帮忙翻译一段话关于跟单信用证的
Signed commercial invoice 出具商业发票 Insurance Policy or Certificate,endorse in blank,covering All Risks 保单要空白背书,按照中国保险全套条款投保 包括一切险 and War Risks as per CIC 和战争险 Full set clean on board Bill(s) of Lading made out to order and 全套清洁提单,收货人写 to...
求信用证、汇票、商业发票、海运提单、保险单、装箱单、原产地证明书...
信用证Letter of credit,汇票Draft,商业发票Invoice,海运提单Bill of lading,保险单Insurance policy,装箱单Packing list,原产地证书Certificate of origin,单证Document
帮我翻译一下(翻译成英文).. 谢谢.. 要急用
Foreign trade Shan Zhengjiu is refers to the international settlement the application documentary evidence, the document and the certificate, relies on this kind of document to process the international cargo the payment, the transportation, the insurance, the commodity inspection, the settle...
信用证单据中的单据条款翻译
全套3份清洁的,已装船的海运提单,收货人:TO ORDER, 作背书给:TO ORDER OF BANK MELLI IRAN, 注明:运费待付,通知申请人。+CERTIFICA OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED.CERTIFIED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE,CERTIFYING TAHT THE GOODS ARE OF CHINESES ORIGIN,STATIN...
请高人翻译信用证
全套已装船、清洁的海运提单(一般三证三副),consignee为 to order of BANK OF ALEX,ALEX,BRANCH ,A.R.OF EGYPT,收货人为开证申请人,请在notify一项表明申请人的全名及地址,提单标注 “FRDIGHT PAYABLE AT DESTINATION”字样。2、BENEFICIARIES SIGNED COMMERCIAL INVOICE FOR USD 100000.00 IN ...
信用证条款翻译!!!急!!!
一整套清洁已装船提单,显示“凭指示”,空白背书,显示“运费预付”,通知方为开证申请人 5.packing list in triplicate indication all package must be packed in carton\/new iron drum suitable for long distance ocean transportation 装箱单一式三份,显示所有包装必须是纸箱或者新的铁桶包装,适合...
信用证单据要求及附加指示求翻译和操作
一份正本海运保险单+一份复印件,保额是发票金额的110%,此保险要包括所有险项 :47A:Additional Conditions +SHIPMENT EFFECTED PRIOR TO L\/C ISSUANCE DATE NOT ACCEPTABLE 装船日不能早过开证日 +ALL COPIES OF SHIPPING DOCUMENTS MUST LEGIBLY CONTAIN THE LC NUMBER PERTAINING TO SHIPMENT 所有交单...
关于信用证的翻译问题
1,全套清洁提单(含ON BOARD字样),注明货物已照运输路线指示(route indicating)及亚洲保险公司的电传号009。运费预付。收货人:凭XXX银行指示(写上“to the order of bank saderat iran”即可)。提单签单日期最早不能超过信用证签发日期,最晚不能晚于11.10.2006。通知人:显示上面的申请人!并且...
谁能帮我解答一下信用证上的这段英语?
也要标明运费 到付,信用证号和订单号。我想了一下,第7点 这样更好:超过一份正本提单(一般是三正),另加2份副本;收货人为指示性抬头:HSBC BANK USA, N.A.,452 FIFTH AVENUE,NEW YORK, NY 10018, USA ;通知人为申请人,注明全称和地址;注明运费到付和信用证号码以及订单号 ...
信用证条款翻译
全套清洁的,已装船的海运提单,收货人为:凭Mercantile Bank Ltd. Jubilee Road branch,Chittagong,Bangladesh 指定,并注明:运费已付,以及注明通知方为:开证申请人和开证银行的全称和地址。3. Insurance covered by openers.All shipments under this credit must be advised by beneficiary immediately ...