"いただきます”在意思是“我开动了”或者“那我就不客气了”
“いただきます”就是“いただく”的ます形，いただく可以说是最常用的敬语之一，“いただく”可以分为两种形式哦。
“ていただける”：ていただく的能动态。
用法：在饭前说或是或收下别人给的东西时说，是得到“もらう”的谦逊语，收到，拜领的意思。
扩展资料
"いただきます”的意义：
意思有两重：第一重意思是对参与制作食物的人们表示感谢。
第二重意思是表示从食物那里取得生命，来维持自己的生命。
而后学术界则更倾向于第二重意思。
换句话说，这其实是一句略语，完整句子是私の命のために动植物の命を顶きます（いただきます）意思是为了我的生命延续，我从动植物那里获取它们的性命。
日语句子的いただきます
2. 在动漫中，经常听到“いただきます”这个短语，通常是在吃饭的时候使用，表示“我要开始吃了”或“我们开动吧”。3. 单独听到“いただきます”这个短语时，它通常意味着请求别人的帮助或教导。
ぃただきます是什么意思
“いただきます”是日本人习惯在饭前说的话，一般翻译为：那就吃了，谢谢款待等。在饭后一般要说“ごちそうさま”翻译为：吃好了，谢谢款待等
いただきます是什么意思
いただきます i ta da ki ma su 那我开动了.(吃饭动筷子前)
为什么日本人吃饭之前都会说一句「いただきます」(我
在就餐前说「いただきます」，有两层意思。■第一，对参与食材的采购，调配，烹饪，料理等所有相关人表示感谢。■第二，是表示对食材本身的感谢。在日本人的文化中，所有世间万物皆有神灵，任何东西都是有生命的，鸡鸭鱼肉菜，以它们的生命来换取自己的生命，所以在食用前要对它们表示感谢。（这层意...
日语中「いたたきます」是什么意思?
在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「饮む」（喝）的谦辞。日本...
日本人自己做的饭吃饭还用说我要开动了?いただきます
吃饭的时候说“いただきます”，并不是我要吃的意思。而是“我从您那里领受了”的意思。其实，更确切的说，是“从神那里领受了”，表示感谢的意思。就好像西方人在吃饭的时候说“感谢上帝赐予我们食物，阿门”一样。日本人在吃饭之前一般会说出「いただきます」这句话，以表示对食材以及厨师的感谢...
いただきます是啥意义
いただきます（顶きます、戴きます）：1、开始吃饭时的日本语客气话。意思为我要开吃了、吃饭了等。是「食べる」「饮む」的谦让语·敬语派生出来的。2、也是「いただく」、「もらう」的敬语。
日语句子的いただきます
いただきます 是 いただく 的ます形=もらう 饿。。表示的是 请别人为自己做某事 这么层意思。。一般你在动漫中单独听到”いただきます”是在吃饭的时候。。表示“我开动了。。”只是那时候单独时候有这层意思 所以这里直译是 请大家来教你吧（是不是自己得到了帮助），然后意译点就成你...
日本人吃饭之前说的一句话是什么??
他们在吃饭前都会说:いただきます。(也就是我要开动了的意思)罗马音 i ta da ki ma su 而在饭后会说:ごちそうさまでした。(相对的,我吃完了~)罗马音 go ti so u sa ma de si ta
为什么日本人吃饭之前都会说一句「いただきます
いただきます翻译成“我开动了”其实是意译并非直译，いただきます是いただく的郑重说法，而いただく是もらう（获得）的对应敬体，因此若要直接翻译，那意思就是“真是有获得啊！”这就阐明了“我在此接受了你的恩惠”这层关系，充分肯定了对方的给予行为，是感恩的表现。吃饭，既是接受准备食物...
