莎士比亚 名言翻译
忠诚的爱情充溢在我的心里,我无法估计自己享有的财富
当我们还买不起幸福的时候,我们绝不应该走得离橱窗太近,盯着幸福出神
谁能帮我翻译
谢谢大家了
我给高分
用google yahoo 翻译出来的不要
1.忠诚的爱情充溢在我的心里,我无法估计自己享有的财富。
Love that is loyal fills my heart,I can't figure out how rich I am.
2.当我们还买不起幸福的时候,我们绝不应该走得离橱窗太近,盯着幸福出神。
When we can't afford love,then never walk close to its shopwindow,preoccupied with happiness.
Love that is loyal fills my heart,I can't figure out how rich I am.
2.当我们还买不起幸福的时候,我们绝不应该走得离橱窗太近,盯着幸福出神。
When we can't afford love,then never walk close to its shopwindow,preoccupied with happiness.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-01-04
Love that is loyal overflows in my heart
And I can hardly estimate
How much treasure that I have taken.
We shall never be too close to the shopwindow
Being trance like
Before we can afford happiness
忘了第一次在哪儿看见这几行诗句的,现在在回味一下，感觉真的...很不错~~~本回答被提问者采纳
And I can hardly estimate
How much treasure that I have taken.
We shall never be too close to the shopwindow
Being trance like
Before we can afford happiness
忘了第一次在哪儿看见这几行诗句的,现在在回味一下，感觉真的...很不错~~~本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-01-04
My heart is full of loyalty and great love. I am not sure the wealth I own.
We absolutely couldn't get close to the windows and be gazing the happiness, if we do not deserve.
Shakespare is an English
We absolutely couldn't get close to the windows and be gazing the happiness, if we do not deserve.
Shakespare is an English
第3个回答 2007-01-04
The love of great loyalty in my mind that I can not enjoy the wealth of their own estimates when we can not afford to buy happiness, we should not go too close from the window, staring spellbound happiness
第4个回答 2007-01-04
莎士比亚不是中国人吧！
相似回答
