群众出版社三册的最好。
翻译又经典又便宜，在福米中是有口皆碑的。
没有SP插图，但是翻译的水平是现在新译本少见的了。
个人感觉翻译准确，没有怪异从句，亲切。
请相信福米的意见，诚不汝欺也O(∩_∩)O哈
你想买的话有一种黑色封皮的，插图为SP原版插图，回忆录，归来记，冒险史，新探案是单独分册，四个长篇分为2本
这个版本我感觉是比较好的
这两个版本的《福尔摩斯全集》有什么差别?哪个好?谢谢
福尔摩斯探案全集（插图八册）比较好，我买的就是这套，封面设计、排版、装订、纸的质量都很好，翻译也很符合口味，很符合英文原版
这两种《福尔摩斯探案全集》有什么不同
一样。缩印本的缺点只是不利于阅读而已。
《福尔摩斯探案集》哪个版本好?
我自己认为选择这两家出版社的平装本更好，首先因为翻译差不多，这个不能成为选择理由，但是奇怪的是，大部分平装本纸张一般比精装本还好，同时附有插图，如果是作为收藏之用，建议买译林出版社编辑的，白色封面的一套，大概一共有3本左右，附有插图，纸张良好，价格适中。再加上最近几年译林翻译的书...
福尔摩斯探案集这两款的区别在哪里
上面两套群众版，内容上完全没有区别，甚至两套的纸质都没有什么区别，所不同的仅仅是装订方式而已，第一套精装版是硬皮线装，第二套平装版是软皮胶装。两套仅仅是装订方式的不同而已，内页是完全一样的。翻译上，群众出版社的版本更优秀，但装帧设计、印刷和装订质量上，江苏凤凰文艺出版社的好很多。
福尔摩斯探案全集哪个版本最好
最好版本为：《福尔摩斯探案全集》人民出版社版本。一、《福尔摩斯探案全集》的出版社众多，其中人民出版社的版本被广泛认为是最接近原著的版本。这个版本对原文的忠实度高，确保了故事的完整性和准确性。二、人民出版社版本的《福尔摩斯探案全集》在翻译上也相当出色。它采用了专业的翻译团队，确保了译文的...
福尔摩斯探案集群众出版社 有个蓝皮和有个5本的,哪个好啊?如下图?
5本那个是老版的，也就是群众出版社第一次出版全集的版本，蓝皮那个三本的是后来重新排版的，这两个版本内容是一样的，建议收藏一套品相较好的老版，比较有纪念价值，蓝皮那个三本基本上就是鸡肋了。现在的新版是三本一套的修订本，如果是阅读的话，推荐群众的新版或者湖南文艺出版社的软精装版。
福尔摩斯的书哪个出版社最接近原著的?
群众出版社出版的《福尔摩斯》就是群众版的翻译，这个版本实体书有两个出版社出版，一个是群众出版社，三本一套，有精装版和简装版；另一个是湖南文艺出版社，这个出版社是在群众出版社那批翻译者版权到期后把这一版本的版权买到之后出版的，所以是同一版本，有软精装和皮面精装两种版本。基本无删减和...
福尔摩斯全集哪种版本好? 这两本哪本好?
从翻译上来说的话目前公认的还是群众出版社的好，但是群众出版社的版本印刷和装帧质量不高，推荐你找一找湖南文艺出版社出版的福尔摩斯归来探案集，跟群众出版社的翻译是一样的，书籍的质量比群众出版社要好一些。
《福尔摩斯全集》群众出版社81版和94版哪个好?
肯定是81版的更接近原版，94的更有想象力。
福尔摩斯小说的中文译本哪个版本好?
是老板本的重印，译文是一样的，强烈推荐群众的版本，哪一种都是不错的。百家\/上海文艺一同出版的：8册装，和群众版本译文不同，是台版的简体版，是台湾的一个人译的，是全译本，也是很不错的。我上面两个版本都有，两个版本都不错，如果非得要我选择的话，我选择群众出版的。
