求下面英文翻译，万分感谢，好人一生平安，百度翻译的不要，因为有好多错误

Question

For individual components, each damage state includes a description
regarding potential life safety hazards associated with the damage, and the
casualty-affected planar area over which designated life safety hazards would
exist. The casualty-affected planar area represents the planar area proximate
to a component in which damage could result in serious injury or loss of life.
The affected area is typically larger than the projected area occupied by the
component to account for uncertainty in the area over which debris, spray, or
hazardous material release may occur.
Not all occupants within a casualty-affected area will become casualties.
Because of this, it is necessary to identify the percentage of individuals that,
if located within the casualty-affected area, are likely to be injured by the
component. In the case of wall-mounted electronic equipment, for example,
a panel might be on the order of 5 to 10 square feet. The assumed casualtyaffected area could be on the order of 16 square feet, and the percentages for
serious injury and loss of life might be taken as 10% and 5%, respectively.
These values are judgmentally determined.

Answer 1

各个组件，各损伤状态包括描述对于潜在的生命安全危害与损伤有关，与伤亡影响平面面积超过其指定的生活会存在安全隐患。伤亡影响平面区域表示平面面积接近组件的损坏可能导致严重的人身伤害或生命损失。受影响的地区通常大于投影面积所占的分量占了碎片，喷雾面积的不确定性，或有害物质的释放可能发生。不是所有的乘员伤亡受影响的区域内将成为伤亡。因此，有必要确定个人的比例，如果位于事故受影响的地区，很可能是由构件损伤。在墙的情况下安装的电子设备，例如，一个小组可能会在5到10平方英尺。假设casualtyaffected面积可在16平方英尺的秩序，和严重的伤害和生命损失的百分比是10%和5%，分别。这些值是判断确定。
求采纳

追问

这是百度翻译的 你能不能修改下。谢谢

追答

各个组件，各损伤状态描述与潜在的生命安全危害与损伤有关，伤亡影响平面面积超过其指定的指标会存在安全隐患。伤亡影响平面区域表示平面面积接近组件的损坏可能导致严重的人身伤害或生命损失。受影响的地区通常大于投影面积所占的分量，喷雾面积的不确定性，或有害物质的释放可能发生。不是所有的乘员伤亡受影响的区域内将成为伤亡。因此，有必要确定个人的比例，如果位于事故受影响的地区，很可能是由构件损伤。在这样的情况下安装的电子设备，例如，一个小组件可能会在5到10平方英尺。假设面积可在16平方英尺，严重的伤害和生命损失的百分比分别是10%和5%，这些值是用于判断。