有的像汉语里的多音字一样，在不同的“语境”里，读法不一样；有音读（读音想中国汉字的读法 如 山：さん｛sann｝ 富士山）和训读两种（日本祖先发明的读法 如 山：やま{yama} 山に登る）
在背单词的过程中，最主要而且是最难攻克的就是汉字注假名，假名注汉字（这个比前者难）
主要靠积累啦，如果背多了，经验和语感积累的比较多了，大概填什么也就能想出来了。
前方的路还很长，前进的道路是曲折哒，加油吧↖(^ω^)↗
日语中的汉字自然是有日语的读法的
有些发音跟中文比较接近，如
携帯电话 读法是keidaidenwa 是手机的意思
也有些发音跟中文大相径庭，如
泥棒 读法是doroboo 是小偷、强盗的意思
至于意思就更不好说了，有一部分是跟汉语意思相同或基本接近的，也有很多是中文意义完全不同的
所以要归纳的话是一件很困难的事 还是要靠自己多记多背
顽张れ！～
2.他怎么标的音，你就这么读
3.如果你只是翻译单词，就按照单词表里的翻
4.如果你翻译句子，分为两类！
一种是叫直意，顾名思义，就是把文中意思直接翻译出来，适合于初学者或语文不太好！
另一种叫意译，简单的说，只要不脱离大意，翻出来的东西让人知道是什么意思就可以了，不用逐个单词的翻！虽然我说起来比较简单，但意译和学习日语时间长短有关系的。等你到达一个层次后，看看别人是如何翻的！
日语中的中国字怎么读 怎么翻译
有的像汉语里的多音字一样，在不同的“语境”里，读法不一样；有音读（读音想中国汉字的读法 如 山：さん｛sann｝ 富士山）和训读两种（日本祖先发明的读法 如 山：やま{yama} 山に登る）在背单词的过程中，最主要而且是最难攻克的就是汉字注假名，假名注汉字（这个比前者难）主要靠积累啦，如果...
日语中的中国字怎么读啊?
大晦日の时 おおみそか の とき。 读音： o o mi so ga no to ki 日语有分训读和音读 训读是日语原本固有的读音 音读是从中国传过去的读音，与中国的汉字读音有点点像。
把“中文”这两个字翻译成日文 怎么写的??? 很急 帮帮我~
中文 平假名：ちゅうぶん 罗马音：tyuubunn 谐音：秋部恩 中国语 平假名：ちゅうごくご 罗马音：tyuugokugo 谐音：秋够哭够
日语里面的汉语怎么发音?
总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。训读是写汉字,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。 音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等...
日语中的中国字怎么读 怎么翻译
日语中的汉字自然是有日语的读法的 有些发音跟中文比较接近，如 携帯电话 读法是keidaidenwa 是手机的意思 也有些发音跟中文大相径庭，如 泥棒 读法是doroboo 是小偷、强盗的意思 至于意思就更不好说了，有一部分是跟汉语意思相同或基本接近的，也有很多是中文意义完全不同的 所以要归纳的话是一件...
日语中的中国名字翻译有标准吗?
1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中，传统上是使用音读。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）...
日语中“中国”和“ちゅうごく”有什么不同吗?
ちゅうごく就是中国的意思。不要老用翻译器，应该去查查字典。
日语读中国名字怎么读,有什么规律?
日本人翻译中文名很多情况下是按照习惯，日语的汉字读音分为音读和训读，所谓音读就是听起来跟中国人说话差不多的，现在我看见很多情况下是用训读，如你提到的戴字，就是音读，惠字是训读，还有君，一般读くん，又如王就两种，训读おう、音读わん，音读是比较后期的，与中文发音相近的 ...
这几个字用日文怎么读?
中国人（ちゅうごくじん），留学生（りゅうがくせい），学生（がくせい），东京大学（とうきょうだいがく），旅行社（りゅうこうしゃ），社员（しゃいん），新闻（ニュース）（しんぶん），本（ほん），杂志（ざっし），何（なん），同学（とうきゅうせい），张（ちょう），万年笔...
日语中的汉字怎么读
部分汉字在日语中采用音译或意译的方式来读音。音译是指直接将汉字的音读转换为日语的发音，例如"中国"读作"ちゅうごく"。意译则是指根据汉字的含义和意思进行翻译，例如"友达"表示"朋友"，其中的"友"读作"とも"。四、历史读音和琼音 一些日语中的汉字保留了其历史的读音，这些读音在现代日语中称为...
