译文：如果要投吴巨，吴巨是个平庸的人，又在偏僻的远郡，很快就会被别人吞并，
怎么能够托身呢！
“巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并”的意思?
吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快会被人吞并，
巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎! 翻译
吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！出处：北宋司马光《赤壁之战》原文节选：肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远郡，行将为人所...
“臣是凡人,偏在远郡。”的翻译
翻译：吴巨是个平庸的人，又在偏僻的远郡。原句是“而欲投吴巨,巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎!”选自《赤壁之战》这是北宋司马光所写作品。本文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物...
“巨是凡人,偏在远郡”中的“是”字意思和作用
全句的意思是：吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地。吴巨：又名吴臣。三国时人，生卒年不详，与刘备是好友，苍梧太守史璜死后，被刘表封为苍梧太守。后来，他曾经进攻并赶走了交州刺史赖恭，最后因为他“怀异心”，被孙权派遣的交州刺史步骘所杀。有句话说：巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，...
赤壁之战文章 翻译
肃曰:“孙讨虏聪明仁惠,敬贤礼士,江表英豪咸归附之,已据有六郡,兵精粮多,足以立事。今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。而欲投吴巨,巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎!”备甚悦。肃又谓诸葛亮曰:“我,子瑜友也。”即共定交。子瑜者,亮兄瑾也,避乱江东,为孙权长史。备用肃计,进住鄂...
所从文言文
——《史记·屈原贾生列传》 巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并。 ——《资治通鉴》 为国者无使为积威之所劫哉。——宋· 苏洵《六国论》 又如:为好奇心所驱使;为实践所证明 6. 与介词“从”“由”“自”结合,组成所字结构,表示与动作有关的地方、原因、对象等 其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰“是吾...
并行文言文
巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎!——《资治通鉴》 魏并 中山。——《战国策·中山策》 7. 又如:并火(即“拼伙”。同伙拼杀);并卷(兼并席卷) 8. 具备 [have] 天下良辰美景赏心乐事,四者难并。——谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》 9. 通“屏”,“摒”。排除 [get rid of] 至...
并在文言文中的意思
2. 合并(由一部分与另一部分结合一起)并力西向。——苏洵《六国论》遂以周瑜, 程普为左右督,将兵与 备并力逆 操。——《资治通鉴》并一而不二。——《荀子·儒效》3. 兼并;并吞 秦初并天下。——《史记·秦始皇本纪》巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎!——《资治通鉴》4. 具备 ...
此亡秦之续耳目。翻译
我为鱼肉，何辞为！”如今别人是刀和砧板，我们是鱼和肉，还告辞什么呢？ 前两个“为”表判断翻译成“是”，后一个“为”是疑问语气词 “巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并”吴巨是一个很平庸的人,又在边远偏僻的州郡,即将被人吞并。注意“为...所”表被动，行将是将要的意思 ...
文言文活力
(陶渊明《桃花源记》) 巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并。 (司马光《赤壁之战》) 石之铿然有声者,所在皆是也。(代词,这样) (苏轼《石钟山记》) 同行十二年,不知木兰是女郎。 (《木兰诗》) 4.用否定副词“非”等表示否定的判断。例如: 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦(苏洵《六国论》) 城非...
