日语动词后加きゃ、ちゃう分别是什么意思?

貌似在口语中才能见到(动漫中),查了好几个地方都查不到

きゃ是ければ的口语形式~~日常生活中很常用哦~~
例如:勉强しなきゃ、だめですよ!
勉强しなければ、だめですよ!
=============================
ちゃう有两个意思~第一个是日本关西的方言=ちがう(违う)

还有就是てしまう的口语~例如:あの人、死んちゃったんだ!

あの人、死んでしまったんだ!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-22
きゃ是ては的口语。接续和ては一样,例如:急がなきゃ遅れるわよ

ちゃう是てしまう的口语。接续和てしまう一样。例如:くずくずしたせいで授业に遅れちゃった。

日语动词后加きゃ、ちゃう分别是什么意思?
还有就是てしまう的口语~例如:あの人、死んちゃったんだ!あの人、死んでしまったんだ!

...日语口语里面的结尾词きゃ,ちゃ,ぎゃ是什么意思
不是只有する可以,其他动词也可以,比如:忘れちゃった、食べちゃった(一般表示很遗憾吃完了,如果是一般的表示吃完了用食べきれる、食べ终わる就可以了)

请教关于きゃ、ちゃだめ、ちゃ的语法
なきゃ是なければ的口语说法。有时候还可以直接用なきゃ表示なければならない,如顽张らなきゃ。得努力了。ちゃ是ては的口语说法,行ってはだめ不可以说,口语就说成了言っちゃだめ。同样じゃ就是では的口语说法了,死んじゃだめ,不可以死。动词て形+は+だめ就是不可以这么做的意思。

有关 日语中的ちゃ………
1.ず,意思为否定 相当于ない,接续方法 动词未然形+ず 2.迷う是动词 迷い是形容词。3.综上 迷う+ず ==迷わず==迷わない 4.ちゃ是一种口语表达方式,有两种意思。1、同等于:ては 例如:勉强の时、テレビを见ちゃいけないのだ!\/学习的时候不可以看电视!就等同于:勉强の时、...

我在双语字幕日剧看到了好多ちまう,ちゃ这些口语,问几个问题
「しまう」汉字写作「终う」,通常与动词て形连用,表示事物的完了、结束;或者表示说话人遗憾的心情 1、てしまう\/でしまう=ちまう\/じまう=ちゃう\/じゃう。也就是说ちまう是しまう不完全的约音 2、ちゃっちゃと谷歌了一下,是福井地区的一种方言,意思与「素早く」「さっさと」大致相同...

日语中なっちゃ なくちゃ、なきゃ之类的具体用法
なきゃ=なければ(ならない)不能不 なっちゃ=なってしまう 变成~(糟了)なくちゃ=なくては(いけない)不能不

常用日语的几个问题
看汉字就知道了,前面的一般出现在皇家或者很郑重的家庭里面,后面的就是很不同很一般的叫法。2.加了一个“o”表示尊敬,一般的日本家庭中是叫tousan的~`当然叫otosan的也有,这两个区别不大。3.ちゃん:chan 是表示可爱的叫法,对女孩子名字用的,就是中文的“小xx”的意思~~~`4.「君」くん...

さん、ちゃん、君、様、分别的用法是?
一般都用さん(小**,老**,**先生,**女士等等的意思),特别熟或者表示很亲切的时候,还有说小孩,老人的时候可以用ちゃん,君就是用在男人的称谓上,有时特别惯的朋友之间也可以用,但是读音就变成きみ。表中,“あ”行假名代表五个元音,其他各行基本上表示辅音与元音相拼而成的音节。学习...

请教几个日语口语句子なきゃ和てよ
简单说就是你可以把“新しいもの”换成“ふるいもの”然后用を提示对象。3.てよ有点感叹词的意思,在动词后面做请求意思的时候就是“吧”,你这里就是“载我一下吧”。在形容词后面就是一般的感叹,比如それはそれは美しくってよ,意思是“可真美呀”你说的“乗せるよ”肯定不对,没有请求...

谁总结一下日语口语中的约音问题
一、口语简略形 1、口语简略形ちゃ/じゃ 原文 口语表现 ~(动词)てはいけない ちゃいけない ~(动词)ではいけない じゃいけない ~(名词、名词句)ではない じゃない 2、口语简略形ちゃ/きゃ 原文 口语表现 ~なくてはいけない なくちゃいけない ~なければならな...

相似回答