，中国人名基本都是音读。日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“...
...中国的「中」念「ちゅ」而在别的情况下念「なか」有什么规律么...
有关音读和训读的问题，确实有点麻烦，不过也有规律可循的。一般情况下，汉语词汇为音读，也就是古代从中国引进过去的词汇，如：中国（ちゅうごく），人民（じんみん），种类（しゅるい），报告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相对比较书面化的词汇。日语固有词汇为训读。如：手（て），...
