查老师，您好！ 英语翻译这样一门需要投入大量时间和精力的工作可以作为兼职吗？

Question

您好，查老师！

我是一名小学语文老师，大学的时候过了英语六级，本人非常喜欢英语，我想在业余时间学习翻译知识，先考catti三笔，成为一名兼职翻译，不知是否可行呢？

因为翻译需要摄入许多的知识，这样一个投入时间和精力的工作是否能成为一门兼职呢？
我目前每天可以有三个小时的时间来学习。

大学的时候没有选择英语专业，我觉得特别遗憾，放弃英语我心有不甘！

因为我在河南的一个地级市，这样的工作本地不多，我需要在网上找一些笔译的工作，这样是否可以么？

希望得到您的回答，万分感谢！

Answer 1

谢谢信任和提问！
想法完全可行，可以逐渐学习，循序渐进，先考 CATTI 3 再考 CATTI 2；我自己虽然从事翻译工作8年，本科阶段学的是计算机教育，也不是英语或翻译专业；经过几年积累，后来也给华为、欧司朗、格兰富、中铁等知名企业做了不少笔译工作，为能给这样的企业提供专业服务而感到开心。
笔译也完全可以在网上接单，多参与一些职业翻译群、平台，利用可能的机会去锻炼提高自己，日积月累一定会成为不错的甚至相当专业的翻译者的；祝您的努力早日浇灌出理想的花朵来自：求助得到的回答

Answer 2

可以啊，有许多外企，需要大量了翻译工作，他们的工作量是很大的，这时候就是需要你这样的，有空闲时间，又能帮她们解决麻烦的人，找一下，应该会有这种兼职的机会的，望采纳

Answer 3

可以啊，我也想找这样的兼职呢，如果你的时间可以排开的话，完全可以做为一个兼职的