文言文翻译的6个基本方法

Answer 1

二文言文翻译的基本方法 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义 三具体步骤翻译“六字法；得满分是没问题的翻译的方式要以直译为主，意义为辅实际上考试当中，不会出题出到让你去意译考意译，但是我们平时在读文言文的时候，总会遇到一些翻译不通的字词和句子，这个时候就可以根据语境采取意译；“增删调留扩缩直意替选”是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，要根据表达需要灵活运用文言文阅读方法 初读全文指的是集中心思稳住神，浏览或跳读。
文言文翻译方法首先要把每个实虚词的解释了解透彻，这是基本，就好比看一篇文章一样，如果这篇文章有很多字你不认识，那么你肯定一知半解或者看不懂剩下的时间看一下并用笔标记一下不会的那些实虚词并把它背诵下来；一基本方法直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺所谓意；翻译文言句子要掌握翻译的原则步骤和方法翻译的基本原则是直译为主，意译为辅，译文要符合现代汉语习惯，做到明白流畅简洁翻译时既要字句对应，又要根据需要进行必要的调整，使译文完整，准确，得体文言文翻译的方法一般有如下几点。
篇一文言文翻译的方法 一基本方法直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足；文言文翻译方法如下一 直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种1直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文。

3“补”，就是增补1变单音词为双音词文言文中，单音节词占主体，而现代文中，双音节词占据主体所以，在翻译的时候，要用双音节增补单音节词这种增补，大多数时候，根据意思组一个词，就可以了比如，“；文言文翻译的6个基本方法是一增二删三调四留五扩六缩，一增是指增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分二删是指删除古汉语中的发语词在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，三调是翻译文言文；6补充法即先补上文言句中的省略成分，然后再翻译7调序法即把文言文中的倒装句主谓倒装句宾主前置句定语后置句状语后置句译成非倒装句。

夸张的翻译状态程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”互文的翻译互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译委婉的翻译古人为了避粗俗避忌讳；6调，就是调整语序如宾语前置，定语后置主谓倒装等 在翻译时就要把这些倒置的成分调整过来，否则就不符合现代汉语语法篇二文言文的翻译方法技巧 1保留法即文言文中的专有名词，如人名地名官名爵名；文言文翻译的6个基本方法是留删补换调变文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础；文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的`好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺所谓意译。