【1为拼音第一声 2为第二声 如此类推 没有数字的当是轻声吧】
{字母按英语发音来读，不按拼音发音噢}
hoo2 do1 xi3 ching3,wo doo1 moo li xuan2 zar, ji2 neng deng2 dio3（晕掉了这个字很难译）.
HOU DUO YE ,O DOU MU LA HUAN ZA ,ZI NANG DANG DAI
普通话翻译成粤语是什么?
8、普通话原句：她好时尚啊。粤语译句：——佢好时兴啊。
麻烦帮我把一句普通话翻译成粤语
我试试吧，相当辛苦啊。。用26个字母来标粤语的音，实在太无力太苍白了，而且发音偏移不少，很难精确。但是我试试吧.. 当时帮个忙 不要介意噢 T T 【1为拼音第一声 2为第二声 如此类推 没有数字的当是轻声吧】{字母按英语发音来读，不按拼音发音噢} hoo2 do1 xi3 ching3,wo doo1 mo...
普通话翻译成粤语是什么?
1. 普通话原文：他吃饭吃得很开心，好像很饿一样，样子好年轻，和电视上看到的是完全两个人。2. 粤语译文：佢食饭食得好开心，好似好肚饿咁，个样好年轻，同电视上见到嘅，系完全两个不同嘅人。翻译细解：1. 他：粤语中用“佢”来指代男性。2. 吃饭：粤语中用“食饭”表达。3. 吃得很开心...
帮我把一句普通话翻译成粤语
“身陷过去我无力逃跑”翻译：“身陷落去我莫力逃跑”这是最原始的，按原文翻译，想要放 放不掉 泪在飘 能不能 就这样 忍着痛 泪不掉翻译：“想要放 放唔低 泪在飘 可唔可以 就甘样 忍住痛 泪唔掉”用粤语和普通话翻译字面上看起来都是差不多的，只是读音不同。
请帮我把普通话翻译成广东话
"老板,这双袜子多少钱?""si 块”我拿出四块钱给他 拿起袜子就走 “是死块！”老板有点急了 哦 闹了半天把十说成四了 居然十和四都分不清 后来我发现太多的人都是吐字不清 ---吃饭 说成 次饭 “什么”说成“森么”这还好 可以基本理解 但有时候话说快了 简直听不懂他们在说什么 ...
将普通话翻译成粤语
56、养好身体 57、我地即刻来呢度 58、炒期钢舌钱 59、老懵懂 60、心痛 或 肉赤 61、你们这段时间做甚么都没有说过几句话 62、粗身大小 63、心惊惊 除22、62外，其他未翻的，可照说，但这个只是打粤语的字，不能用普通话照念，神伍另外，我翻译的这么辛苦，能不能多加点赏分 ...
帮我把普通话翻译成粤语 !!!
请ceng2 cing2 你nei5 原jyun4 谅loeng6 我ngo5 嘅ge1 冲cung1 cung3 动dung6 但daan6 我ngo5 真zan1 喺hei2 唔m4 ng4 想soeng2 同tung4 你nei5 做zou6 陌mak6 生saang1 sang1 人jan4 但daan6 我ngo5 会kui2 wui5 wui6 由jau4 得dak1 你nei5 我ngo5 知zi1 zi3 你ne...
普通话翻译成粤语
译文：甘啊？甘算啦。近排比较中意啲港产片~~~唔好意思啦~~不过仲是多谢你~~
麻烦帮我把下面的普通话翻译成广东话,谢谢!
过两日我就要返屋企嚹，哈哈...好开心喎（都是香港的粤语正字）
谁能帮我把下面的普通话翻译成广东话文本
精致而美味...但呢座城市留给我最深印象既,自然就系个种好熟悉又唔系好听得明白既广东话,重有个的系北方城市好少见既行楷,隶书,标宋等等,手写仿手写体既鲜艳繁体字招牌。重有比如系地铁,商城等公共场合既播音,通常系用三种语言:普通话，英文，广东话...参考资料：我是香港人,這沒錯的 ...
