在线等,求英语翻译,急!

翻译内容如下:
(1)欢迎乘坐本次列车,本次列车的终点站XX站。下一站XX站,下车的乘客请做好准备。
(2)列车启动,请扶好站稳,下一站XX站,列车开启前进方向左/右侧车门,请下车的乘客做好准备。
(3)XX站到了,请在列车的左/右侧车门下车。
(4)终点站XX站到了,请乘客带好您的随身物品下车,欢迎再次乘坐。
(5)各位乘客请注意,本次列车将在XX站退出服务,请到XX方向的乘客在XX站下车后,听从车站工作人员安排改乘下次列车。不便之处,敬请谅解,谢谢您的配合。
(6)各位乘客请注意,本次列车因故需要紧急疏散,请您服从工作人员的指挥立即离开车厢,谢谢您的配合。
(7)各位乘客请注意,因特殊原因本次列车将不停车通过XX站,请需在该站下车的乘客改在邻近车站下车。不便之处,敬请谅解,谢谢您的配合。
(8)各位乘客请注意,本次列车因故需要在两端紧急疏散,请您依照指示进入司机室并打开疏散门,步行前往最近的车站。
(9)各位乘客请注意,本次列车因故需要在列车尾部紧急疏散,请您依照指示进入司机室并打开疏散门,步行前往最近的车站。
(10)各位乘客请注意,本次列车因故需要在列车头部紧急疏散,请您沿列车前进方向进入车头,工作人员将会协助您离开车厢。
(11)乘客您好,因列车故障,请大家耐心等待,谢谢您的配合。
(12)乘客您好,现在是临时停车,请您耐心等待,谢谢您的配合。
请高手帮忙,在线等,非常急,在下菜鸟一只,如答案满意,我会用我所有的分报答的。
我不要翻译软件翻译的,我要人工翻译的~~~谢谢~~~~

Translation reads as follows:
欢迎乘坐本次列车,本次列车的终点站XX站。
welcome to ride this train, this train station terminal XX.
下一站XX站,下车的乘客请做好准备。
XX next station, alighting passengers please be prepared.
列车启动,请扶好站稳,下一站XX站,列车开启前进方向左/右侧车门,请下车的乘客做好准备。
the train started, please help a good stand, next XX station, the train left open the way forward / right side of the door, please be prepared to alight.
XX站到了,请在列车的左/右侧车门下车。
XX stand up, please train left / right of the door off.
终点站XX站到了,请乘客带好您的随身物品下车,欢迎再次乘坐。
terminal XX stand up, please bring your passengers get off your belongings, welcome to ride again.
各位乘客请注意,本次列车将在XX站退出服务,请到XX方向的乘客在XX站下车后,听从车站工作人员安排改乘下次列车。
Attention please, this train will stop at XX out of service, please go to the direction of the passengers XX XX Station after the switch to listen to the station staff arrangements for the next train.
不便之处,敬请谅解,谢谢您的配合。
Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意,本次列车因故需要紧急疏散,请您服从工作人员的指挥立即离开车厢,谢谢您的配合。
Attention please, this train for some reason need of emergency evacuation, please obey the command staff to immediately leave the car, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意,因特殊原因本次列车将不停车通过XX站,请需在该站下车的乘客改在邻近车站下车。
Attention please, for special reasons, will not stop this train station through XX, please take the passengers get off at the station in the nearby bus stop change. 不便之处,敬请谅解,谢谢您的配合。 Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意,本次列车因故需要在两端紧急疏散,请您依照指示进入司机室并打开疏散门,步行前往最近的车站。
Attention please, this train for some reason need both ends of the emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
各位乘客请注意,本次列车因故需要在列车尾部紧急疏散,请您依照指示进入司机室并打开疏散门,步行前往最近的车站。
Attention please, this train for some reason need to train the rear emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
各位乘客请注意,本次列车因故需要在列车头部紧急疏散,请您沿列车前进方向进入车头,工作人员将会协助您离开车厢。
Attention please, this train for some reason need to train the head of emergency evacuation, please enter your direction along the front of the train, the staff will help you leave the vehicle.
乘客您好,因列车故障,请大家耐心等待,谢谢您的配合。
passengers Hello, caused by any failure, please be patient, thank you for your cooperation.
乘客您好,现在是临时停车,请您耐心等待,谢谢您的配合。
passengers Hello, this is temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-01
(1) Welcome to take this train, this train station terminal XX. XX next station, alighting passengers please be prepared.

(2) The train started, please help a good stand, next XX station, the train left open the way forward / right side of the door, please be prepared to alight.

(3) XX stand up, please train left / right of the door off.

(4) terminal XX stand up, please bring your passengers get off your belongings, welcome to ride again.

(5) Attention please, this train will stop at XX out of service, please go to the direction of the passengers XX XX Station after the switch to listen to the station staff arrangements for the next train. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.

(6) Attention please, this train for some reason need of emergency evacuation, please obey the command staff to immediately leave the car, thank you for your cooperation.

(7) Attention please, for special reasons, will not stop this train station through XX, please take the passengers get off at the station in the nearby bus stop change. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.

(8) Attention please, this train for some reason need both ends of the emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.

(9) Attention please, this train for some reason need to train the rear emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.

(10) Attention please, this train for some reason need to train the head of emergency evacuation, please forward direction along the train into the front, the staff will help you to leave the vehicle.

(11) Passengers hello, caused by any failure, please be patient, thank you for your cooperation.

(12) Passengers hello, this is temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.

