求日语比较好的大神帮忙翻译一下这首歌词,不长!

鉄风锐くなって
作词:MUKAI SHUTOKU
作曲:MUKAI SHUTOKU

発狂した饲い猫を
川へ舍てに行って
念仏唱えてさようなら
中古の戦车を拾って帰る

Aという名の野良猫は
3丁目でくたばった
泣いてるポーズの野球帽
マンガのバッチがとれかかる

风 风 锐くなって

鼻水たらして 斜めの角度の野球帽

夕暮れ时间 オレ いる 桥の上

ボルトの赫サビ 墨田川
屋形船では花游び

风锐くなって 鉄の鋲打たれた桥
オレ いま桥の上 鉄风あびて 锐くなって
夕焼けあびて 侍 余裕の花游び
风锐くなって にっこり笑った 芸者の少女

都会の野良猫 眼光锐くなって
鉄风の中 少年たちは球ひろい
そう 锐くなって 笑った少女と目があった
风 锐くなって 都会の少女はにっこり笑う!!
にっこり笑って 锐くなって 笑って笑って 风锐くなって

発狂した饲い猫を
想把发狂的家猫
川へ舍てに行って
扔到河边去
念仏唱えてさようなら
念着经文说再见
中古の戦车を拾って帰る
捡了量旧战车回来

Aという名の野良猫は
叫做A的野猫
3丁目でくたばった
在3丁目死了
泣いてるポーズの野球帽
像在哭泣的棒球帽
マンガのバッチがとれかかる
漫画的徽章快掉了

风 风 锐くなって
风 风 变的凌厉

鼻水たらして 斜めの角度の野球帽
留着鼻涕 歪带着棒球帽

夕暮れ时间 オレ いる 桥の上
黄昏时分 我 在 桥上

ボルトの赫サビ 墨田川
瓶子上的红色锈迹 墨田河
屋形船では花游び
乘坐屋型船沿河观花

风锐くなって 鉄の鋲打たれた桥
风声凌厉 铁按钉打上桥边
オレ いま桥の上 鉄风あびて 锐くなって
我在桥上 迎着烈风 变的凌厉
夕焼けあびて 侍 余裕の花游び
沐浴夕阳 武士 悠闲的赏花
风锐くなって にっこり笑った 芸者の少女
风声凌厉 笑意盈盈 歌舞伎的少女

都会の野良猫 眼光锐くなって
都市的野猫 目光凌厉
鉄风の中 少年たちは球ひろい
凛冽风中 少年们将球捡起
そう 锐くなって 笑った少女と目があった
所以 变的凌厉 与微笑的少女目光相遇
风 锐くなって 都会の少女はにっこり笑う!!
风 变的凌厉 都市的少女笑意盈盈
にっこり笑って 锐くなって 笑って笑って 风锐くなって
微笑 凌厉 微笑 风声凌厉
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答