经典中英文互译勤劳谚语

Answer 1

经典中英文互译勤劳谚语

　　1.few words,many deeds.

　　少说话，多做事。

　　2.no song，no supper.

　　不劳无获。

　　3.practice makes perfect.

　　熟能生巧。

　　4.no pains, no gains.

　　没有付出就没有收获。

　　5.as you sow you shall mow.

　　种瓜得瓜，种豆得豆。

　　6.he that will not work shall not eat.

　　不劳动者不得食

　　7.a work ill done must be twice done.

　　未做好的活，需要重新做。

　　8.as is the workman so is the work.

　　什么工人出什么活。

　　9.a bad workman quarrels with his tools.

　　拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)

　　10.the early bird catches the worm.

　　早起的鸟有虫吃。

　　11.labour is often the father of pleasure.

　　勤劳常为快乐之源。

　　12.little strokes fell great oaks.

　　水滴石穿。

　　13.he that will not work shall not eat.

　　不劳动者不得食。

　　亲爱的朋友,你正在观看名人名言的文章,如果你喜欢请推荐给你的'朋友.谢谢你的支持

　　14.heaven never helps the man who will not act.

　　自己不动，叫天何用。

　　15.nothing is to be got without pains but poverty.

　　世上唯有贫穷可以不劳而获。

　　16.food given by another person is only a throat tickler, but food gained by the labour of one's own hand is the food which satisfies.(australian proverb)

　　人家给的食物只能使嗓子眼舒服，而亲手劳动得来的食物则使人心满意足。(澳大利亚谚语) ;