谁能把这段英文很好的通俗的翻译出来我给他20分！

Answer 1

D: Mmm … first of all there’s the tab which we pull up to open the can and
医生:嗯…首先有标签我拉开拉环打开罐头和

that’s held in place by a rivet.
这是由铆钉举行到位。

I: Mmm … I think that’s too small for us to include.
我:嗯…我认为太小了我们包括。

D: I agree, but we can talk about it in the presentation. We can show the
医生:我同意你的看法,但我们可以谈论它在表达。我们可以播放这些

opening though Q31
开放虽然也

I: That’s the bit of the can that drops down into the drink when we pull the
我:那是位可以降低下来掉进了水里,当我们把

tab.
标签。

D: Yeah, hopefully. Sometimes the tab just breaks off.
是啊,希望如此。有时拉环正好断掉。

I: I know.
我知道了。

D: Anyway the opening is scored so that it pushes in easily but doesn’t detach
医生:不管怎样开口有刻痕,这样,它就将在轻易地但不分离

itself.
本身。

I: OK, we can show that by drawing a shadow of it inside the can, like this I’ll
我:好吧,我们可以证明所绘制的阴影里面的空气,这样我就可以

label it scored opening. Great … well, I think we’ve got the basis of a really
它打进了开放标签。伟大的…嗯,我认为我们有一个真正的基础上

interesting presentation. Let’s go and photocopy the article.
有趣的演讲。让我们去复印了一份文章。

D: Fine. I’ll take it home and study it some more.
医生:很好。我将把它带回家去研究它更多。