你就理解成“我最好的女朋友，我爱你”就行了。。。大概是哄人的时候用的。。
ガールフレンド是女朋友，而不是女性朋友。。。
我最好的女性朋友
わたしは、あなたを爱しています
我爱你
感觉上面那句话有点不对劲，好像是从英语里翻过来的
要是写成my best girlfriend,I love you就很顺畅了
他们都问.你这是什么意思...
直译给你 把 英语部分 直接写了英语
我的girlfirend best of.我，爱你.
求翻译图中的日文是什么意思 谢谢了
你就理解成“我最好的女朋友，我爱你”就行了。。。大概是哄人的时候用的。。ガールフレンド是女朋友，而不是女性朋友。。。
请帮忙翻译一下图片中的日文是什么意思好吗?谢谢!
翻译：那些重要的人，其实都在我们身边。- 小讲解：大事(だいじ)な：重要的 〜ほど、〜：越…，越…すぐ：就在 そば：身边 - 祝你日语学习越来越好哦
请把图中的日文翻译成中文或是英文,谢谢
译文：我的心中一直都在流泪，我的坚强，只是为了掩饰我脆弱的一面。2.心の中の遥か远い梦、実现することができるかどうか？译文：在心中那遥远的梦真的能实现吗？3.见守る者の感伤的になること、谁が知っていることができますか？译文：又有谁能知道是什么令注视着你的人变得伤感？4.世...
谁能翻译下这个图里的日语是什么意思
シール 日 【シール】 【si-ru】① 点击发音 【名】【英】seal （1）〔封印用の〕封印纸，封缄；［装饰用の］贴纸。封筒にシールを张る／在信封上贴上封缄。（2）〈スキー〉（滑雪登高时,为防止向后滑在滑雪板下面贴上的）海豹皮封印；[服饰]海豹皮 ...
求翻译图片上的日文是什么意思!!!
是小高和小美穗。。。后面加上徽章上那三个小的字都是表示小xx。。。一般是向对某某表示亲密或是和谁关系好就加上这样的。。。总之就是昵称一样的东西啦
求图片里的日文翻译...看不太清楚,不过应该能看出个大概...
图片上写的应该是わたし、気になります。这句话本身有两个意思：1.我很担心\/挂念\/放心不下。2.我很中意\/在意。具体是哪一种得结合剧情或语境吧
这张图片中的日文是什么意思
上面的白字意思是超级清洁先生，黑字意思有两种意思1是去除光泽2是磨砂玻璃的简称 下面黑色小字是上面字的日文发音不用理会
两张图片中的日文是什么意思?请帮忙翻译下,多谢!
第二个图，驹形どぜう 是东京一家大约200年历史的日本料理老店的店名。驹形：こまがた 日本将棋子形状 どぜう：＝土壌（どじょう）第一个图 ど：土的意思。取どぜう的首字
图中的日文翻译成中文是什么意思?
3. 机身 状况に応化てすばやくチ勇し、行动する猛とがで敢る技能。适应状况后变得迅速智勇、产生行动猛烈的技能。【这句不是很看得懂。】ユニットの机动力+2。装置的机动力+2值。因为没有背景和详细内容，不了解游戏的信息，可能不能准确表达日语里的一些词。
图片中的日文求翻译
右（执雄）：日日也的执事（管家）。虽然对身为主人的日日也态度绅士，使用敬语，但在除此以外的情况下，总是自称“本大爷”（特别是对作画上）。但是对樱野来说他的减法似乎很差，所以总是被那个天然呆捉弄。绝对不饶恕伤害樱野和日日也的家伙！就是这样的脑内设定。第二张字太小了，亲……满意...
