ちゃうんかーい是什么意思？。日语

Answer 1

关西话里「违うのですか？」的意思，也就是说“与XX不同吗”“不是这样吗”的意思

Answer 2

建议楼主补全句子，或注明出处。这样既不是单词也不是句子。

追问

关西话

两个关西人在对话 这句听不懂

追答

如果句子前面加上 や 那么就通顺了

やちゃうんかーい

可以理解为“做不做？”的意思，疑问句。 如果不符合当时的情景那很抱歉超出了我的能力范围

Answer 3

关西腔，“不是吗！”