日语口语中ごめんちゃい 后面的ちゃい是什么意思 怎么来的?

如题所述

就是ごめんなさい的孩子气的说法。有些家长对刚刚学说话的孩子也这样发音。追问

那 见えん见えん 又是怎么来的呢?

追答

见えん是见えない,这种把ない说成ん的很多。有些是口语化,也有些已经成了固定用法。
知らない――知らん、知らんぷり、知らん颜。
わからない――わからん。

追问

ぷり是什么 ORZ

追答

~ぷり,接尾词。意为~的样子。
日语解释,能看懂吗?

「-ぶり」や「-っぷり」は、「身ぶり」、「手ぶり」、「口ぶり」、「仕事ぶり」、「枝ぶり」、「人形ぶり」、「男/女ぶり(っぷり)」、「小ぶり(な体)」、「话しぶり」、「食べっぷり」のように名词や动词の连用形に付いて、その姿形や様子を表す表现である。

还有~ふり(振り)接在动词后面,装作~。
「死んだふり」「闻こえぬふり」
还有什么不明白吗?

追问

谢谢!!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语口语中ごめんちゃい 后面的ちゃい是什么意思 怎么来的?_百度知 ...
就是ごめんなさい的孩子气的说法。有些家长对刚刚学说话的孩子也这样发音。

じぁん 和ちゃん的区别
じぁん:表示亲热的关系,对平辈或以下人,口语,一般大字典没有记载 ★「さん」=「ちゃん」「ちゃん」是亲昵的说法。●お兄さん ●お兄ちゃん ★「じぁん」=「じゃない?」「じぁん」属于方言 ●スゴイじゃん!=すごいじゃない?●さっき言ったじゃん→さっき言ったじゃない?\/...

バカ的意思
类似的说法还有いらっしゃい,客人来自己家的时候可用 おめでとう 祝贺、恭喜 解说:别人过生日、中大奖什么的,比较喜庆的场合用。客气的说法为后面加ございます 例子:お兄ちゃん、お诞生日 おめでとうございます さようなら 再见解说:对于要出远门、出去时间比较长的人说 例子:1.凌波丽在出发前对真治说...

日语gomen是什么意思?
“ごめん”是一句日语的口语用语,表达了“对不起”的意思。这个词很常用,被广泛用于一般的口头交流和在商业场合。在日本,人们非常重视礼节,即使是和熟人之间的对话,也要使用礼貌的表达方式。因此,如果你犯了什么错误、迟到或是为他人带来了不便,那么您可以使用“ごめんなさい”或“ごめん”表达对...

" ごめんなさい " 和 " ごめんください " 的区别
ごめんなさい是对不起,表示抱歉,ごめんください,这个说法是正确的,但是它已经不是“道歉”的意思了。一般在这样的语境里用:到被人家里,按下门铃,说“ごめんください,xxです。”可以翻译为“对不起,打扰了,我是XX”,仅一种用法。一日语的起源与发展 (1)在公元3世纪以前,日本只有...

日语常用口语
そう。 是嘛。 (原来如此)どう。 怎么样? (念ど——お)わかった。 知道了。 (表示理解的意思)ふあん。 不安? (反问对方——句尾上挑)ごめんね。 对不起。がんばれ。 努力吧。えっ。 啊? (对对方的话感到惊讶——句尾上挑)だから。 所以……かもね。 也许吧。おやすみ。

日语中果咩是什么意思?
日语中,“果咩”是“ごめん”的谐音,表示“对不起”。详细解释 日语中的“果咩”实际上是“ごめん”的误读谐音。在日常对话中,当日本人想要表达歉意时,他们会使用这个词。这个词源自古代汉语的“对不起”,通过日语的转音成为现代日语中的“ごめん”。它是非常常用的道歉用语,相当于英语中的“...

日本人称词汇
说明:首先,做为名词来说,它本身拥有“和尚”的意思,但是,用在人称代词中也是很常见的。作为人称代词的时候,一般用来称呼比较年龄的人,例如可以用「坊や」来称呼的人之类。一般用来称呼男性,女性不适用。 称呼:小僧「こぞう」 翻译:小子 说明:从字面上就可以看出来,这个词的意思和「坊主」是差不多的。只不过...

我在双语字幕日剧看到了好多ちまう,ちゃ这些口语,问几个问题
1、てしまう\/でしまう=ちまう\/じまう=ちゃう\/じゃう。也就是说ちまう是しまう不完全的约音 2、ちゃっちゃと谷歌了一下,是福井地区的一种方言,意思与「素早く」「さっさと」大致相同 3、ちゃう(てしまう)书上常见的意思有表示事情完了结束或遗憾的心情,但这里只是表示一种俏皮的...

初级日语口语
不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。ごめんなさい。 (go men na sai)对不起。どういうことですか。 (dou iu ko to de su ka?)什么意思呢?如果你想学习日语可以来这个群,首先是478,中间是932,最后是026,里面可以学习和交流,也有资料可以下载。山田さ...

相似回答