在日企工作,有文件要让日本部长签字确认怎么表达?

Question

在日企工作,有文件要让日本部长签字确认怎么表达? 万一对方问问题我这边听不大懂怎么回应? 签完结束了怎么说?
要一般惯用的表达方式,用不着太恭恭敬敬的像日本人那样.

Answer 1

在日企工作,有文件要让日本部长签字确认怎么表达

部长、ちょっと失礼（しつれい）しますが。
この资料（しりょう）をご确认（かくにん）の上、サインしていただけますか

万一对方问问题我这边听不大懂怎么回应
如果问得相关内容答不上来时：
情景1：没听明白，
もういちどおっしゃいてくださいませんか。
情景2：一时答不上来
すみません、かくにん（确认）させていただきます。

签完结束了怎么说
ありがとうございました
しつれい（失礼）いたします。

Answer 2

部长、ちょっとすみません
この书类、ご确认の上で、サインしていただきたいですが

那就要看对方会问什么问题，才能想怎么回答了
要问也应该是关于文件的内容之类。

结束后：
ありがとうございました
では、失礼します。

Answer 3

\\部长、すみませんが、この书类、サインお愿いします。
听不懂的话就说
お话、ちょっとわからないですが、もう一度お愿いします。

结束之后
どうも、有难うございました。では、失礼します。