“撒油啦啦是四川话是再见的意思,但我不是四川人 ”一个跟我QQ聊天的人这样说,n

我只听说さようなら(sa you na la)是日语再见的意思,或者说我孤陋寡闻,这真的是一句四川话?本人才疏学浅,请各位高手赐教。

晕,就是日语啦,他是四川人,跟你聊时用这种简单的日语流行些啦,我们同学们经常也搞几句莎扬啦啦,这句话其实是高中课本中一首诗,著名诗人徐志摩些的<莎扬啦啦>,因此这个再见的说法便很流行于我们的口头语
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-16
是日语再见的意思

我是成都人,这句话产生于上个世纪90年代中期

实际上是从日语再见直译过来的

很多人那时候在道别的时候就这样说

现在偶尔也听到有人在道别时这样说

有点开玩笑的意思,一般是关系比较好的人相互之间的道别玩笑用语

希望我的回答对你有帮助!
第2个回答  2010-08-16
这只是四川话借用日语的而已,但这并不代表是四川话呀
第3个回答  2010-08-16
的确是日文!

“撒油啦啦是四川话是再见的意思,但我不是四川人 ”一个跟我QQ聊天的...
晕,就是日语啦,他是四川人,跟你聊时用这种简单的日语流行些啦,我们同学们经常也搞几句莎扬啦啦,这句话其实是高中课本中一首诗,著名诗人徐志摩些的<莎扬啦啦>,因此这个再见的说法便很流行于我们的口头语

撒油啦啦是四川话吗?
坚持你自己的意见,很明显,这确实是一句日语而已。而且意思你自己已经知道。你网友和你闹着玩呢吧。他如果是四川人……唉~~~

撒油啦啦是什么意思
撒油啦啦,中文意思为:再见。“撒油啦啦”是日语“さようなら”的音译,在中文当中表示的意思也是再见。一般表示的是比较长久的离开、分别的情形,适用于男女朋友的分离、关系的结束,或者是两个很久没见的朋友见面之后又要分开。不过,再见时不要轻易说出“さようなら”,会给对方一种彼此要断绝关系...

聊天的时候,有女生说3166是什么意思啊?
3166来源于日语“撒由拉拉”,意思是再见,就是女生和你说再见的意思

撒油哪啦哈这是什么歌的歌词
《PLANET》是日本组合ラムジ发布的一首。收录于专辑《3ラムジ (3 Lambsey)》。

我和一个女生的聊天记录,她那个啦啦啦是什么意思?
说明心情好,很开心,跟你相处很融洽,你是一个象声词,表现人的心情比较轻松愉快,你很在意的女生吗,啦啦啦,就表开心,其他也没啥了

跟自己不喜欢的人在一起是怎样一种体验?
自己不喜欢的人在一起,感觉非常的痛苦和纠结。既然选择在一起了,那肯定就有一个要在一起的理由,而这个理由一般很难绕过去,如果你不喜欢对方必然要承受更多的心理压力,小心翼翼的去维护对方的感受,又要照顾到自己的情绪。在这纠结和痛苦的氛围中,个人会感到非常的疲惫,有的时候甚至痛恨自己的...

14再见了亲人小练笔:从课文中挑选一件志愿军战士为朝鲜人民所做的事...
在整个抗美援朝中,志愿军先后涌现了杨根思、黄继光、邱少云等三十多万名英雄和近六千个功臣集体。以及罗盛教这样光彩照人的国际主义战士,很多烈士没有留下照片。今天,我们已经无从知道他们的形象,更多的英雄甚至连名字也不为百姓所知,他们仅仅拥有一个共同的名字——最可爱的人。 获“朝鲜民主主义共和国英雄”称号和一...

我要追一个喜欢周杰伦的女生,怎么办
第二课:约完会回家之后可千万别忘记了发个短信:和你在一起聊天很快乐,期待能再次见到你。祝你晚安。让她知道你是个贴心的人。第二天,你还可以发个好笑的短信给她,比如:1、黑猩猩不小心踩到了长臂猿拉的大便,长臂猿温柔细心地帮其搽洗干净后它们相爱了,别人问起它们是怎么走到一起的,黑...

我下个星期三下午就要去跟一个女孩子去电影院看电影,可是我没去过鸭...
单独与女孩子一起去看电影,有戏喔。抓住这种机会,好好表现,表现得绅士一些。第一,守时。做一个有时间观念的人,守时是美德,是一个人必备的素质。第二,做一个细心的暖男。提前根据女孩平时的喜好买好饮料和零食。第三,提前向女孩确定所看电影的片名和场次。总之,提前安排并做好观影的一切准备...

相似回答