好多啊,我是自己翻的,蛮累的。

希望我的答案能帮到你哦!~
第2个回答  2010-07-28
(1) welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
(2) train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
(3) XX stood on the train, please alight of the left/right.
(4) terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
(5) attention please, the train will be in XX stood out of service, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(6) attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediately leave cars, thank you for your support.
(7) attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(8) attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(9) attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(10) attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to leave.
(11) passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
(12) passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
Please help, online, very nasty, such as a rookie, answer next, I spend all my reward points.
第3个回答  2010-07-28
(1) welcome to ride this train, this train's terminal XX station. As soon as next stands XX station, gets out the passenger please prepare. (2) the train starts, as soon as please hold comes to a stop, gets down stands XX station, the train opening advance side toward left/right flank vehicle door, please get out the passenger prepares. (3) XX stood, please get out in train's left/right flank vehicle door. (4) the terminal XX stood, asked the passenger to bring to be good you the personal effects to get out, welcome rode once more. (5) the fellow passengers please note, this train in XX station withdrawal service, welcome to XX direction passenger after XX station get out, obeys the station staff to arrange to change to the next time train. The discomfort, asks respectfully forgiveness, thanks your coordination. (6) the fellow passengers please note, this train needs the emergency evacuation for some reason, asks you to obey staff's command to leave the compartment immediately, thanks your coordination. (7) the fellow passengers please note, because special reason this train will not stop through XX station, please must the passenger who gets out in this station change is being close to the station to get out. The discomfort, asks respectfully forgiveness, thanks your coordination. (8) the fellow passengers please note, this train needs in the both sides emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the cab according to the instruction and to open the dispersal gate, the walk goes to the recent station. (9) the fellow passengers please note, this train needs in the train rear part emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the cab according to the instruction and to open the dispersal gate, the walk goes to the recent station. (10) the fellow passengers please note, this train needs in the train forehead emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the front along the train headway direction, the staff will assist you to leave the compartment. (11) the passenger you are good, because of the train breakdown, asks everybody patience to wait for, thanks your coordination. (12) the passenger you are good, the present is the unexpected halt, asks your patience to wait for, thanks your coordination. asks the master to help, online and so on, is anxious, under new military recruits one, if the answer is satisfied, I will use my all minutes to repay.
第4个回答  2010-07-28
1 welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
2 train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
3 XX stood on the train, please alight of the left/right.
4 terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
5 attention please, the train will be in XX stood out of service, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
6 attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediately leave cars, thank you for your support.
7 attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
8 attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
9 attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
10 attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to leave.
11 passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
12 passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
OK了

在线急等!!英语翻译,追加!!!
1一切都好吗?Is everything all right?2感冒了 cacth a sold 3身体好 be healthy 4感到很紧张 feel nervous 5做得还可以 do well 6学科学学得很艰难 study hard on science 7最糟糕的报告 the worst report 8令人失望的结果 dispointing result 9还可以做得更好 could do it better 10捎上...

英语在线翻译!急急急,在线等,拜托了!
I'll try my best to fulfil what I have promised you 我将会尽全力来实现对你的承诺 I'll try my best to fulfil what I have promised you 请相信我 I'll fight for the future 我会为将来而奋斗 I think I have already fallen in love with u 我想,我已经准备好与你相爱了!=== ...

急求英文翻译,在线等。急
for the reason that once gratuated there will be plenty of time for them to take part-time jobs while to have this kind of opportunity to accept culture knowledge is rare.6。如果 想提高实践能力,有其他方式,如参加学生会,学校社团,学校组织的公益活动等。而且我们在大三大四的时候有...

求翻译这篇英语短文~ 在线等候,现在就要!I still remember father spe...
你好。很高兴为你回答。翻译为:我依然记得父亲花费很多时间叫我发音、教我如何理解我第一次见到的东西、教我怎样做才是礼貌的。我永远不会忘记父亲曾对我说的一句话:“我爱你,儿子,说'你爱我‘"。自然而然我叫出:“我爱你,爸爸。"当我长大了。我发现我和父亲的差别逐渐增大。有时候我们经常...

在线等待.中文翻译成英文
Dear Sir\/Madam,I am the applicant XX. I was born in Xth, X, xxx(年月日). Currently I am a student in the First High School, Putian, Fujian Province and I am interested in physics. From my friend, I know that the high school education in Canada focuses on the creativity...

在线等,英语翻译,急
Find Solutions Online 在线查找解决方案 Does your product really need instructions? 您的产品是否真的需要说明? The malfunction-eliminating and FAQs part may provide solutions to your problems.与产品相关的故障排除或常见问题解答部分能够针对您遇到的问题提供解决方案。How can we help you?Product...

在线等,汉语翻译成英语
It is apologized that we will not be able to complete the goods.Because the remaining goods have faced problems again yesterday afternoon, gilded factory has refused us a gold-plated.Gilded factory is facing great losses as well as us.从昨天下午开始我们已经试着联系了很多镀金厂,但...

超级简单的英语翻译!(急,在线等)
The patient becomes weaker and weaker.2.敌人是不会有好下场的 The enemies won't have a good end.3.想继续干是不可能了 It's impossible to stay working.4.你那辆新自行车花了多少钱 How much is your new bicycle?5.小李正在途中,你还得等他一会 Xiao Li is on the way and you'...

找高手帮我翻译英语,急,在线等!!!
我会为您做详细的介绍。Would you please tell me your needs, and I can show you around and explain to you. 你可以告诉我你的需求,这样我就能带您四处看看,给你介绍(讲解)一下。对不起,我只会说简单的英语。I'm sorry, I can only speak some simple English....

求大神英语翻译句子 在线等啊 急急急 今天就用
1.How heavy are you? 你多重?2.I'm 48 kg. 我48公斤(重)3.I‘m thinner than you,and shorter. 我比你瘦也比你矮。4.Yes I'm bigger and stronger than you. 是的,我比你大只,比你强壮。5.How big are your feet? 你穿多大码的(鞋子)?6.I wear size 17 ...

相似回答