我个人觉得你自己翻译的没错，书面语是比较正式的语言，用水曜日と金曜日 问题ないと思います。不带日，可能出题者的意思是泛指的周三和周五（带日的话，一般正常的理解是说话人双方交流时候的那个时间所在的周），且有口语成分在里面。如果答案不带日的话，那么你直接写 水和木 ，某着程度上也对。
日语优美句子摘抄带翻译
1.夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。翻译：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。2.桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。翻译：樱花之所以...
日语句子唯美简短带翻译
日语句子唯美简短带翻译如下：这世上多一个人笑，就少一个人哭。日语：この世に笑颜がひとつ多かったら、泣く人は一人少なくなる。我拥有梦想的力量 抵挡怀疑我的目光。日语：仆は梦の力があって、なめられても怖くない。勇敢不代表不紧张，可是信念不能伪装。日语：勇者は怖くないわけじゃな...
日语情话带翻译 日语温柔的短句子
一、日语情话带翻译 1、宇宙中にあなたのことが一番好きだ。宇宙第一喜欢你。2、彼女の出现によって、ホテルの食堂はやっと食堂らしくになった。因为她的出现，酒店的餐厅终于像是个餐厅了。3、どのぐらいこの世界は残酷になってても、どうせ仆がずっとお前のそばにいるから。无论世界再...
十个日语句子翻译,有奖励
1 冰淇淋凉凉的，很好吃。アイスクリームは冷たくて、美味しいです。2 即使生病也不休息。病気になっても休みません。3 要是下雨的话，不来也可以。雨が降ったら、来なくてもいいです。4 已经晚了，我觉得最好还是回去吧。もう遅いから、帰ったほうがいいと思います。5 在第二个红...
几个日语句子,请翻译
1、私は将来オリンピックの选手として活跃したいと思っていま。中文意思:将来我想成为奥运选手活跃在赛场上.(或,我的梦想就是成为奥运选手活跃于赛场上)2、脳を活性化させる方法として、书いたり、声を出して読んだりすることがいいそうです。中文意思:据说书写,大声朗读对开发大脑是很有用...
求一些日语句子的翻译 十分感谢~
1、コンビニで买い物をするときに、店员の话した言叶が全然闻き取れなかったので、ボーディーランゲージしかできなかった。凄く苦しいと感じていた。2、その时点で日本语が全くできなかったが、以前と比べると、多少上达になったでしょう。3、旅行ならば、やっぱり一人で自由だと...
几个句子求日语翻译!!考试中!跪求速度…
1.昨日、友达と列车で上海へ行きました。友人は一度行くこともいません、でも私は出张のため、よくいきます。2.最近、天気が热くたり、寒くたり、风邪を引き易いで、お気をつけてください。3.春になると、暖かいになり、桜も咲いました。昨日、私たち花见に行きました、疲れても...
日语造句与翻译
1. 李さんはJC企画の社员ですか。小李是JC 策划公司的员工。2. 森さんのかばんはどれですか。森先生的包是哪个？3. そのノートはだれのですか 。那本笔记是谁的？4. これは日本语の本です。 这本是日文书。5. あそこは食堂です。 那里是食堂。
几个简单的日语句子翻译!
1、あの车を决める前に、车を知っている人に闻きたいです。2、びーるを冷蔵库に入れます 3、贵方は键をどこに置きましたか？鞄に置きました。4、面白いかどうか、自分で読んでから分かります。5、作文を书くために、たくさんの资料をまとめました。6、工事の声が烦いなら、窓...
一些日语句子的翻译,很简单,谢谢
1.すんだ。这个单词是「済む」的终止型，你可以看下字典，解释为【结束，解决，了事】。这里的用法还不算是语法，只是这个单词的活用而已。这句话翻译过来也就是【没有被雨淋到】，这个单词字面意思可以不翻，意思通了就行。2.からといって、实际上省略了一个【も】、是からといっても，这个...
