粤语常用口语 一下普通话用粤语帮忙翻译下
你真是一个好人=你真系一个好人 吃饭没?=食咗饭未?早上好;早晨 感觉怎么样?=觉得点呀?
求翻译广东话 普通话转粤语
畀：给 都：广东话的“都”除了普通话都的意思（全部的意思）外，还有 也 的意思。广东话口语不用 也 这个字 唔：不 复：回复 因住：小心 行路：走路 跌：摔倒，丢失 水氹：水坑 度： 广东话口语中表示方位的词，如在手里，广东话说“喺手度”，在桌上，广东话说“喺台度”，所以水坑...
谁帮我翻译一下这些粤语
丢雷楼媒！叼你老母 鹅系雷搂逗，我是你老豆（老爸）鹅系雷搂某，我是你老母（老妈）雷系锁尻啊！你是傻尻（读音kao第四声，屁股的意思）啊！摞晒D情猝黎！这个真不知道了！！！抱歉 采纳吧！
粤普对译(粤语翻译普通话!!)各位高手求助啊啊啊啊～
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）...
粤语翻译普通话
呱: 应该是 瓜 ， 粤语中 瓜 有 死 的意思，比如 瓜老衬， 就是死掉的意思。玖: 应该是 尻 ， 粤语中 尻 是俚语（就是脏话), 指男性的JJ，用作加强语气。内: 应该是 你。啊: 就是 啊 ，语气助词。韩一轩: 应该是一个人的名字。所以，这句话的意思就，拧死你啊，韩轩。带加强语气的...
普通话翻译成粤语4
1、 变来变去 —— 变嚟变去 2、 贤妻 —— 好老婆 3、 捂死 —— 焗死 4、 长进 —— 生性 5、 后来 —— 后尾 6、 一句话 —— 一句说话 7、 这块玉 —— 呢旧玉 8、 按住他 —— 禁住佢 9、 滚开 —— 行开 10、 抓药 —— 执药 ...（此处省略部分条目以提高效率）...
帮忙把普通话用粤语文字翻译出来,
点解你仲唔明我呢片心思咧,搞到我个心硬系咯咯癵咁 够通俗易懂吧
普通话翻译为粤语一段话
又jau6 见gin3 jin6 雪syut3 飘piu1 过gwo1 gwo3 飘piu1 於伤soeng1 心sam1 记gei3 忆jik1 中zung1 zung3 让joeng6 我ngo5 再zoi3 想soeng2 你nei5 却koek3 掀hin1 起hei2 我ngo5 心sam1 痛tung3 早zou2 经ging1 分fan1 fan6 了liu5 手sau2 为wai4 wai6 何ho4 ho6 ...
粤语帮忙翻译一下:"后来总比晒渠身上的银仔比我以后可以搭公交"_百度...
问主嘅原话应该系：后来仲畀晒佢身上嘅银仔过我之后先可以搭公交。普通话：后来还把他（她）身上的硬币都给我了，我才能乘坐公交车。粤语中："仲"对应普语“还”，“畀”即“给”，“佢”对应“他（她）”。另外，广东人将硬币叫“银仔”，乘坐各种交通工具叫“搭”，例：搭飞机、搭船、搭地铁...
广东话的日常用语怎么说
广东话的日常用语有：饮胜、返外家、边个、冇嘢、食嘢 1、饮胜 发音：jam sing 释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。翻译：...
