やる【遣る】
[动词の连用形の下に付く。] その动作が远くへ向かってなされる意を表す。「甲板の上から远くを眺めやった」
仅仅是描述一个事实。意思为：把龟放回大海了。
亀を海へ放しやりました
有一种为别人的意思。译为：把龟给放回了大海。
意思为：把龟放入大海了。
亀を海へ放しやりました 有一种施恩于人的意思。
意思为：把龟给放入大海。
是事実
亀を海へ放してやりました
从上面说。
第二个比较口语
日语:这两句有什么区别呢?不明白たり的用法
两句说哪句都不错，日本人都懂，但有相当微妙的语感区别。第一句的语感好。 可以这么说，因为有了前半句，所以用たりする。有一种与前半句对应的感觉。你绝对找不到单独一句话用たりする的
日语这两句话的区别
1.第一句意思是：我想买件新衣服（一直的心愿）。第二句的意思是：我想买件新衣服了（突然想，变得想）这两句的意思不同取决与なります。なります的意思就是：成为，变得。2.有些假名小写就是感叹、发长音的意思，就比如你说的あぁ，就是中文的“啊……”的感叹。“々”跟中文一样，就是省略...
日语这2句有区别吗?
第一句是对的。第二句是错的。（如果硬要翻，就成了：我的兴趣收集邮票）其实第一句是日语中最简单的句型：～は～です，表示～是～。只是因为有一个宾语从句（切手を集めること）。因为一个含谓语的词组或一个谓语是不能作宾语或主语的。当谓语出现在宾语从句中时，则应在该谓语后加上こと，...
日语这2句有区别吗?
是的，这两句日语有区别。首先，从直观上看，日语的句子结构和中文有所不同。在日语中，主语通常被省略，而谓语和宾语则通过助词来连接，形成主谓宾的结构。因此，当我们看到两句日语时，首先要分析它们的结构，确定主语、谓语和宾语的位置和关系。其次，两句日语的谓语部分可能不同，这会导致整句的意思发...
这两句日语有什么区别?
7-12 08:47 后面给出的修正句子也是错误的，楼主不要受到误导。这两句话的意思是相同的，只不过前面的是敬体，后面的是简体而已。正确的句子应该是：私はどこへも行きたくありません。私はどこへも行きたくない。或者 私はどこにも行きたくありません。私はどこにも行きたくない。
日语 这两句话的区别
1.昼ごはんを食べたとき、すぐ出かけます。 这句是不妥的。。。要用 ごはんを食べた後「あと」 吃了午饭后，马上外出。2.昼ごはんを食べてから、すぐ出かけます。吃午饭后， 马上出门。区别 1.吃午饭了，马上外出。 2.（只是打算）午饭后，要马上外出。
这两句日语的区别是什么
你可以这样来理解：”はずがない”和“わけがない”属于同一类用法，它表示强烈地否定前项事项出现的可能性。即一般来说没有前项这种可能性。而“ないはずです”来自“はずです”的用法，要从“はずです”的用法来考虑。表示根据事理或经验来判断“理应不会---”。所以这是两种有很大区别的用法，...
[日语]这两句话使用的场合一样吗?
这个是有区别的，虽然两者都可以是第一次见面的时候用，但是 これから お世话になります 一般是自己对相对崇拜或比自己能力更高的人说，意思是以后就要麻烦您了 よろしく お愿いします 就相对平等一些，是对和自己能力一样的人说，意思是请多多指教，其实相当于英语的nice to meet you いつも...
日语,下面这两句话,在用法上有什么区别?【 头が痛いんです。 头が痛...
有区别，ん・のです。表示解释说明，表示一个事情。第一句说的是一件事。而第二句只是一个描述句，主语（头）助词ga，疼是形容词。所以这两句诗有区别的。假如问どこが痛いですか。回答应该是头が痛いです。问的是哪儿疼。回答强调头。どうしたんですか。问怎么了，问的是一个事情。
这两句话意思的区别在哪?
对于中文来说是没有什么区别。对于日文：饮む是简体 饮みます是敬体（礼貌体）相当于一个比较礼貌一个比较不礼貌吧。礼貌体一般对陌生人，上级，长辈使用。而简体则与亲密的朋友之间使用。--- 这是别人的回答可以看一下：1.敬体是在任何时候，任何地点，对任何人都可以用的礼貌说法。所以在非亲密朋...
