高分求世界古典钢琴CD的曲目翻译（中）

Question

一：要求完全人工翻译，机器的话就省了吧！复制粘贴谁都会，一分没有

二：以下曲目中前面的英文都是世界钢琴大师的名字，后面的的是曲子名称，要求准确译出

==========================================================

CD 5

1. Franz Liszt - Reve D'Amour (4:46)
2. Claude Debussy - Clair De Lune (5:01)
3. Rachmaninov - Concerto Pour Piano No. 2: I. Moderato (Extract) (4:52)
4. Frederic Chopin - Prelude Op. 28 No. 15 « Gouttes De Pluie » (6:01)
5. Claude Debussy - Valse Romantique (3:29)
6. Maurice Ravel - Jeux D'Eau (5:29)
7. Franz Liszt - Valse-Impromptu (4:36)
8. Johannes Brahms - Valse Op. 39 (1:45)
9. Rachmaninov - Rhapsodie Sur Un Theme De Paganini - Variation No. 18: Andante Cantabile (2:59)
10. Frederic Chopin - Nocturne Op. 15 No. 2 (3:28)
11. Maurice Ravel - Alborada Del Gracioso (6:36)
12. Domenico Scarlatti - Sonate « Pastorale » L.413 (4:16)
13. Wolfgang Amadeus Mozart - Piece Pour Piano K.33b (1:16)
14. Franz Liszt - Valse Oubliee No. 1 (3:29)
15. Frederic Chopin - Valse Op. 64 No. 2 (3:03)
16. Claude Debussy - En Bateau (3:17)
17. Frederic Chopin - Concerto Pour Piano No. 1: I. Allegro Maestoso (Extract) (7:46)

CD 6

1. Tekla Badarzewska - Priere D'Une Vierge (5:04)
2. Antonin Dvorak - Humoresque (3:04)
3. Robert Schumann - Reverie (2:14)
4. Johann Sebastian Bach - Invention No. 1, BWV 772 (1:20)
5. Georg Friedrich Handel - L'Harmonieux Forgeron (4:11)
6. Louis-Claude Daquin - Le Coucou (2:04)
7. Frederic Mompou - Cancions Y Danzas - No. 1 (3:48)
8. Claude Debussy - Children's Corner - Golliwogg's Cakewalk (2:52)
9. Frederic Chopin - Nocturne No. 2 (5:17)
10. Johann Sebastian Bach - Sinfonia No. 1, BWV 787 (1:28)
11. Arthur Rubinstein - Melodie En Fa (3:50)
12. Tchaikovsky - Les Saisons - Troika (3:11)
13. Tchaikovsky - Les Saisons - Juin (4:35)
14. Johann Sebastian Bach - Prelude Choral Wachet Auf, BWV 645 (5:10)
15. Ludwig van Beethoven - Menuet En Sol (2:53)
16. Gabriel Faure - Dolly - Berceuse (2:37)
17. Franz Schubert - Quintette Pour Piano D667 « La Truite »: IV. Theme Et Variations (7:38)

This superb value-for-money collection features the top 100 piano tracks. From Grieg to Gershwin, Bach to Beethoven or Mozart to Mussorgsky, there’s something for all to enjoy here. BEST PIANO 100 caters for every mood, and includes performances by some of the world’s best pianists.

Answer 1

钢琴曲目
CD 5

1. Franz Liszt - Reve D'Amour (4:46)
1. 弗朗兹 李斯特- 爱情梦 (4:46)

2. Claude Debussy - Clair De Lune (5:01)
2. 克劳德 德彪西 - 月光曲(5:01)

3. Rachmaninov - Concerto Pour Piano No. 2: I. Moderato (Extract) (4:52)
3. 拉赫玛尼诺夫 - 第二号钢琴协奏曲: 第一乐章；中板（节选）(4:52)

4. Frederic Chopin - Prelude Op. 28 No. 15 « Gouttes De Pluie » (6:01)
4. 弗雷德里克 肖邦-作品28第15号前奏曲 « 雨滴» (6:01)

5. Claude Debussy - Valse Romantique (3:29)
5. 克劳德 德彪西- 浪漫圆舞曲(3:29)

6. Maurice Ravel - Jeux D'Eau (5:29)
6. 马里斯 拉威尔 – 嬉水(5:29)

7. Franz Liszt - Valse-Impromptu (4:36)
7. 弗朗兹 李斯特 - 即兴圆舞曲 (4:36)

8. Johannes Brahms - Valse Op. 39 (1:45)
8. 约翰内斯 勃拉姆斯 -作品 39圆舞曲(1:45)

9. Rachmaninov - Rhapsodie Sur Un Theme De Paganini - Variation No. 18: Andante Cantabile (2:59)
9. 拉赫玛尼诺夫 - 帕格尼尼的主题狂想曲 - 第18号变奏: 如歌唱般的行板 (2:59)

