in recent year 与in recent years 的区别

在使用中有什么区别?在汉译英时,什么时候用哪一个?球大神知道啊。

两个短语都可译成【近年来】,个人认为区别还是在于 year 与 years 的本意上,因为后者按米氏讲有在历史中的一段时期之意,所以在没有此意,或意义不明显的情况时,汉译英最好用 in recent year 来表达。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-01-11
感觉都可以,感觉后一个较规范,因为近几年不是一年,而且年是可数的
第2个回答  2014-01-10
目测一个是最近一年。。一个是最近几年。。。。

in recent year 与in recent years 的区别
两个短语都可译成【近年来】,个人认为区别还是在于 year 与 years 的本意上,因为后者按米氏讲有在历史中的一段时期之意,所以在没有此意,或意义不明显的情况时,汉译英最好用 in recent year 来表达。

为什么是in recent year 不是in recently year
不是year哦 是years 因为最近的几年 recent作为形容词用的 加了ly就变成副词了 副词是修饰动词的,而不是名词

写作用什么代替in recent years会显得高级些?
in recent years意思为在近些年bai中,in recent years通常多与现在du完成时连用,zhi但有时也可根据具体情况用于一般现在时、一般过去时或完成进行时等。

in recent times 和 in recent year的意思一样吗?如果不一样,那分别...
in recent times 在当今时代 in recent year 近年来

in recent years用于什么时态
in recent year是最近几年中的意思,值得注意的是in recent years的时态用法。下面是我为你整理的in recent years的时态,希望大家喜欢!in recent years的时态 in recent years:最近几年中; 晚近;in recent years是“在最近几年里”,可以接的时态只有现在完成时态,不能接“...

in recent years 用于什么时态
in recent years的意思是“近几年”,一般表示近几年有什么事情或者有什么变化,而且对现在有影响,所以一般用于现在完成时。比如:She has become very forgetfulin recent years.近年来她变得十分健忘。解析:从过去开始到现在为止,她变得很健忘,而且健忘影响到现在,所以用现在完成时。There have been...

近年来 译为英文
近年来 in recent years 如:China's foreign trade have develop very fast in recent year.中国的对外贸易近年来发展很快。Her books have gone off in recent years.近年来她写的书质量下降了。

请懂英语的朋友帮忙翻译一道题,大致的就可以了~
在最近某一年,卡尔马龙621投474中,约翰斯托克顿287投237中。把百分比柱形图抄下来,并以之回答问题。in a recent year是最近某一年,而in the recent year才是最近一年。xxx out of yyy是yyy中的xxx个的意思。made, make的复数,是成功、做到的意思。percent bars是百分比柱形统计图。

in recent yeara为什么year加s
recent是形容词,意为 近来的。这句话所表达的是近来的几年,几年表示复数,所以year后面加s。

in recent years in the last few years 区别
inrecentyearsinthelastfewyears区别如下:inrecentyears意思是:近年来;近几年。例如:Theirmusichasbecomeverycommercializedinrecentyears.句子的意思是:他们的音乐近几年非常商业化了。可以用:inthelastfewyear来代替。例如:It'skindofahobbyofminethatjustdevelopedinthelastfewyears.这是我近几年来刚培养...

相似回答
大家正在搜