这些具有中国特色的词汇如何翻译成英语？

Question

麻烦翻译下面的这些：

获奖情况
2007-2008年度 少数民族优秀学生奖学金
2007-2008年度 商学院优秀学生干部
2008．5 组织的班级活动获校精品奖
2008-2009年度 校优秀组织部长

还有另外一个：处事周到

Answer 1

获奖情况
awards list
2007-2008年度
between 2007 to 2008 少数民族优秀学生奖学金 Outstanding Students Scholarship for The Minority Nationality 少数民族，此处表授奖范围，故用 for. on ,of ,或者省略不用介词，均不适宜。
2007-2008年度
between 2007 to 2008 商学院优秀学生干部 Outstanding Student Leaders of Business School
2008．5
in may,2008. 组织的班级活动获校精品奖 Class Activities Quality Award 组织，不必译出
2008-2009年度
between 2008-2009 校优秀组织部长
Outstanding Minister of Organization At School

in addition ,i am considerate

Answer 2

2007-2008 Minority Excellent Students Scholarship
2007-2008 Excellent Student Cadre of College of Commerce
2008.5 the organizer of School Excellence Awards Activity
2008-2009 School Excellent Minister of Organization Department

处事周到用 thoughtful
另外如果是简历，可以在奖项后面说明全校仅有几人获此奖项，效果更好

Answer 3

Scholarship of student with excellent minority.
Executive of student with excellent commercial school.
The school year of the organization and the activity of the class obtain the excellent article prize of the school.
Excellent director of organization at school.

Answer 4

大概是这样的吧
Awards

Outstanding Minority Student Scholarship 2007-2008

2007-2008 Business School outstanding student leaders

2008.5 Organization of School Excellence Award by class activities

Ministers of the Organization in 2008-2009 Outstanding School

There is another: doing things thoughtful

Answer 5

2007-2008 Outstanding Minority Student Scholarship
2007-2008 Business School outstanding student leaders
2008.5 Organization of School Excellence Award by class activities
2008-2009 Outstanding in Ministers of the Organization

There is another: doing things thoughtful