10. Frederic Chopin - Nocturne Op. 15 No. 2 (3:28)
10. 弗雷德里克 肖邦 - 作品15第二号夜曲 (3:28)

11. Maurice Ravel - Alborada Del Gracioso (6:36)
11. 马里斯 拉威尔 – 小丑的早晨(6:36)

12. Domenico Scarlatti - Sonate « Pastorale » L.413 (4:16)
12. 多米尼克 斯卡拉蒂 - 奏鸣曲 « 牧歌 » L.413 (4:16)

13. Wolfgang Amadeus Mozart - Piece Pour Piano K.33b (1:16)
13. 沃尔夫冈 阿马杜 莫扎特- 钢琴小品 K.33b (1:16)

14. Franz Liszt - Valse Oubliee No. 1 (3:29)
14. 弗朗兹 李斯特 – 第一号遗忘圆舞曲 (3:29)

15. Frederic Chopin - Valse Op. 64 No. 2 (3:03)
15. 弗雷德里克 肖邦 –作品64第二号 圆舞曲 (3:03)

16. Claude Debussy - En Bateau (3:17)
16. 克劳德 德彪西 - 船上(3:17)

17. Frederic Chopin - Concerto Pour Piano No. 1: I. Allegro Maestoso (Extract) (7:46)
17. 弗雷德里克 肖邦 - 第一号钢琴协奏曲: 第一乐章 庄严快板（节选）(7:46)

CD 6

1. Tekla Badarzewska - Priere D'Une Vierge (5:04)
1. 塔克拉 巴达尔切夫斯卡 - 少女的祈祷(5:04)

2. Antonin Dvorak - Humoresque (3:04)
2. 安东尼 德沃夏克 - 幽默曲(3:04)

3. Robert Schumann - Reverie (2:14)
3. 罗伯特 舒曼 – 梦幻曲(2:14)

4. Johann Sebastian Bach - Invention No. 1, BWV 772 (1:20)
4. 约翰 塞巴斯蒂安 巴赫 – 第一号创造曲，作品 772 (1:20)

5. Georg Friedrich Handel - L'Harmonieux Forgeron (4:11)
5. 乔治 弗雷德里希 亨德尔- 铁匠的和谐曲 (4:11)

6. Louis-Claude Daquin - Le Coucou (2:04)
6. 路易 克劳德 达坎 - 杜鹃(2:04)

7. Frederic Mompou - Cancions Y Danzas - No. 1 (3:48)
7. 弗雷德里克 蒙波 – 第一号歌与舞 (3:48)

8. Claude Debussy - Children's Corner - Golliwogg's Cakewalk (2:52)
8. 克劳德 德彪西– 儿童专辑- 黑色怪物的高脚舞曲(2:52)

9. Frederic Chopin - Nocturne No. 2 (5:17)
9. 弗雷德里克 肖邦 – 第二号夜曲 (5:17)

10. Johann Sebastian Bach - Sinfonia No. 1, BWV 787 (1:28)
10. 约翰 塞巴斯蒂安 巴赫 - 第一交响乐曲，作品787 (1:28)

11. Arthur Rubinstein - Melodie En Fa (3:50)
11. 阿瑟 鲁宾斯坦 - F大调旋律 (3:50)

12. Tchaikovsky - Les Saisons - Troika (3:11)
12. 柴可夫斯基 - 四季 - 三驾马车 (3:11)

13. Tchaikovsky - Les Saisons - Juin (4:35)
13. 柴可夫斯基 - 四季 - 6月(4:35)

14. Johann Sebastian Bach - Prelude Choral Wachet Auf, BWV 645 (5:10)
14. 约翰 塞巴斯蒂安 巴赫 - 合唱前奏曲：“醒来吧” 作品645 (5:10)

15. Ludwig van Beethoven - Menuet En Sol (2:53)
15. 路德维希 凡 贝多芬 - G大调小步舞曲(2:53)

16. Gabriel Faure - Dolly - Berceuse (2:37)
16. 加布里埃尔 福雷 – ‘多丽’组曲 – 催眠曲(2:37)

17. Franz Schubert - Quintette Pour Piano D667 « La Truite »: IV. Theme Et Variations (7:38)
17. 弗朗兹 舒伯特 -钢琴五重奏“鳟鱼”第四乐章 ；主题变奏(7:38)

