请帮把下面的 英语翻译 一下 谢谢 不要用翻译工具

We are planning to execute a considerable order from Messrs. J. A . Hussain&Co. P. O. Box386, Karachi, we should be much obliged if you would inform us , in confidence , of their financial standing and modes of business.
The reference they have given us is the Standard Chartered Bank, Karachi Branch . Will you please be good enough to approach the said bank for all possible information we require.
Please be assured that any information you may obtain for us will be treated as strictly confidential and without any responsibility on your part.
we thank you in advance .

楼上翻译的啥啊 不太靠谱。这个的意思是:我们现在准备从Messrs(类似于Mr之类的,是尊称后跟地址). J. A . Hussain&Co(公司名字). P. O. Box386, Karachi(城市)接一个非常重要的订单,如果你能够告知我方关于他们的财务现状和商业模式,当然是保密的情况下,我方将不胜感激。
对方给予我方的是渣打银行karchi支行开具的证明,能否请你去他们所说的这家银行去获取下我们所需要的一切信息(关于对方的)。
请你保密为我们所获得的一切信息并保证你方对此不负任何责任。
预先感谢你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-11-25
我们计划执行相当多的订单hussainco Messrs J P O box386卡拉奇我们将不胜感激如果你能告诉我们在信心,他们的财务状况和经营业务的方式他们给我们提供的是标准渣打银行卡拉奇分行将你要的所有可能的信息我们需要请放心,你可以为我们提供的任何信息将严格保密,你方不负任何责任提前感谢你说银行的方法

望采纳,谢谢!!!【百度翻译,这太长了】
第2个回答  2014-11-25
我们正在计划执行一个来自Messrs. J. A . Hussain&Co.公司(巴基斯坦卡拉奇,邮箱386)的相当大的订单,如果你们愿意秘密的告知我们关于他们(公司)的财务状况和业务模式,我们将十分感激。
他们已经给我们提供的参考是渣打银行(Standard Chartered Bank)卡拉奇分行。可否恳请贵方从上述渠道获取我们所需要的所有可能的信息?
请放心, 你为我们提供的任何信息我们将严格保密,你不会为此承担任何责任。
先谢谢了!

帮我翻译一下下面的英语 谢谢 请不要用翻译工具翻译
我们从你们9月1日的来信中,很高兴地注意到,你们作为一家中国的棉制品出口商,急切希望与我们启动直接的商务合作。这正好与我们的需求不谋而合。目前,我们对印花衬衣布料感兴趣,且愿意从你们那里通过航空邮件得到商品目录、样品说明书以及有关这些商品的必要信息,以便了解你们供应的商品的质量和工艺水平。

请把下面一段话翻译成英文。不要用翻译工具翻译。谢谢!!
2 the rise of iPhone application -- the key characteristic is its handheld device operating system: iOS, as well as the app store opened in 2008, is the iPhone it will become a part of the mobile phone be equal to anything.3. 永不间断的互联网——iPhone开创了一个全天候网络...

请帮忙把下面这段话翻译成英文,请不要用翻译软件,好的会继续加分!
I am rather sorry to reply you so late. I had a seriously accident a while ago and went through a head and eye operation. Today, the doctor only just allows to use the computer for a very short time. That was why I didn't reply your e-mail in time. I have no ideas...

求英语高手翻译短文,要求口语化,不要用翻译工具,谢了。
1.When it comes to important plant flower is the Phalaenopsis, the first thought in my mind, which had to be traced back to an unforgettable experience. It was a sunny afternoon, a time when the spring, I am about my best friend Wang Li went to Xing Qing Park to see the...

请把下面的7个中文句子翻译成英语。要求自己翻译,不要用网上的翻译工具...
手工翻译。1) 到2004年5月,当这些新成员正式加入欧盟的时候,英国与华盛顿的关系将不再孤立。The relationship between Britain and Washington was no longer isolated when these new members officially joined the European Union in May 2004.2) 参加合作医疗的农民生病住院后,可以按比例报销部分医药...

英语翻译,请不要用翻译器 谢谢!
give you inconvenience, please forgive; You can choose to let us send product (no charge), but may have to pass the customs again; You can also choose to apply for a refund, refund reason, please choose other, we will refund all your cost. I wish you a happy life!

请将下列中文翻译成英语 请不要用翻译工具呀 我也不是英文白丁
This letter is to want to get your autograph to express my admiration for your feelings, writing many strange please forgive me!此次冒昧来信 是想得到您的亲笔签名 以表达我对您的仰慕之情,文笔多有生疏请见谅!Finally, sincerely to you our sincere greetings and I will support you as...

请将下面的一段文字翻译成英文,请不要用翻译工具!!!急!在线等!!!谢谢...
we need to expand self coming writing a thesis as the student , the working position graduating having arrived at afterwards requires that talent , acquisition coming to show self moving limpid characters arrive at a leader's but more approving. One aspect , I think of but maybe v...

请英语高手帮忙把下面这段话用英语翻译一下,别用在线翻译软件
a series of undesirable problems has arisen in the process of urbanization because of the absence of theory-wise guidance deriving from a scientific outlook on urban development. This dissertation deals with those problems breeding in the urbanization process in China. Furthermore, referring...

请帮我把这些英语翻译成中文。不要用翻译软件。谢谢
下午我会在南瓜上雕空成很恐怖也很有意思的鬼脸,晚上的时候在南瓜里放上蜡烛,在黑夜里点亮鬼脸。到了晚上我通常会穿上化妆服然后挨家挨户的敲门,边敲边说:“trick or treat”(意思是不给糖就捣乱),人们就会给我们一些糖果,这样再去下一家直到深夜回家。万圣节是一个给12岁以上的孩子(注:...

相似回答