日语亚麻嗲是什么意思？

Answer 1

亚麻得，由日语【やめて】音译而来，又被称作雅蠛蝶，意思是不要这样，现被用来形容非常恐惧害怕，达到让受惊吓的人（即说话者本身）感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃，并没有恐惧害怕的意思。

一、【释义】

日语原意是别、不要。命令别人不要，停止，住手等意思。

二、【读音】

日语写作：【やめて】，罗马音：【ya me te】，动词原形是：“止める（やめる）”。

三、【例句】

1、体罚を止める：废止体罚。

2、旅行を止める：不去旅行。

3、讨论を止めて采决に入る：停止讨论进入表决。

主要用于以下的情况：

1、外来语：外国人（除日本人外）的姓名、外国（除日本外）的地名、所有的外语词（除日语外）等专有名词。

2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワンワン、猫叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：ケロケロ等等。

3、生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）。

4、第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）。

5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半形片假名）。

6、行文中对某词（可以是汉字或原本用平假名书写的词）表示强调时。