想请日语高人帮我翻译一下下面的面试自我介绍:翻译成日文

大家好,我叫###来自四川,今年24岁。我的性格开朗对待事情认真负责,团结同事。2年前在#####大学毕业。后来进入了上海的一家日本企业,主要从事品质管理,管理社内及社外的品质异常。发生品质异常时与总部的联络商讨。在这里不仅累积了我的工作经验,还学习了日本人对待工作兢兢业业一丝不苟的精神。
最后祝贵司日益繁荣。

初めまして。四川からやってきたXXXと申します。24歳です。
性格は明るくて、お仕事にはまじめで、责任感を持っています。
2年前、XXX大学を卒业して、上海のXXXという日系企业に入りました。
品质管理担当を勤めて、社内と社外制品の品质管理をしています。
品质が异常になったら、本社と连络を取って検讨します。
この2年间、仕事の経験だけではなく、
小さい仕事でもいい加减にしない日本人の仕事态度に感动しました。
宜しくお愿いします。
你说こんにちは就失礼了。说祝事业蒸蒸日上不适合。你是来面试的,不是发表贺词的和业务联络的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-19
你好,以下是我的答案

皆さん、こんにちは、私は的请连结 四川省では、今年、24歳です。私の朗らかさに责任感があって、団结同僚こと。2年ほど前に、###的请连结→大学を出ています。上海の入りしたのちにある日系企业に品质管理、管理部内や社外の品质になる。品质の异常が発生したとの连络麻田本部になります。ここに私の仕事だけでなく积んで勉强した経験があり、日本人の仕事に対しての精神を持っています。
最后、贵社のご盛栄のことだった。
第2个回答  2010-08-19
こんにちは、私の名前は###四川省、24歳、今年から。私の阳気な重大な责任问题を扱う、団结の同僚。 #####大学2年前。その后上海では、主に品质管理、経営に従事し、地域コミュニティ内で例外の质の外、日本の会社に入った。例外は、本社との接触の质が议论に発生します。私の仕事のここだけでなく、蓄积された経験だけでなく、ハード细心の精神日本の治疗を学ぶために働いています。
最后に、私はあなたの会社が繁栄したい。
第3个回答  2010-08-19
皆さん、こんにちは、私は四川から来的请连结→今年、24歳です。私の朗らかさに责任感があって、団结同僚こと。2年ほど前に、###的请连结→大学を出ています。上海の入りしたのちにある日系企业に品质管理、管理部内や社外の品质になる。品质の异常が発生するのに関わらず。一生悬命に本部の连络ここに私の仕事だけでなく积んで勉强した経験があり、日本人の仕事に対してこつこつきちょうめんな精神力です。
最后に贵社のごご盛栄のことだった。
第4个回答  2010-08-19
みんなさんこんにちは,私は###と申します四川省から来ました,今年24歳です。私の性格が明るくて事もまじめに责任を负います,団结同僚。2年ほど前に、###大学を出ています。その后に入っていた上海のある日本企业である,品质管理を主とし、管理部内や社外の品质になる。品质の异常が発生するのに関わらず。一生悬命に本部の连络。ここに私の仕事だけでなく积んで勉强した経験があり、日本人の仕事に対してこつこつきちょうめんな精神力も勉强になりました。
最后に、私は贵社ますますご繁栄となっております。
第5个回答  2010-08-19
汗!!!自我介绍还找别人帮你翻译????
那面试中的其它问题你怎么办啊?

想请日语高人帮我翻译一下下面的面试自我介绍:翻译成日文
宜しくお愿いします。你说こんにちは就失礼了。说祝事业蒸蒸日上不适合。你是来面试的,不是发表贺词的和业务联络的

求日语简单的面试自我介绍(带片假名)谢绝机器翻译
もし贵社(きしゃ)に入るチャンスがあるのなら、仆(ぼく)は自分(じぶん)の知识(ちしき)と才能(さいのう)で贵社(きしゃ)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしたいと思(おも)います。最后,由衷感谢您百忙之中,给我这个面试的机会,祝愿贵公司繁荣昌盛。最后(さいご)に、...

日语面试自我介绍翻译
面接官(めんせつかん)の皆様(みなさま)、こんにちは。まずは、自己绍介(じこしょうかい)させていただきます。礼貌一些,先打个招呼。日本人比较注意这些。【我叫**,今年25岁】私(わたし)は**と申(もう)します。今年(ことし)は25歳(ご)です。【2008年毕业后去了**公司...

请日语高手帮我把以下自我介绍翻译成日语,谢谢
どうも お疲れさまでした、 ありがとうございました。请参考!

请日语高人帮忙翻译和解答一下日语面试的自我介绍和问题!谢谢!_百度知...
该日文意思是“你可以收到加班吗?”受け取る的意思是“收到”,受け入れる的意思才是“接受”。供参考!回答补充:那么,我就帮不上忙啦。还是由你自己考虑吧。反正关键应该说是不要给对方留下负面的印象就是啦。如果你坚决拒绝接受加班,那就没办法。你应该说出来。别忘了补充一下不能接受的合理的...

日语翻译 面试用 自我介绍
翻译内容如下:自我介绍 大家好,我叫郑@@。请多多关照。我的故乡是中国福建,现在是一名20岁得大学生。我来自福建师范大学协和学院,目前正在学习日语,我很喜欢日本的北海道和樱花,还有动漫,并且对日语有很大的兴趣,相信我以后能学好日语。 我的兴趣是绘画,看电影,还有睡懒觉。我一家四口有爸爸...

日语自我介绍翻译(应聘用)
(有些表达按照日语习惯修改了,比如日语里不会去称呼人家【面试官】啊什么的,面对他,只要问候【您好】就够了。如此等等,请予理解)试译如下:こんにちは!はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。私は○○○です。吉林大学计算机応用技术専门在学中で、来年の7月修士课程を卒业见込みで...

it日语自我介绍面试
翻译:早上好,我叫陈飞,今天十分荣幸能有这个机会来参加这次面试。我很愿意回答您提出的所有问题,并且我希望今天我能有个很好的表现。现在,我简单介绍下我自己。我今年23岁,出生于江西省,中国的南部。我毕业于南京航空航天大学,我的专业是计算机科学与技术。在去年6月,我获得了学士学位。在过去一年...

日语自我介绍及翻译
日语自我介绍范文:我叫xx,今年20岁,是一个大学生。  私は大学一年生のxxです、今年20歳です!  我喜欢蓝色。  あたしは青色が好きです!  我性格活泼开朗。  あたしは明るい性格なのです!  平时喜欢听音乐,...

帮忙翻译下面试日语自我介绍 我写汉语
今天有幸来贵司面试,感到十分荣幸,今日(きょう)贵社(きしゃ)からの面接(めんせつ)チャンスを顶(いただ)いて、大変(たいへん)光栄(こうえい)だと思っております。也希望能成为公司一员加入这个大家庭。贵社(きしゃ)の一员(いちいん)として会社(かいしゃ)の家族(か...

相似回答
大家正在搜