This superb value-for-money collection features the top 100 piano tracks. From Grieg to Gershwin, Bach to Beethoven or Mozart to Mussorgsky, there’s something for all to enjoy here. BEST PIANO 100 caters for every mood, and includes performances by some of the world’s best pianists.
这部物有所值的作品集精选了100首钢琴曲，从格里格到格什温，巴赫到贝多芬或是莫扎特到穆索尔斯基, 都会有大家所喜爱欣赏的曲子。 这钢琴精选100首可以满足各种不同的心情，包括一些世界顶级钢琴家的演奏。

【英语牛人团】

Answer 2

1. Franz Liszt - Reve D'Amour (4:46)
弗朗兹•李斯特（匈牙利作曲家、钢琴家）——爱之梦(4:46)
2. Claude Debussy - Clair De Lune (5:01)
德彪西（法国伟大的作曲家）——月光(5:01)
3. Rachmaninov - Concerto Pour Piano No. 2: I. Moderato (Extract) (4:52)
格里戈里耶维奇（苏联钢琴家）——第二钢琴协奏曲：I 中速（摘录）(4:52)
…………
…………
现在没空了，给我一个邮箱，回头有空给你翻完。
My E-mail is ray613217@163.com

Answer 3

光盘5

1。李斯特 - 丽和德爱慕（4:46）
2。克劳德德彪西 - 月光曲（5:01）
3。拉赫曼尼诺夫 - 钢琴协奏曲倒入第2号：一，中庸（节选）（4:52）
4。肖邦 - 前奏曲作品。第28卷第15 « Gouttes先生代Pluie »（6:01）
5。克劳德德彪西 - 圆舞曲Romantique（3:29）
6。莫里斯拉威尔 - Jeux德淡（5:29）
7。李斯特 - 圆舞曲，即兴曲（4:36）
8。约翰内斯勃拉姆斯 - 圆舞曲作品。 39（1:45）
9。拉赫曼尼诺夫 - 帕格尼尼狂想曲苏尔元德的主题 - 变异第18号：如歌的行板（2:59）
10。肖邦 - 夜曲作品。第15卷第2（3:28）
11。莫里斯拉威尔 - 阿尔伯拉达德尔格拉西奥索（6:36）
12。斯卡拉蒂 - 奏鸣曲«田园» L.413（4:16）
13。莫扎特 - 钢琴作品倒入K.33b（1:16）
14。李斯特 - 圆舞曲Oubliee第1号（3:29）
15。肖邦 - 圆舞曲作品。 64第2号（3:03）
16。克劳德德彪西恩巴托 - （3:17）
17。肖邦 - 钢琴协奏曲第1号倒入：一，快板马埃斯托佐（节选）（7:46）

裁谈会6

1。蒂科拉Badarzewska - Priere德宇根维耶热（5:04）
2。安东宁德沃夏克 - 幽默曲（3:04）
3。罗伯特舒曼 - 雷弗里（2:14）
4。巴赫 - 发明第1号大调772（1:20）
5。格奥尔格弗里德里希韩德尔 - L' Harmonieux福尔（4:11）
6。路易克洛德Daquin - 乐楱辏（2:04）
7。弗雷德里克Mompou - Cancions Ÿ丹沙 - 第1（3:48）
8。克劳德德彪西 - 儿童天地 - 预言鸟的前奏曲（2:52）
9。肖邦 - 夜曲第2号（5:17）
10。巴赫 - 交响乐第1号大调787（1:28）
11。鲁宾斯坦 - 梅洛迪恩发（3:50）
12。柴可夫斯基 - 逸涛湾 - 三驾马车（3:11）
13。柴可夫斯基 - 逸涛湾 - 朱安（4:35）
14。巴赫 - 前奏曲合唱Wachet卜拉欣奥夫大调645（5:10）
15。贝多芬 - 小步舞曲恩索尔（2:53）
16。加布里埃尔福雷 - 多利 - 摇篮曲（2:37）
17。舒伯特 - 昆特特倒入钢琴D667 «香格里拉特吕特»：四。主题变奏曲等（7:38）

这种对货币收藏高超增值功能的前100名的钢琴曲目。从格里格到格什温，贝多芬或巴赫到莫扎特到穆索尔斯基，有东西在这里供大家欣赏。钢琴演奏，每100个照顾情绪，并包括由世界上最好的钢琴家表演。