成为优秀的翻译官应该具备哪些素质

Answer 1

第一，要有新闻敏感性。 面对同一条信息，别人没有发观或者说还没来得及发现它的价值时，你能发现它，这就是新闻的判别能力，或者说是新闻的敏感性。关于这个问题，我们将在后一个章节里详细地介绍。 第二，对任何事要有自己独特的观点和见解。 所谓独特，并不是说要稀奇古怪，讲那些大家听所未听、闻所未闻的东西，而是说要善于观察，能够发现别人未能发现的问题。进行采访时，能够把问题提到点子上，不走弯路。 第三，要勇敢。 有些问学胆子小，见到陌生人时，一句话都还没说，脸就先红了。这样怎么能够很好地去进行调查访问，发现新闻线索，并采写新闻呢？ 搞新闻，当记者，就离不开采访。这就要求我们要用正确的态度来应对各种不同的场合，面对不同的采访对象，见到被采访者要主动出示证件，作自我介绍，说话态度要客气，举止要自然大方，不要过于拘谨、胆小或不好意思。想想不久以前，为了祖国的新闻事业而献身的许杏虎大哥哥和朱颖姐姐，我们有什么理由不勇敢点呢？ 第四，兴趣广泛、知识面广。 平常看电视听广播，我们总是羡慕那些记者渊博的知识、幽默的谈吐，他们怎么会知道那么多东西呢？说到底，这是一种知识的积累过程。作为一名新闻工作者，平时接触的人多而杂，几乎涉及到各行各业，等到马上要去采访某一个专业人士时，再去找相关的材料，临时抱一抱佛脚，这样往往起不了很大的作用。长期从事新闻工作，就必须多看、多读、多问、多想，广泛汲取多种营养，这样才不至于出现事到临头一问三不知、不知所云等尴尬的场面，也只有这样才能够敏锐地发现新闻线索，顺利地进行采访，写出有深度的新闻稿件.